灞陵桥外驻征辕，此一分飞十六年。是什么意思

灞陵桥外驻征辕，此一分飞十六年。

豸角戴时垂素发，

鸡香含处隔青天。

绮园难贮林栖意，班马须持笔削权。

可忘自初相识地，秋风明月客鄜延。

原文展示

灞陵桥外驻征辕，此一分飞十六年。豸角戴时垂素发，鸡香含处隔青天。绮园难贮林栖意，班马须持笔削权。可忘自初相识地，秋风明月客鄜延。

白话文翻译

在灞陵桥外停驻了远行的车辕，我们这一别已经十六年了。你头上戴着豸角帽，白发垂下，我们在遥远的地方隔着青天相望。美丽的园林难以留住隐居的心意，班固和司马迁那样的文笔需要掌握修改的权力。怎能忘记我们初次相识的地方，秋风明月下，我在客乡鄜延思念你。

注释

• 灞陵桥：位于长安城东，是古代送别之地。
• 豸角：古代官员的帽子，这里指代官员。
• 素发：白发。
• 鸡香含处隔青天：形容相隔遥远，难以相见。
• 绮园：美丽的园林。
• 班马：指班固和司马迁，古代著名史学家。
• 笔削权：指掌握修改文章的权力。
• 鄜延：地名，今陕西延安一带。

诗词背景

作者介绍： 黄滔，唐代诗人，字文江，福建莆田人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以七言律诗见长。

创作背景： 这首诗是黄滔在长安送别友人罗员外时所作，表达了与友人长别后的思念之情。诗中通过对灞陵桥、豸角帽等意象的描绘，营造出一种离别的氛围，同时也表达了对友人未来的祝愿和自己的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以灞陵桥为背景，通过“豸角戴时垂素发”和“鸡香含处隔青天”等意象，描绘了与友人长别后的思念之情。诗中“绮园难贮林栖意”一句，表达了诗人对隐居生活的向往，而“班马须持笔削权”则显示了对文学事业的追求。最后两句“可忘自初相识地，秋风明月客鄜延”，以秋风明月为背景，抒发了对友人的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的七言律诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 灞陵桥外驻征辕：在灞陵桥外停驻了远行的车辕，暗示了离别的场景。
2. 此一分飞十六年：与友人分别已经十六年，表达了时间的久远。
3. 豸角戴时垂素发：友人头上戴着豸角帽，白发垂下，描绘了友人的形象。
4. 鸡香含处隔青天：形容相隔遥远，难以相见。
5. 绮园难贮林栖意：美丽的园林难以留住隐居的心意，表达了诗人对隐居生活的向往。
6. 班马须持笔削权：班固和司马迁那样的文笔需要掌握修改的权力，显示了对文学事业的追求。
7. 可忘自初相识地：怎能忘记我们初次相识的地方，表达了深深的怀念。
8. 秋风明月客鄜延：秋风明月下，我在客乡鄜延思念你，抒发了对友人的思念之情。

修辞手法：

• 比喻：“鸡香含处隔青天”比喻相隔遥远。
• 对仗：“豸角戴时垂素发”与“鸡香含处隔青天”形成对仗。

主题思想： 整首诗表达了与友人长别后的思念之情，同时也展现了对隐居生活和文学事业的向往。

意象分析

意象词汇：

• 灞陵桥：离别的象征。
• 豸角帽：官员的象征。
• 素发：岁月的象征。
• 鸡香含处隔青天：相隔遥远的象征。
• 绮园：美丽的象征。
• 班马：文学事业的象征。
• 秋风明月：思念的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“豸角戴时垂素发”中的“豸角”指的是什么？ A. 官员的帽子 B. 动物的角 C. 植物的果实 D. 武器的尖端

2. 诗中“鸡香含处隔青天”表达了什么意思？ A. 两人相隔很近 B. 两人相隔遥远 C. 两人相隔在不同的世界 D. 两人相隔在不同的季节

3. 诗中“班马须持笔削权”中的“班马”指的是谁？ A. 班固和司马迁 B. 班超和马援 C. 班昭和马融 D. 班彪和马良

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了离别的深情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了与亲人分离的思念之情。

诗词对比：

• 黄滔《遇罗员外衮》与王维《送元二使安西》：两首诗都表达了离别的情感，但黄滔的诗更多地融入了对隐居生活和文学事业的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了黄滔的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。