这段话出自魏晋曹操《薤露》
惟汉廿二世，所任诚不良。
沐猴而冠带，知小而谋强。
犹豫不敢断，因狩执君王。
白虹为贯日，己亦先受殃。
贼臣持国柄，杀主灭宇京。
荡覆帝基业，宗庙以燔丧。
播越西迁移，号泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子为哀伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:33:29原文展示
惟汉廿二世，所任诚不良。
沐猴而冠带，知小而谋强。
犹豫不敢断，因狩执君王。
白虹为贯日，己亦先受殃。
贼臣持国柄，杀主灭宇京。
荡覆帝基业，宗庙以燔丧。
播越西迁移，号泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子为哀伤。
白话文翻译
这首诗写道：汉朝经过二十二位皇帝，所任用的确实不太好。那些像猴子一样沐浴、打扮的人，虽小聪明却计划着强大的权势。犹豫不决，无法果断，因而在狩猎中捉住了君王。白虹贯穿日月，自己也先遭到灾殃。贼臣掌握国权，杀掉皇帝，毁灭了京城。帝国的基业被荡覆，宗庙也被焚烧而损失殆尽。人们纷纷迁移，悲号着向西而行。瞻望洛城的城郭，微子对此感到无比悲伤。
注释
- 惟：仅仅，只有。
- 廿二世：二十二位皇帝。
- 沐猴而冠带：比喻那些外表华丽却内心空虚的人。
- 知小而谋强：只知道小聪明，却想谋求强权。
- 犹豫：迟疑不决。
- 贼臣：指那些篡权的臣子。
- 荡覆：摧毁，翻覆。
- 宗庙：祖先的庙宇。
- 号泣：痛哭，悲号。
- 微子：古代贤人，常用来象征忠臣。
诗词背景
作者介绍
曹操（155年－220年），字孟德，东汉末年著名的政治家、军事家、文学家。他是魏国的奠基人，因其文学成就被誉为“建安风骨”的代表人物之一。
创作背景
《薤露》写于曹操对汉朝政治腐败的失望和悲愤之际。曹操生活在东汉末年，时期动荡，权臣横行，国家分裂，社会动乱，曹操感到国家的危机，借此诗表达对国家前途的忧虑和对忠臣的哀悼。
诗歌鉴赏
《薤露》是一首充满历史感和悲剧色彩的诗作，曹操通过对汉朝历代皇帝的回顾，揭示了政治腐败和权臣的无道。诗中通过“沐猴而冠带”的比喻，生动形象地描绘出那些外表光鲜但实则愚昧无知的人，反映出对当时统治者的不满与失望。整首诗的情感贯穿着对于国家命运的深切忧虑，展示了作者的政治远见与道义担当。
诗中多处用典，犹如“贼臣持国柄，杀主灭宇京”一联，直接点出权臣篡位的严重后果，令人感受到历史的沉重与悲痛。最后一句“瞻彼洛城郭，微子为哀伤”更是以微子为象征，表达对忠臣的不屈与悲凉的深切怀念。整首诗言辞激昂，情感真挚，既有对历史的反思，也有对未来的担忧，展现出曹操作为政治家和诗人的双重身份。
诗词解析
逐句解析
-
惟汉廿二世，所任诚不良。
直指汉朝的二十二位皇帝，其所任用的官员并不贤良。 -
沐猴而冠带，知小而谋强。
形容那些华而不实的权臣，内心愚钝却妄图权势。 -
犹豫不敢断，因狩执君王。
形容当时的统治者犹豫不决，因而导致被捕的结局。 -
白虹为贯日，己亦先受殃。
白虹象征不祥之兆，统治者首先承受了灾难。 -
贼臣持国柄，杀主灭宇京。
指篡权的贼臣杀掉皇帝，毁灭了国家。 -
荡覆帝基业，宗庙以燔丧。
国家基业被摧毁，祖宗庙宇被焚烧。 -
播越西迁移，号泣而且行。
人们纷纷向西迁移，痛哭着离去。 -
瞻彼洛城郭，微子为哀伤。
望着洛城的城郭，微子为此感到痛心。
修辞手法
- 比喻：用“沐猴而冠带”比喻那些外表华丽但内心空虚的人。
- 对仗：如“杀主灭宇京”与“荡覆帝基业”形成鲜明对比，突出政治黑暗。
- 象征：微子为忠臣的象征，表达对忠臣的哀悼。
主题思想
该诗主要表达了对国家动荡不安的忧虑和对忠臣的深切怀念，展现了曹操作为一个政治家的忧国忧民情怀，同时也反映了他对历史的深刻理解和对社会现状的批判。
意象分析
意象词汇
- 白虹：象征不祥的预兆。
- 沐猴：形容外表华丽却本质愚蠢的人。
- 宗庙：象征国家的根基和传统。
互动学习
诗词测试
-
曹操写的《薤露》主要表达了什么情感？ A. 对国家的骄傲
B. 对国家的忧虑
C. 对权臣的赞美
D. 对历史的无所谓 -
“沐猴而冠带”这句中的“沐猴”指的是什么样的人？ A. 聪明人
B. 愚蠢的人
C. 忍耐的人
D. 忍辱负重的人 -
诗中提到的“微子”象征了什么？ A. 忍者
B. 贼臣
C. 忠臣
D. 皇帝
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《归园田居》：对社会现实的反思。
- 李白《将进酒》：对人生的豪情与感慨。
诗词对比
- 曹操《薤露》与杜甫《登高》：两者都反映了对国家和个人命运的思考，曹操的焦虑与杜甫的悲伤有相通之处，但情感基调和表现手法各有不同，前者更直接，后者更细腻。
参考资料
- 《三国志》：关于曹操的生平与事迹。
- 《汉书》：了解汉朝的历史背景与政治情况。
- 《中国古代诗词鉴赏》：相关诗词的更深入分析与解读。