此夜玉堂风露里，不胜清泪欲沾缨。是什么意思

主恩前后许登瀛，君在同官是老成。

千里莺花南国梦，两筵歌酒故人情。

流光过眼成今昔，别路伤心隔死生。

此夜玉堂风露里，不胜清泪欲沾缨。

原文展示

陈宗尧侍讲挽诗 李东阳 〔明代〕

主恩前后许登瀛，君在同官是老成。 千里莺花南国梦，两筵歌酒故人情。 流光过眼成今昔，别路伤心隔死生。 此夜玉堂风露里，不胜清泪欲沾缨。

白话文翻译

皇帝的恩宠让我多次有机会登上高位，你在同僚中是最为成熟稳重的人。 遥远的南方，莺歌燕舞如同梦境，两次宴席上的歌声和美酒，都是老朋友的情谊。 时光流转，转眼间已是今昔之别，离别的路上，伤心之情隔绝了生死。 在这个夜晚，玉堂之中，风露交加，我忍不住流下清泪，几乎要沾湿了衣领。

注释

• 主恩前后许登瀛：指皇帝的恩宠多次让他有机会登上高位。登瀛，指登上仙境，比喻登上高位。
• 君在同官是老成：你在同僚中是最为成熟稳重的人。
• 千里莺花南国梦：遥远的南方，莺歌燕舞如同梦境。
• 两筵歌酒故人情：两次宴席上的歌声和美酒，都是老朋友的情谊。
• 流光过眼成今昔：时光流转，转眼间已是今昔之别。
• 别路伤心隔死生：离别的路上，伤心之情隔绝了生死。
• 此夜玉堂风露里：在这个夜晚，玉堂之中，风露交加。
• 不胜清泪欲沾缨：我忍不住流下清泪，几乎要沾湿了衣领。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西吉水人。他是明代中期的重要文学家，尤以诗文著称，与杨慎、徐祯卿并称“明初三大家”。他的诗风清新自然，善于描绘景物，表达情感。

创作背景： 这首诗是李东阳为悼念陈宗尧而作。陈宗尧是李东阳的同僚，两人关系深厚。诗中表达了作者对陈宗尧的怀念之情，以及对时光流逝、生死离别的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触，表达了作者对逝去友人的深切怀念和对时光流逝的感慨。首联以皇帝的恩宠和同僚的成熟稳重为背景，引出对陈宗尧的怀念。颔联以南国的莺花和宴席上的歌声美酒，象征着过去的美好时光和深厚的友情。颈联和尾联则通过今昔对比和生死离别的感慨，抒发了作者内心的悲伤和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，展现了李东阳诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 主恩前后许登瀛：开篇即点明皇帝的恩宠，为后文的怀念之情做铺垫。
2. 君在同官是老成：赞扬陈宗尧在同僚中的成熟稳重，表达对其的敬重。
3. 千里莺花南国梦：以南国的莺花象征过去的美好时光，带有梦幻色彩。
4. 两筵歌酒故人情：通过宴席上的歌声美酒，回忆与陈宗尧的深厚友情。
5. 流光过眼成今昔：时光流转，今昔对比，表达对逝去时光的感慨。
6. 别路伤心隔死生：离别的路上，伤心之情隔绝了生死，表达对逝去友人的深切怀念。
7. 此夜玉堂风露里：以玉堂风露的意象，营造出凄凉的氛围。
8. 不胜清泪欲沾缨：情感达到高潮，流下的清泪几乎要沾湿衣领，表达内心的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“千里莺花南国梦”中的“莺花”比喻美好的时光。
• 对仗：如“两筵歌酒故人情”中的“两筵”与“歌酒”形成对仗。
• 拟人：如“流光过眼成今昔”中的“流光”拟人化，表达时光的流逝。

主题思想： 整首诗围绕对逝去友人的怀念和对时光流逝的感慨展开，表达了作者内心的悲伤和无奈，以及对过去美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 莺花：象征美好的时光。
• 歌酒：象征深厚的友情。
• 流光：象征时光的流逝。
• 玉堂风露：营造凄凉的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“主恩前后许登瀛”中的“登瀛”比喻什么？ A. 登上仙境 B. 登上高位 C. 登上舞台 D. 登上山顶

2. 诗中“千里莺花南国梦”中的“莺花”象征什么？ A. 美好的时光 B. 美丽的花朵 C. 快乐的鸟儿 D. 南方的风景

3. 诗中“两筵歌酒故人情”中的“两筵”指的是什么？ A. 两次宴席 B. 两座山峰 C. 两条河流 D. 两座城市

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》：表达对时光流逝的感慨。
• 徐祯卿《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》：表达对逝去友人的怀念。

诗词对比：

• 李东阳《陈宗尧侍讲挽诗》与杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》：两首诗都表达了对时光流逝的感慨，但李东阳的诗更侧重于对逝去友人的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳等多位明代诗人的作品。
• 《李东阳诗集》：李东阳的诗集，详细收录了他的诗歌作品。

以上是对李东阳《陈宗尧侍讲挽诗》的详细解析和相关资料推荐，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。