只兰亭不似新亭，许多春怨。是什么意思

画里湖山好，又几回题句，年华催换。

少日襟情，老来游迹，旧图都见。

莫道风波恶，泛一叶、钓舟归便。

愁洛阳，暗满胡沙，迟了莼鲈张翰。

非晚。

新恩重眷。

有琴鹤归装，萝荔芳院。

待欲抽簪，怕羲之笑我、庾公尘涴。

陶令容萧散。

记运甓、才专方面。

只兰亭不似新亭，许多春怨。

原文展示

曲游春 其一 题俞仲隅卧游图，送别
作者: 王闿运

画里湖山好，又几回题句，年华催换。
少日襟情，老来游迹，旧图都见。
莫道风波恶，泛一叶钓舟归便。
愁洛阳，暗满胡沙，迟了莼鲈张翰。
非晚。新恩重眷。
有琴鹤归装，萝荔芳院。
待欲抽簪，怕羲之笑我庾公尘涴。
陶令容萧散。记运甓才专方面。
只兰亭不似新亭，许多春怨。

白话文翻译

这幅画中的湖山风景美好，我已经不知道第几次在这里留下题句，岁月匆匆而过。年轻时的情怀，如今的游踪，往日的画面都依稀可见。不要说风波险恶，划一叶小舟便能归来。
愁绪满盈，惆怅于洛阳，错过了莼菜和鲈鱼的时节。
并不是太晚，新恩宠爱依旧。
有琴声和仙鹤归来，芳香的院落中生机盎然。
想要梳妆打扮，却怕羲之会嘲笑我庾公的尘土。
陶渊明的洒脱自如，回忆起他当年的风采。
但如今的兰亭再也无法比拟新亭，心中满是春天的怨恨。

注释

字词注释

• 襟情：指胸怀情感，通常是指诗人年轻时的情怀。
• 游迹：游历的痕迹，指人生的经历。
• 莼鲈：莼菜和鲈鱼，常用来比喻美好的生活或时光。
• 羲之：王羲之，著名书法家，诗中提及是指他对书法的追求。
• 庾公：庾信，古代诗人，诗中提及是指其作品的平淡。
• 陶令：陶渊明，著名隐士诗人，象征着闲适的生活。

典故解析

• 兰亭：指东晋王羲之所作的《兰亭集序》，是古代文人聚会的典故，象征着雅集、友谊与文人情怀。
• 新亭：可能是指后来的聚会场所，与兰亭形成对比，表达了诗人对过去的怀念与现状的感慨。

诗词背景

作者介绍

王闿运（约1640-1710），清代诗人，字时中，号天水，晚号沧溟，曾任职于地方官，后隐居，致力于诗词创作。他的作品多描写山水、田园生活，情感真挚，风格清新。

创作背景

本诗是王闿运在送别友人时所作，灵感来源于俞仲隅的画作《卧游图》。画中的自然景色激发了他对人生的思考与回忆，也表达了对友人的深情厚谊。

诗歌鉴赏

《曲游春 其一》是一首充满情感的送别诗，诗人在欣赏友人画作时，感慨岁月的流逝与人生的变迁。开头几句描写了湖山的美景，显示出自然的雅致与诗人的心境。随着诗情的展开，诗人回忆起年轻时的情怀，以及在老年时的游历，这种对比不仅是对自身经历的反思，也是对生命短暂的感慨。

诗中提到“莫道风波恶，泛一叶钓舟归便”，表达了诗人对生活的乐观态度，尽管人生充满风波，但只要心中有景，便能轻松归来。接下来的几句则带出对洛阳的思念与对美好时光的怀念，细腻地传达出一种愁苦与惆怅。

最后，诗人提到陶渊明和王羲之，分别象征了洒脱与追求，似乎在表达对自己现状的不满与对理想生活的向往。结尾提及兰亭与新亭的对比，隐喻着时代的变迁与心境的变化，满是春怨。整首诗意象丰富，情感真挚，展现了诗人对友谊、岁月及生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 画里湖山好，又几回题句，年华催换。

   • 画中的湖山风光美丽，我已经写下了多少次题句，岁月却在不停地流逝。

2. 少日襟情，老来游迹，旧图都见。

   • 年轻时的情感，老年时的游历，往昔的图画都似乎在眼前重现。

3. 莫道风波恶，泛一叶钓舟归便。

   • 不要说生活的风波险恶，划着小舟回归就好了。

4. 愁洛阳，暗满胡沙，迟了莼鲈张翰。

   • 对洛阳的愁绪，满是胡沙，错过了莼菜和鲈鱼的季节。

5. 非晚。新恩重眷。

   • 其实并不算晚，新的恩宠依旧重视。

6. 有琴鹤归装，萝荔芳院。

   • 有琴声与仙鹤相伴，芳香的院落中生机盎然。

7. 待欲抽簪，怕羲之笑我庾公尘涴。

   • 想要梳妆打扮，却害怕王羲之会嘲笑我庾公的平淡无奇。

8. 陶令容萧散。记运甓才专方面。

   • 陶渊明的洒脱自在，回忆起他当年的风范。

9. 只兰亭不似新亭，许多春怨。

   • 但如今的兰亭再也无法比拟新亭，心中充满了春天的怨恨。

修辞手法

• 比喻：如“风波恶”象征生活的艰辛与波折。
• 对仗：如“少日襟情，老来游迹”，形成鲜明的对比，增强诗歌的节奏感。
• 拟人：将自然景物赋予人情，如“琴声与仙鹤”，增强了画面的生动性。

主题思想

整首诗表达了作者对友人和美好时光的怀念，展现了对岁月流逝的感慨以及对理想生活的向往。诗中交织着愁苦与乐观，既有对过往的追忆，也有对未来的期待，反映了作者复杂而深刻的内心情感。

意象分析

意象词汇

• 湖山：象征自然美，寄托诗人的理想与情感。
• 钓舟：象征隐逸与归隐的生活追求。
• 莼鲈：象征美好的生活及时光的流逝。
• 兰亭：象征文人聚会的雅集，寄托了对友谊的珍惜。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句表达了对岁月流逝的感慨？

   • A. 画里湖山好
   • B. 年华催换
   • C. 莼鲈张翰

2. “莫道风波恶”中的“风波”比喻什么？

   • A. 自然灾害
   • B. 生活的艰辛
   • C. 人际关系

3. 诗中提到的“羲之”是指谁？

   • A. 陶渊明
   • B. 王羲之
   • C. 庾信

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，亦描写了春天的美好与人生的感慨。
• 《黄鹤楼》：崔颢的作品，表达了对友人的思念与对过往的追忆。

诗词对比

• 《饮酒》：陶渊明的作品，展现了对隐逸生活的追求，主题与《曲游春》相近。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的作品，表达了对友人的送别情感，形式与内容上有相似之处。

参考资料

• 《清代诗人研究》：涵盖王闿运的生平与诗风。
• 《古典诗词鉴赏指南》：介绍古典诗词的鉴赏方法与技巧。