但愿人长久，千里共婵娟。是什么意思

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？

把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间？

(何似 一作：何时；又恐 一作：惟 / 唯恐)转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

(长向 一作：偏向)

原文展示:

苏轼的《水调歌头·明月几时有》

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间？何似一作何时又恐一作惟唯恐转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

白话文翻译：

在丙辰年的中秋之夜，我和朋友们欢饮到天亮，喝得酩酊大醉，写下这首词，顺便怀念我的弟弟子由。

明亮的月亮什么时候才会出现呢？我举杯问天空。不知道天上那高高的宫阙，今晚是哪个年份呢？

我想乘风回到天上，但又害怕那琼楼玉宇，太高了会受不了寒冷。

我在月下舞动清影，怎么会像在世间一样呢？我又害怕那朱阁低处的窗户，照亮了我的无眠。

不应该有怨恨，为什么总是要在分别时看月亮圆满呢？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这种事自古以来就很难做到完美。

但愿人们能够长久相伴，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。

注释:

字词注释：

• 丙辰中秋：丙辰是中国传统干支纪年法中的一种，指的是某一年份的中秋节。
• 欢饮达旦：指高兴地饮酒直到天亮。
• 琼楼玉宇：指天上的宫殿，象征着仙境或理想的居所。
• 婵娟：指美丽的月亮，通常用来形容月亮的清辉和美丽。

典故解析：

• 月有阴晴圆缺：这是古人对月亮变化的感慨，反映了人生的无常与变化。
• 千里共婵娟：表达了对远方亲人的思念和对团圆的渴望。

诗词背景:

作者介绍：

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗歌、散文、词等都具有很高的艺术成就，风格豪放，情感真挚。

创作背景：

此词作于宋神宗元丰年间的中秋之夜，作者与友人欢饮，抒发了对月亮的思考以及对亲友的怀念。苏轼在这首词中融合了个人情感与宇宙哲理，展现了他对人生命运的深邃思考。

诗歌鉴赏：

《水调歌头·明月几时有》是一首融情入景、意境深远的词作。全词以月亮为中心，表达了作者对人生无常的感慨和对亲情的思念。开篇“明月几时有？”以问句形式引入，激发读者的思考，同时也表现了对时光流逝的无奈。

接下来的几句中，作者通过想象乘风归去，渴望与月亮相伴，却又因高处寒冷而感到恐惧，体现了对理想与现实之间矛盾的深刻反思。尤其是在“何似在人间”一句中，作者通过清影与人间的对比，表达了对人世间纷扰的厌倦与对理想境界的向往。

后半部分则转向对人生的哲理思考，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，言简意赅地道出了人世间的无常与变化，令人感慨万千。最后的“但愿人长久，千里共婵娟”不仅是对亲人的祝福，更是对人类情感的深切期待与向往。

这首词通过细腻的情感和丰富的意象，展现了苏轼深厚的文学修养和哲理思考，成为词坛一绝。

诗词解析：

逐句解析：

1. 明月几时有？把酒问青天。

   • 质问明月何时可见，表达对月亮的渴望和对时间流逝的困惑。

2. 不知天上宫阙，今夕是何年。

   • 想象天上宫殿，感慨人间的无常与时光的流转。

3. 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

   • 反映了对理想境界的向往，但又担心理想与现实的差距。

4. 起舞弄清影，何似在人间？

   • 描绘在月光下舞动的情景，感叹人间的纷扰与喧嚣。

5. 不应有恨，何事长向别时圆？

   • 表达了对离别的无奈与对团圆的渴望。

6. 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

   • 讲述人生的无常与月亮的变化，引发对人生哲理的思考。

7. 但愿人长久，千里共婵娟。

   • 结尾以美好祝愿收尾，充满温情与期待。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作人类情感的象征，表现离合悲欢。
• 拟人：将月亮赋予人的情感，使其更具亲切感。
• 对仗：如“悲欢离合”与“阴晴圆缺”，增强了词的韵律感。

主题思想：

整首词通过描绘月亮的变化，反映了人生的无常与对团圆的渴望，表现了对亲情、友情的深刻思考，表达了对未来美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 明月：象征团圆和思念。
• 青天：象征广阔的理想与追求。
• 琼楼玉宇：象征理想的生活境界。
• 清影：象征自由与诗意的生活。

每个意象都蕴含了丰富的文化内涵，寄托了作者对美好生活的追求与思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 苏轼
   • D. 白居易

2. 填空题：诗中“人有__，月有__，此事古难全。”

3. 判断题：这首词主要表达了对时间流逝的无奈和对理想生活的向往。 (对/错)

答案：

1. C
2. 悲欢离合；阴晴圆缺
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 张九龄的《望月怀远》

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样以月亮为主题，表达了对故乡的思念，但更侧重于个人情感的孤独；而苏轼的《水调歌头》则更深刻地探讨了人生的哲理与人际关系的复杂性。

参考资料：

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》