燕子呢喃，景色乍长春昼。

睹园林、万花如绣。

海棠经雨胭脂透。

柳展宫眉，翠拂行人首。

向郊原踏青，恣歌携手。

醉醺醺、尚寻芳酒。

问牧童、遥指孤村道：“杏花深处，那里人家有。

”

锦缠道·燕子呢喃

原文展示

燕子呢喃，景色乍长春昼。
睹园林万花如绣。
海棠经雨胭脂透。
柳展宫眉，翠拂行人首。
向郊原踏青，恣歌携手。
醉醺醺尚寻芳酒。
问牧童遥指孤村道杏花深处，
那里人家有。

白话文翻译

燕子在轻声呢喃，春天的阳光照耀着大地。
我看到园林中的万花如同绣品一般美丽。
海棠花在雨中透出胭脂般的红色。
柳树展开如同宫女的眉毛，翠绿的柳条轻轻拂过行人的头顶。
我们向郊外踏青，恣意地唱歌携手前行。
即使醉醺醺的，我们仍然在寻找芳香的美酒。
我向牧童询问，他遥指那条通往孤村的路，杏花深处有农家。

注释

• 呢喃：轻声细语，形容燕子叫声柔和。
• 乍：突然，刚刚。
• 海棠：一种花，常象征美丽。
• 胭脂：红色的化妆品，形容花色鲜艳。
• 宫眉：形容柳条如同宫女的眉毛，柔美而细腻。
• 踏青：春天出游，赏春游玩。
• 恣：放纵，尽情。
• 芳酒：香醇的酒。
• 牧童：放牛的孩子，常作为乡村生活的象征。
• 杏花：春天盛开的花，象征着生机与希望。

诗词背景

作者介绍

宋祁，字承宗，号梅谷，北宋时期的诗人、词人，生于1049年，卒于1115年。宋祁以其清新俊逸的词风著称，常常描绘春景、田园生活，其作品充满生机与美感。

创作背景

《锦缠道·燕子呢喃》创作于春天，正值万物复苏之际。诗人在春光明媚的日子里，感受到自然的美丽与生机，结合了自己的生活体验，表达了对春天的热爱和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首词描绘了春天的生机与美丽，展现了自然的和谐与人间的欢乐。开篇的“燕子呢喃”，以轻柔的声音引入，给人一种温暖的感觉。接下来的“景色乍长春昼”则描绘了春日的明媚，令人心旷神怡。诗中提到的“园林万花如绣”，不仅展现了自然之美，更象征了生活的丰富多彩。

海棠花的“经雨胭脂透”生动地描绘了春雨滋润后的花朵，展现了生命的脆弱与坚韧。接着“柳展宫眉，翠拂行人首”将柳树拟人化，仿佛在为行人轻拂，增添了生动的情境和温情的氛围。

后半部分描绘了踏青的快乐场景，恣意歌唱，寻觅美酒，表现了人们对春天的热爱和对生活的享受。最后一句“问牧童遥指孤村道杏花深处，那里人家有”，则引导读者向往那宁静而美好的乡村生活，体现了诗人对田园生活的向往。

整首词以清新自然的笔触，融入了对春天的赞美与人生哲思，展现了诗人细腻的观察力与深厚的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 燕子呢喃：燕子的叫声轻柔，象征春天的到来，营造出温暖的氛围。
2. 景色乍长春昼：春天的日照时间渐长，万物复苏，生机勃勃。
3. 睹园林万花如绣：一眼望去，园中的花朵繁多，宛如精美的刺绣，展现自然的美感。
4. 海棠经雨胭脂透：经过春雨洗礼的海棠花，颜色鲜艳，象征着生命的美好。
5. 柳展宫眉，翠拂行人首：柳条像宫女的眉毛一样柔美，轻轻拂过路人的头顶，增添了生活的情趣。
6. 向郊原踏青，恣歌携手：春游时，和朋友一起尽情歌唱，享受春光，表现了生活的欢乐。
7. 醉醺醺尚寻芳酒：即使微醉，依然在寻找美酒，体现了对美好生活的追求。
8. 问牧童遥指孤村道杏花深处，那里人家有：通过牧童的指引，展现了乡村的宁静与美好，向往田园生活。

修辞手法

• 拟人：如“柳展宫眉，翠拂行人首”，赋予柳树生命，增加画面感。
• 比喻：将万花比作“如绣”，形象生动。
• 对仗：如“醉醺醺尚寻芳酒”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天的热爱，对自然美的赞美，以及对田园生活的向往。通过描绘春日的景色，展现了生活的美好和人们内心的愉悦。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征春天的到来，生机与希望。
• 海棠：美丽和脆弱的象征，体现生命的美好。
• 柳树：柔美与生命力的象征，承载着诗人的情感。
• 杏花：春天的象征，代表着希望和新的开始。
• 乡村：宁静和美好的生活环境，体现诗人对田园的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“燕子呢喃”主要表达了什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 秋天的落叶
   • C. 夏天的蝉鸣

2. “海棠经雨胭脂透”中的“胭脂”指的是什么？

   • A. 花的颜色
   • B. 酒的种类
   • C. 诗人的心情

3. 诗中提到的“踏青”指的是什么活动？

   • A. 春游赏景
   • B. 秋收
   • C. 冬雪

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

• 《青玉案·东风夜放花千树》：同样描绘春天的景色，但更强调夜晚的繁华与热闹。
• 《如梦令》：表达对往事的回忆与对美好生活的向往，风格上更为婉约细腻。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋祁词集》