这段话出自宋代李曾伯《昭君溪》
巴峡向来惟屈姊，汉宫奚事出明姬。
当时本有平戎术，中国难容绝世姿。
忍死定仇娄敬策，惜生不遇武皇时。
后人却恨毛延寿，断送春风入远夷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:59:24原文展示:
巴峡向来惟屈姊，汉宫奚事出明姬。
当时本有平戎术，中国难容绝世姿。
忍死定仇娄敬策，惜生不遇武皇时。
后人却恨毛延寿，断送春风入远夷。
白话文翻译：
巴峡自古以来就以屈原的故事而闻名，汉宫与明妃又有何关系？
当年本有平定边疆的策略，但中国却难以容纳绝世的美人。
宁愿忍受死亡也要报仇，这是娄敬的计策，然而我却遗憾生不逢时，未能在武皇当政之时。
后人却怨恨毛延寿，他将春风送入了遥远的异域。
注释:
字词注释：
- 巴峡：指巴山与峡谷，常与屈原的故事相关。
- 屈姊：指屈原的妹妹，用以代指屈原。
- 汉宫：汉朝的宫廷，提到明妃即王嫱，指汉元帝的王皇后。
- 平戎术：平定边疆的策略。
- 娄敬：指历史人物，代表了忠臣的形象。
- 武皇：指汉武帝。
- 毛延寿：指历史上以送别著名的毛延寿，象征着失去的美好。
典故解析：
- 屈原：战国时期楚国的诗人，以《离骚》著称，表现了忠贞与悲苦。
- 汉宫春：指汉代王嫱的故事，表现了美人与权力的关系。
诗词背景:
作者介绍： 李曾伯，宋代诗人，擅长词赋，诗风清新，常以历史为题材，表达对历史人物的感慨与思考。
创作背景： 《昭君溪》创作于对历史人物王嫱的怀念与感叹之中，反映了作者对历史的深刻理解与对美人命运的同情。
诗歌鉴赏：
《昭君溪》是一首以历史为题材的诗，诗中通过对屈原及汉元帝王嫱的叙述，表达了对历史悲剧的深切感悟。诗人在开头提到屈原，点明了历史的文化背景，跟随而来的汉宫故事则引申至王嫱的失落与悲剧。作者用“平戎术”来表达当年国家对边疆的无奈与局限，指出了国家对于绝世之姿的无能为力。接着，诗人用“忍死定仇”来传达忠臣的精神，表现出对历史的惋惜与对美人不遇的同情。末尾提及毛延寿，则是对历史的反思，表达了后人对历史人物命运的遗憾与悼念。全诗情感真挚，历史感强烈，展现了李曾伯对人性与命运的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “巴峡向来惟屈姊”：以巴峡为背景，引出屈原的形象，传达出对古人怀念之情。
- “汉宫奚事出明姬”：汉宫的事务与王嫱的遭遇形成对比，显示历史的无情。
- “当时本有平戎术”：提到当年有平定边疆之术，反映出国家对人才的渴求。
- “中国难容绝世姿”：指中国社会对绝世美人的无情与排斥。
- “忍死定仇娄敬策”：表现忠臣的报仇决心，寄托对历史忠义的追思。
- “惜生不遇武皇时”：后悔未能在武皇时期施展才华，助国平定。
- “后人却恨毛延寿”：后人对历史的反思与怨恨，表现对命运的无奈。
修辞手法：
- 对仗：诗中使用了对仗的修辞手法，增强了音韵的美感。
- 典故：引用屈原与王嫱的故事，增加了诗的文化深度。
主题思想： 全诗表达了对历史的深刻思考与对美人命运的同情，反映了对忠诚与美德的敬仰，同时也对历史人物命运的无奈与惋惜。
意象分析:
意象词汇：
- 巴峡：象征历史的深邃与人文情怀。
- 汉宫：代表权力与美丽之间的矛盾。
- 明姬：象征着绝世的美与命运的悲剧。
互动学习:
诗词测试：
- 李曾伯是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
- 诗中提到的“平戎术”指的是什么？
- A. 平定边疆的策略
- B. 诗歌创作的方法
- C. 战争的技巧
- D. 政治的手段
- 诗中提到的毛延寿是代表什么？
- A. 忠臣
- B. 美人
- C. 诗人
- D. 武皇
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，李曾伯的《昭君溪》更侧重于历史人物的感慨与命运的无奈，而王维则表现出对友人的思念与情感的寄托。两者都具有深厚的文化底蕴，但侧重点有所不同。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《宋代文学史》