田中有转蓬，随风远飘扬。是什么意思

鸿雁出塞北，乃在无人乡。

举翅万馀里，行止自成行。

冬节食南稻，春日复北翔。

田中有转蓬，随风远飘扬。

长与故根绝，万岁不相当。

奈何此征夫，安得驱四方！

戎马不解鞍，铠甲不离傍。

冉冉老将至，何时返故乡？

神龙藏深泉，猛兽步高冈。

狐死归首丘，故乡安可忘！

原文展示

《却东西门行》

鸿雁出塞北，乃在无人乡。
举翅万馀里，行止自成行。
冬节食南稻，春日复北翔。
田中有转蓬，随风远飘扬。
长与故根绝，万岁不相当。
奈何此征夫，安得驱四方！
戎马不解鞍，铠甲不离傍。
冉冉老将至，何时返故乡？
神龙藏深泉，猛兽步高冈。
狐死归首丘，故乡安可忘！

白话文翻译

鸿雁从边塞北飞出，飞往人烟稀少的地方。
它们振翅飞行万里，自由自在。
冬天时它们吃着南方的稻谷，春天又返回北方。
田野中有转蓬，随风远远飘扬。
我与故乡的根源早已断绝，万年也无法相当。
这征战的士兵，怎么能够驱赶四方的敌人！
战马不解鞍，铠甲始终贴身。
岁月渐渐老去，何时能回到故乡？
神龙藏在深潭，猛兽走在高岗。
狐狸死后总是回到自己的老家，故乡怎能忘记？

注释

• 鸿雁：指北方的雁，象征游子思乡。
• 无人乡：人烟稀少的地方，反映孤独的心境。
• 转蓬：一种随风而动的草，象征漂泊不定。
• 征夫：指征战的士兵，表达了对战争的无奈和思乡之情。
• 首丘：狐狸死后会回到自己的老家，意指对故乡的眷恋。

诗词背景

作者介绍

曹操（155年－220年），字孟德，号阿瞒，东汉末年著名的政治家、军事家和诗人。他是魏国的奠基人之一，因其卓越的政治和军事才能而被后世称为“魏武帝”。曹操的诗歌以豪放、雄浑著称，常常表达对英雄气概和家国情怀的追求。

创作背景

《却东西门行》创作于曹操征战生涯的某个阶段，诗中反映了他在战争中的孤独感与对故乡的思念。诗歌呈现出士兵在戎马生涯中无法回归故乡的无奈，表达了对战争和离别的深刻感慨。

诗歌鉴赏

《却东西门行》是一首极具情感深度的诗作，诗中通过鸿雁的飞行，象征着游子对故乡的思念与归属感。诗的开头，鸿雁在北方边塞出发，寓意着离开故土，进入陌生的环境。接下来的描写中，诗人通过“冬节食南稻，春日复北翔”，展示了鸿雁的迁徙，恰如人们在战乱中漂泊的命运。同时，田中随风飘荡的转蓬，进一步映射了诗人内心的浮躁与迷茫。

在后半部分，诗人直抒胸臆，表达了对战斗生活的无奈与渴望归乡的情感。随着岁月的流逝，诗人无疑感受到老去的无情，反复咏叹：“何时返故乡？”这句更是点明了整首诗的主题：对故乡的深切怀念和对和平生活的渴望。最后以“狐死归首丘”作结，更是强调了对故土的永恒眷恋，极具情感的力量。

诗词解析

逐句解析

1. 鸿雁出塞北，乃在无人乡：鸿雁从边塞北方飞出，去往无人居住的地方，暗示着游子的孤独。
2. 举翅万馀里，行止自成行：鸿雁振翅飞行万里，随心所欲，表现出自由的状态。
3. 冬节食南稻，春日复北翔：冬天时它们在南方觅食，春天又北飞，象征着生命的轮回与迁徙。
4. 田中有转蓬，随风远飘扬：田野中转蓬随风飘荡，寓意着漂泊的无奈与漂流的命运。
5. 长与故根绝，万岁不相当：与故乡的根源早已断绝，即使万年也无法再相等。
6. 奈何此征夫，安得驱四方！：面对征战的士兵，问他怎么能驱赶四方的敌人，表现出无奈。
7. 戎马不解鞍，铠甲不离傍：战马始终不解鞍，铠甲伴随在侧，暗示着战争的现实与无尽的战斗。
8. 冉冉老将至，何时返故乡？：岁月渐渐老去，诗人感叹何时能回到故乡。
9. 神龙藏深泉，猛兽步高冈：神龙隐匿在深潭，猛兽走在高岗，象征着强者的隐忍与不屈。
10. 狐死归首丘，故乡安可忘！：狐狸死后总是回到自己的老家，强调对故乡的思念与依恋。

修辞手法

• 比喻：使用鸿雁和转蓬比喻游子与漂泊生活。
• 拟人：赋予自然界的事物以人的情感，如“随风远飘扬”。
• 对仗：如“冉冉老将至，何时返故乡”，结构对称，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表达了曹操在战乱中的孤独和对故乡的深切思念，反映了对和平生活的渴望与对人生无常的感慨，是对家国情怀的真实写照。

意象分析

意象词汇

• 鸿雁：象征思乡和游子。
• 转蓬：象征漂泊与无根。
• 戎马：象征战争与征战生活。
• 故乡：象征归属与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 《却东西门行》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 曹操
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“狐死归首丘”，主要表达了什么情感？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对故乡的怀念
   • C. 对战争的憎恨

3. 诗中哪个意象象征着游子的孤独？

   • A. 鸿雁
   • B. 戎马
   • C. 转蓬

答案

1. B. 曹操
2. B. 对故乡的怀念
3. A. 鸿雁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的思乡之作，意境清幽。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的思念家人的情感，深邃动人。

诗词对比

• 曹操 vs. 李白：两位诗人的作品都表达了对故乡的思念，但曹操的作品更倾向于表现征战中的无奈与孤独，而李白的作品则更显浪漫与清幽。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》：关于古代诗词的深入分析与赏析。
• 《魏晋南北朝诗歌》：研究魏晋时期诗歌的专著，包含曹操的诗作解析。