这段话出自唐代王昌龄《送谭八之桂林》
客心仍在楚，江馆复临湘。
别意猿鸟外，天寒桂水长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 11:30:15原文展示:
送谭八之桂林
客心仍在楚，江馆复临湘。
别意猿鸟外，天寒桂水长。
白话文翻译：
我心依然留在楚地，江边的旅馆又临近湘水。
别离的情意在猿猱和鸟鸣之外，天寒地冻，桂水依旧漫长。
注释:
字词注释:
- 客心：旅客的心情，这里指诗人对故乡的思念。
- 楚：指楚国，今湖北一带，诗人故乡。
- 江馆：江边的旅馆。
- 临湘：靠近湘江，湘江流经湖南。
- 别意：离别的情感。
- 猿鸟：指猿猴和鸟类，常用来表现离别的孤独感。
- 桂水：桂林的水，桂林以桂树和水景著称。
- 长：漫长，延续。
典故解析:
- “猿鸟”：古人常用猿声和鸟鸣来表达人们在离别时的忧伤情绪，猿声凄厉，鸟鸣哀怨，象征着孤独和思念。
诗词背景:
作者介绍:
王昌龄（698年－759年），字少伯，号子华，唐代著名诗人，擅长边塞诗、律诗，作品多表现个人情感和壮志豪情。他的诗歌风格豪放，意境深远，常常融入历史和现实。
创作背景:
此诗作于王昌龄送别朋友谭八之时，谭八前往桂林。桂林以山水著称，诗中表达了诗人对友人的不舍以及自己对故乡的思念，反映了友谊与离别的主题。
诗歌鉴赏：
《送谭八之桂林》是一首简洁而富有情感的送别诗，诗人通过描绘自然景象和个人情感，表达了深厚的友情和惜别之情。首句“客心仍在楚”直接表明了诗人对故乡的眷恋，尽管身处异乡，但心中始终挂念着楚地的生活，这种情感引发读者的共鸣。第二句“江馆复临湘”则描绘了诗人身处江边旅馆的情景，湘水的流淌仿佛也在映衬着诗人内心的波澜。第三句“别意猿鸟外”进一步深化了离别的情感，猿声和鸟鸣象征着孤独和伤感，表现出在离别时的惆怅与不舍。最后一句“天寒桂水长”不仅描绘了桂林的自然景色，也传达了时间的漫长，冷清的天气与长久的思念交织在一起，令人感受到一种无尽的忧伤与思念。
整首诗语言简练，意境深邃，虽只有短短的四句，却让人感受到浓厚的情感和深刻的思考。诗人在送别中表现出的情感，既有对友人的祝福，也有对自身孤独的感慨，展示了人际关系的复杂与深刻。
诗词解析:
逐句解析:
- 客心仍在楚：诗人作为客人，心中对故乡楚地的思念未曾改变。
- 江馆复临湘：身处江边的旅馆，回望湘水，感慨万千。
- 别意猿鸟外：离别的情感超越了猿声和鸟鸣，深沉而悠长。
- 天寒桂水长：寒冷的天气与桂水的漫长流淌，象征着思念的持久。
修辞手法:
- 拟人：将猿鸟的声音赋予情感，使之成为离别的象征。
- 对仗：如“客心”与“别意”的对照，增强了诗句的韵律感。
- 意象：桂水、猿鸟等意象的运用，丰富了诗的情感层次。
主题思想: 诗歌的中心思想是表达对友人的思念和对故乡的眷恋，展现了离别时的孤独与情感的深刻，是对人际关系的深刻反思。
意象分析:
意象词汇:
- “楚”：象征着故乡，代表着温暖的记忆和情感的依托。
- “江馆”：代表着游子的孤独与漂泊。
- “猿鸟”：象征着离别时的哀伤与孤独。
- “桂水”：象征着美好却又令人思念的过去，桂林的美景与诗人的情感交融。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“客心仍在楚”中的“客心”指的是什么？ A. 诗人对楚地的思念
B. 诗人对朋友的怀念
C. 对长江的向往
答案：A -
“别意猿鸟外”中的“猿鸟”象征着什么？ A. 美好的回忆
B. 离别的孤独
C. 友谊的珍贵
答案：B -
诗人送别的是谁？ A. 谭八
B. 自己
C. 朋友
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 比较王昌龄的《送谭八之桂林》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了离别的情感，但王昌龄更侧重于自然景象与个人情感的结合，而杜甫则更加强调家国之思和对亲人的牵挂。
参考资料:
- 王昌龄诗词全集
- 《唐诗三百首》
- 相关文学评论文章