这段话出自清代李符《鹊桥仙》
调妆才罢，停针低唤，昵昵小窗私语。
隔帘乍听未分明，况燕子、呢喃不住。
花儿婀娜，月儿端正，佳约今宵休误。
风筵纵对好黄昏，算那似、双眼一处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:06:45原文展示
鹊桥仙
作者: 李符 〔清代〕
调妆才罢，停针低唤，昵昵小窗私语。
隔帘乍听未分明，况燕子呢喃不住。
花儿婀娜，月儿端正，佳约今宵休误。
风筵纵对好黄昏，算那似双眼一处。
白话文翻译
刚刚整理妆容，停下了缝纫，轻声在小窗前私语。
隔着帘子偶然听见声音还不太清楚，况且燕子不停地呢喃。
花儿娇艳动人，月儿明亮端正，今晚的约定千万别耽误。
在美好的黄昏里，纵情相对，何尝不是双眼相对的一种情景。
注释
字词注释
- 调妆：指整理妆容。
- 停针：停止缝纫的动作。
- 昵昵：形容轻声细语的样子。
- 乍听：刚刚听见。
- 婀娜：形容姿态柔美。
- 佳约：美好的约定。
- 风筵：在风中摆设的筵席，指良辰美景。
典故解析
- 鹊桥：源于《牛郎织女》传说，象征着爱情与团聚。
- 燕子呢喃：燕子在春夏之交时常鸣叫，象征着温暖和生机，也暗示着情感的细腻和缠绵。
诗词背景
作者介绍
李符，清代诗人，生活在社会动荡与变迁的时代，以情感细腻、笔触柔和著称。他的作品常常反映出对爱情的向往和对美好时光的珍惜。
创作背景
《鹊桥仙》创作于清代，正值社会变迁时期，人们对爱情的追寻和对美好生活的向往表现得愈发明显。此诗通过描绘细腻的情感，表现出对爱情的珍视与期待。
诗歌鉴赏
《鹊桥仙》是一首充满情感与细腻描写的词作，展现了诗人对爱情的渴望及对美好时光的珍惜。诗的开头“调妆才罢，停针低唤”，立即将读者带入一个宁静而温馨的场景，仿佛能感受到那种轻声细语的甜蜜与羞涩。诗人在细腻的描写中，传达了女子在爱情中柔美而又温婉的形象。
接下来的“隔帘乍听未分明”，展现了隔着帘子传来的细微声音，增添了情感的神秘感与期待感。同时，燕子的呢喃声，不仅是对春天的描绘，更是对爱情细腻情感的呼应。接下来的“花儿婀娜，月儿端正”则通过花与月的形象，进一步烘托出爱情的美好与纯洁。
最后两句“风筵纵对好黄昏，算那似双眼一处”将整首词推向高潮，表达了在美好时光中彼此相对的甜蜜。诗人通过细腻的意象和生动的描写，展现了爱情的美好与珍贵，同时也隐含着对未来幸福生活的期待。
诗词解析
逐句解析
- 调妆才罢：刚刚结束化妆，表现出女性在爱情前的精心打扮。
- 停针低唤：停下缝纫，轻声呼唤，暗示着内心的期待与柔情。
- 隔帘乍听未分明：隔着窗帘听到模糊的声音，表达出恋爱中的细腻与不确定感。
- 况燕子呢喃不住：燕子不停鸣叫，象征春天的到来，也暗示着爱情的活泼。
- 花儿婀娜，月儿端正：花与月的美丽形象，象征着爱情的美好。
- 佳约今宵休误：呼唤珍惜今晚的约定，表达出对爱情的重视。
- 风筵纵对好黄昏：在美好的黄昏里相对，传达出爱情的甜蜜与幸福。
- 算那似双眼一处：双眼相对，形象地表达出深情的对视，象征着心灵的契合。
修辞手法
- 比喻：将花和月比喻为美好的爱情。
- 拟人：燕子呢喃，赋予了燕子情感。
- 对仗：诗中的对仗工整，增强了音乐感与韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的描绘，展现了对爱情美好的期待与珍惜，充满了温柔与甜蜜的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 花：象征爱情的美好与纯洁。
- 月：象征着明亮与宁静，代表爱情的恒久。
- 燕子：象征春天的温暖与生机，寓意爱情的甜蜜。
- 黄昏：代表美好的时光，象征着爱情中最美好的瞬间。
互动学习
诗词测试
-
《鹊桥仙》的作者是谁？
A. 李白
B. 李符
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“花儿婀娜”主要象征什么？
A. 财富
B. 爱情的美好
C. 自然的变化
D. 人生的无常 -
诗中“佳约今宵休误”表达了什么情感？
A. 失落
B. 希望
C. 珍惜
D. 忧伤
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《双调夜行船》李清照
- 《钗头凤·世情薄》陆游
诗词对比
比较《鹊桥仙》和李清照的《双调夜行船》，两首词都描绘了细腻的情感和美好的景象，但前者更侧重于对爱情的期待与珍惜，而后者则更多地表达了对失去爱情的惆怅与思念。
参考资料
推荐书目
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》
这些书籍将为进一步理解古代诗词的背景与风格提供有力支持。