这段话出自近代饶宗颐《蝶恋花 其三》
宛转游丝牵别后。
莫误韦郎，相见期朱牖。
说是伤春兼病酒。
和烟约絮同拈手。
如海残春寒早透。
满径飞花，掷向钿车秀。
苦为相思萦马首。
恼人天气昏如旧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:48:09原文展示:
宛转游丝牵别后。
莫误韦郎，相见期朱牖。
说是伤春兼病酒。
和烟约絮同拈手。
如海残春寒早透。
满径飞花，掷向钿车秀。
苦为相思萦马首。
恼人天气昏如旧。
白话文翻译：
这首诗表达了别后情思的纠缠，宛如游丝般微妙牵连。不要错过了韦郎（指的是诗中的爱人），我们在朱色窗户前相见的期约。说是愁苦因春天而生，加上酒醉的伤感。烟雾缭绕，拈起如絮的思绪。如同海洋般的残春，寒意早已渗透。满地飞舞的花瓣，仿佛被我掷向了华丽的车辇。因相思而苦，心头的牵挂如马首般萦绕不去。烦人的天气依旧阴沉，令人愁苦。
注释：
- 宛转：形容柔和而曲折；这里形容游丝的飘动。
- 游丝：指轻柔的丝线，形容离别后的思绪缠绵。
- 韦郎：指的是诗中的情人，可能是历史上某位著名的文人。
- 朱牖：红色窗户，象征着温暖和约定的地方。
- 伤春：因春天的离去而感到忧伤。
- 病酒：喝酒后产生的忧愁，酒与伤感相联。
- 飞花：飘落的花瓣，象征着春天的消逝和思念的情绪。
- 钿车：华丽的车，象征富贵与美好生活。
- 马首：比喻思绪的牵挂，常用来形容思念的情感。
诗词背景：
作者介绍：饶宗颐（1899-1990），近现代著名的文学家和书法家，致力于古代文化的研究，尤其对古诗词有深入的理解和创造。他的作品常常表现出对传统文化的热爱以及对人生哲学的思考。
创作背景：此诗作于近现代，反映了诗人对离别情感的深刻体会，正值社会动荡不安的时期，个人感情在历史大背景下显得更加脆弱和无助。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花 其三》通过细腻的描写和丰富的情感，将离别的痛苦和思念的缠绵表现得淋漓尽致。诗中“宛转游丝牵别后”一句，便用游丝的柔韧与轻盈，形象地传达了情感的细腻与脆弱，仿佛一根无形的丝线将两人紧紧相连。在描绘了相思之苦后，诗人以“如海残春寒早透”来加深情感的沉重感，春天的残留与寒冷的早透使得思念更显得无奈与痛苦。
整首诗中，诗人运用丰富的意象，如“满径飞花”与“掷向钿车秀”，不仅展现了春天的美好，也反映了离别后心情的凄凉与惆怅。特别是“恼人天气昏如旧”一句，将外界环境的压抑与内心情感的交织融合在一起，表现出一种对往昔美好时光的怀念与对现实的无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “宛转游丝牵别后”：离别后的情感如同游丝般缠绵。
- “莫误韦郎，相见期朱牖”：希望不要错过与爱人再会的机会。
- “说是伤春兼病酒”：因春天而愁苦，酒意更添伤感。
- “和烟约絮同拈手”：思绪如烟，轻柔而缥缈。
- “如海残春寒早透”：春天的寒意如海般深重。
- “满径飞花，掷向钿车秀”：花瓣漫天飞舞，象征着美好生活的破灭。
- “苦为相思萦马首”：因思念而苦，牵挂如马首般缠绕。
- “恼人天气昏如旧”：阴沉的天气令人烦闷，情感依旧如故。
-
修辞手法：
- 比喻：如“游丝”与“飞花”，形象生动地表达思绪与情感的状态。
- 拟人：将天气与情感结合，表现出诗人的内心感受。
- 对仗：运用对仗修辞使得诗句更加工整，增强韵律感。
-
主题思想：整首诗围绕离别与相思，表现了对爱的期盼与对往昔的怀念，情感深邃而真挚。
意象分析：
- 游丝：象征着情感的脆弱与缠绵，体现了对爱人的思念。
- 飞花：春天的美好与逝去，寓意着青春与爱情的短暂。
- 寒意：象征着内心的孤寂与思念的苦涩。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“宛转游丝”指的是什么？
- A. 轻柔的情感
- B. 硬朗的思绪
- C. 迅速的离别
-
“恼人天气昏如旧”表达了怎样的情感？
- A. 轻松愉快
- B. 忧伤与烦闷
- C. 平静与安宁
-
诗中提到的“韦郎”是指？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗中的爱人
- C. 一个历史人物
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《长相思》
诗词对比：
- 同样是描写离别与思念的作品，李清照的《如梦令》通过细腻的情感和清新的意象，展示了女性在爱情中的柔情与思念；而饶宗颐的《蝶恋花 其三》则更为沉重，强调了相思的苦涩与无奈。
参考资料：
- 《饶宗颐诗词选》
- 《中国现代诗词史》
- 《古代诗词鉴赏》