这段话出自唐代孟浩然《重酬李少府见赠》
养疾衡檐下，由来浩气真。
五行将禁火，十步任寻春。
致敬惟桑梓，邀欢即主人。
回看后凋色，青翠有松筠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:33:45原文展示
重酬李少府见赠
作者：孟浩然
养疾衡檐下，由来浩气真。
五行将禁火，十步任寻春。
致敬惟桑梓，邀欢即主人。
回看后凋色，青翠有松筠。
白话文翻译
在衡山的檐下养病，向来保持着浩然正气。
五行之中，火将被禁锢，十步之内任你去寻找春天。
对故乡的敬意唯有桑梓，邀请欢聚的只有主人。
回望过去的凋零之色，青翠依然有松竹的影子。
注释
字词注释
- 养疾：调养身体，治疗疾病。
- 衡檐：指衡山的屋檐。
- 浩气：指正气，气节。
- 桑梓：古代指故乡，桑树和梓树是故乡的象征。
- 邀欢：邀请朋友来欢聚。
- 松筠：松竹的意思，象征长青的生命力。
典故解析
- 桑梓：古人常以桑树和梓树作为故乡的象征，表达对故乡的深情与眷恋。
- 五行：古代哲学中认为万物由金、木、水、火、土五种元素构成，火在此处象征一种力量的禁锢。
诗词背景
作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名山水诗人，与王维齐名，擅长描写自然山水，表达对自然的热爱及隐逸生活的向往。作品清新脱俗，情感真挚。
创作背景
此诗写于孟浩然的晚年，正值他身处困境时，表达了他对故乡的思念以及对友人的感谢，寄托了他对理想生活的渴望。
诗歌鉴赏
《重酬李少府见赠》是一首脍炙人口的诗歌，展现了孟浩然深厚的情感和高洁的气节。诗的开头两句“养疾衡檐下，由来浩气真”，写出了诗人身处病痛之中仍然保持着浩然正气，体现出他不屈不挠的精神。接下来的“十步任寻春”，暗示即使在困境中也不失对美好生活的向往，表达了对生命和春天的热爱。
“致敬惟桑梓，邀欢即主人”则揭示了他对故乡的情感。在诗人的心中，故乡是他最根本的依托和归属。最后两句“回看后凋色，青翠有松筠”，以青翠的松竹传达了一种生命的坚韧与持久，象征着尽管经历了衰败，依然保留着生机与活力。
整首诗在结构上层层递进，情感真挚，体现了孟浩然对自然、友谊及故乡的深切眷恋，展现了他高洁的人格和理想追求。
诗词解析
逐句解析
- 养疾衡檐下：描写诗人隐居在衡山的屋檐下，因病调养。
- 由来浩气真：尽管身体虚弱，心中却保持着浩然正气。
- 五行将禁火：对生活的感慨，似乎火的力量被压制，暗示生活的不易。
- 十步任寻春：在短短的十步之内，你可以自由地去寻找春天，象征着希望和生机。
- 致敬惟桑梓：对故乡的敬意，桑梓象征着根与归属。
- 邀欢即主人：朋友相聚，主人热情款待。
- 回看后凋色：回望过去的凋零，感慨时光的流逝。
- 青翠有松筠：尽管凋零，依然有松竹的青翠，象征生命的韧性。
修辞手法
- 比喻：将故乡比作桑梓，表达对故乡的眷恋。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：松竹象征着长青，代表坚韧的生命力。
主题思想
整首诗围绕着对故乡的思念、对生命的热爱和对友谊的珍视，表现出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 衡檐：象征隐逸生活的安宁与清静。
- 浩气：代表一种高尚的情操和志向。
- 桑梓：故乡的象征，表达对根与归属的思念。
- 松筠：象征生命的坚韧与长久。
互动学习
诗词测试
-
《重酬李少府见赠》的作者是谁？
A. 王维
B. 孟浩然
C. 李白
D. 杜甫 -
诗中提到“桑梓”象征什么？
A. 友谊
B. 忍耐
C. 故乡
D. 春天 -
诗中的“浩气”指的是什么？
A. 生气
B. 正气
C. 向气
D. 失气
答案
- B 2. C 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》：同样表现对自然的热爱和清新气息。
- 李白《月下独酌》：表达对友谊和孤独的思考。
诗词对比
- 孟浩然与王维的诗歌风格对比：孟浩然偏重于直接描写自然，情感真挚；王维则常用意象和哲理性思考，情感含蓄。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《孟浩然诗集》
- 《唐代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》