这段话出自清代王闿运《曲游春 其二 李公子明湖秋宴》
十顷澄莹水，有客亭负日，看人来去。
春怨难胜，不如秋好，碧云吟暮。
千古销金地，尽付与、柳丝芦絮。
问荷花，照过倾城，还似旧时香否。
延伫。
前游三过。
记玉堂墙外，眉月弯处。
更有珠宫听红儿歌罢，较量词谱。
只恨诗人老，况近日、黄流沙污。
怕图中画里相逢，又钩离绪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:07:31曲游春 其二 李公子明湖秋宴
作者: 王闿运 〔清代〕
原文展示
十顷澄莹水，有客亭负日，看人来去。
春怨难胜，不如秋好，碧云吟暮。
千古销金地，尽付与柳丝芦絮。
问荷花，照过倾城，还似旧时香否。
延伫。前游三过。记玉堂墙外，眉月弯处。
更有珠宫听红儿歌罢，较量词谱。
只恨诗人老，况近日黄流沙污。
怕图中画里相逢，又钩离绪。
白话文翻译
十亩清澈的水面上，有客人亭子背靠着落日，观看来来往往的人们。
春天的怨恨难以抵挡，不如秋天来得好，碧空中的云彩在傍晚吟唱。
千古以来的美景，尽数化为柳丝和芦絮。
问荷花，你曾照耀过倾城之地，是否依旧有当年的芬芳？
我驻足不前，想起曾经游玩过三次，记得那玉堂墙外，弯弯的月亮。
还有珠宫里听红儿歌罢，吟唱词谱。
只恨诗人已老，况且近日黄沙污浊。
害怕在画中相逢，再次勾起离愁。
注释
- 十顷：指十亩，形容水面宽广。
- 负日：背靠着落日。
- 春怨：春天的忧愁。
- 倾城：形容美丽动人，足以倾倒整个城市的人。
- 珠宫：指华丽的宫殿。
典故解析
- “千古销金地”：暗指历史上著名的美景，象征着时间的流逝和美好事物的消逝。
- “荷花”：在古代诗词中，荷花常被用来象征高洁的品德和美丽。
诗词背景
作者介绍: 王闿运（1682-1759），字子明，号岱卿，清代诗人，以诗、词、文著称，擅长描写自然景色和人情世态。
创作背景: 此诗写于秋天，作者在明湖参加宴会，抒发对春天的怀念以及对秋天的赞美，兼具对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
王闿运的《曲游春 其二》是一首既描绘自然景色又充满情感的古诗。诗中通过清澈的湖水和亭子，勾勒出一个宁静的秋日景象，表达了作者对美好时光的怀念。在春天的怨恨与秋天的美好之间，作者选择了秋，显示出他对人生的深刻思考与感悟。诗中多次提到的“荷花”和“柳丝芦絮”不仅是自然的象征，更是人生流逝的隐喻，寓意着美丽事物的脆弱和短暂。
此外，诗人对过去的追忆和对诗人老去的惋惜，体现了人对时光的无奈与感伤。尤其在“怕图中画里相逢，又钩离绪”一句中，能够感受到对往昔美好时光的深切怀念，令人心生共鸣。整首诗情景交融，既有对自然的描绘，又蕴含人生哲理，是清代诗词中一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析:
- 十顷澄莹水，有客亭负日，看人来去：描绘了湖面清澈，亭子在落日的映照下，游人来来往往的场景，营造出一种悠闲的氛围。
- 春怨难胜，不如秋好，碧云吟暮：表达了春天的忧伤不如秋天的美好，暗示秋天的宁静与诗意。
- 千古销金地，尽付与柳丝芦絮：历史的美景已经化为过去，只剩下柳丝和芦絮，表现出对美好时光的惋惜。
- 问荷花，照过倾城，还似旧时香否：对荷花的询问，想知道它是否仍然保持着往日的芬芳，暗含对过去的怀念。
- 延伫。前游三过。记玉堂墙外，眉月弯处：停留思考，回忆起曾经多次游玩过的地方，月亮的弯曲形状引发思绪。
- 更有珠宫听红儿歌罢，较量词谱：提及在华丽的宫殿中听到红儿的歌声，表明诗人对词曲的热爱与追求。
- 只恨诗人老，况近日黄流沙污：感叹自己老去，同时表达对时局的失望，黄沙象征着污浊与衰败。
- 怕图中画里相逢，又钩离绪：害怕在画中重逢，勾起离愁，表现出对失去的恐惧和对未来的忧虑。
修辞手法:
- 比喻：如“千古销金地”以金子比喻美好景色。
- 拟人：如“问荷花”使荷花具有人性。
- 对仗：如“看人来去”与“照过倾城”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗围绕时间的流逝和人生的感慨展开，通过描绘自然景色与对往昔的追忆，表达了对美好事物的珍惜与对人生无常的深思。
意象分析
意象词汇:
- 澄莹水：象征清澈和宁静，表现自然之美。
- 柳丝：隐喻柔情与美好，象征着青春的逝去。
- 荷花：象征高洁和美丽，表达对旧时光的怀念。
- 黄流沙：象征世事的污浊与变化，反映内心的失落。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“十顷澄莹水”指的是什么？
- A. 河流
- B. 湖面
- C. 池塘
- D. 海洋
-
“只恨诗人老”表达了作者对什么的感慨？
- A. 自然
- B. 时间流逝
- C. 朋友
- D. 家乡
答案:
- B. 湖面
- B. 时间流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 王闿运与李白的《静夜思》都表现了对时间的思考，但王闿运更关注对自然景色的描绘和怀念过去的情感，李白则更多地表达了对故乡的思念与孤独感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《王闿运研究》
- 《古诗词鉴赏指南》