衣锦还乡翻是客，是什么意思

谁言吾党命多奇，荣美如君历数稀。

衣锦还乡翻是客，

回车谒帝却为归。

凤旋北阙虚丹穴，星复南宫逼紫微。

已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣。

原文展示:

送翁员外承赞 黄滔 〔唐代〕 谁言吾党命多奇，荣美如君历数稀。 衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归。 凤旋北阙虚丹穴，星复南宫逼紫微。 已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣。

白话文翻译：

谁能说我们党命运多奇，荣耀美丽如你历数稀少。 穿着锦衣回乡反成客人，回车谒见皇帝却似归家。 凤凰飞旋北阙空了丹穴，星辰复归南宫逼近紫微。 已经十旬没有紧急诏令，天涯相送只有泪沾衣。

注释:

• 吾党：指作者所在的团体或同僚。
• 历数稀：指经历和成就罕见。
• 衣锦还乡：比喻在外取得成就后回到故乡。
• 回车谒帝：指回到朝廷谒见皇帝。
• 凤旋北阙：比喻朝廷中的重要人物离开。
• 虚丹穴：指空出的重要位置。
• 星复南宫：指星辰回到南宫，比喻重要人物回归。
• 逼紫微：接近皇帝的位置。
• 已分十旬：已经过了十旬（一百天）。
• 无急诏：没有紧急的诏令。
• 天涯相送：在远方相送。
• 只沾衣：只有泪水沾湿衣襟。

诗词背景:

作者介绍: 黄滔，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，涉及政治、社会、个人情感等多个方面。此诗可能是黄滔在送别同僚翁员外承赞时所作，表达了对同僚的敬佩和离别之情。

创作背景: 此诗创作背景可能是在翁员外承赞因公务或升迁而离开时，黄滔送别之作，诗中流露出对同僚的赞美和对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对翁员外承赞的赞美和对离别的感伤，展现了作者对同僚的深厚情感。诗中“衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归”一句，巧妙地表达了同僚虽荣归故里却仍感孤独，回朝谒见皇帝却似归家的复杂情感。后两句“已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣”则抒发了作者对同僚长期无消息的担忧和对离别的深切感伤。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“谁言吾党命多奇，荣美如君历数稀”：赞美同僚的命运和成就罕见。
• 次句“衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归”：表达同僚荣归故里却感孤独，回朝谒见皇帝却似归家。
• 第三句“凤旋北阙虚丹穴，星复南宫逼紫微”：比喻朝廷中的重要人物离开和回归。
• 末句“已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣”：抒发对同僚长期无消息的担忧和对离别的感伤。

修辞手法:

• 比喻：如“衣锦还乡”、“凤旋北阙”、“星复南宫”等，形象生动。
• 对仗：如“衣锦还乡翻是客，回车谒帝却为归”，工整有力。

主题思想: 整首诗围绕送别同僚的主题，表达了作者对同僚的赞美、对离别的感伤以及对同僚未来的担忧。

意象分析:

• 衣锦还乡：象征荣耀和成就。
• 凤旋北阙：象征朝廷中的重要人物离开。
• 星复南宫：象征重要人物回归。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“衣锦还乡翻是客”一句，表达了什么情感？ A. 自豪 B. 孤独 C. 喜悦 D. 悲伤
2. “凤旋北阙虚丹穴”中的“凤旋北阙”比喻什么？ A. 重要人物离开 B. 重要人物回归 C. 朝廷空虚 D. 朝廷繁忙
3. 诗的最后一句“天涯相送只沾衣”表达了什么？ A. 对同僚的思念 B. 对同僚的担忧 C. 对离别的感伤 D. 对未来的期待

答案：1. B 2. A 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了送别友人的深情。
• 杜甫《送韩十四江东觐省》：同样是送别诗，情感深沉。

诗词对比:

• 黄滔此诗与王维的《送别》相比，黄诗更注重对同僚的赞美和对离别的感伤，而王诗则更多表达了对友人的思念和对未来的期待。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了黄滔的全部诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。