这段话出自唐代白居易《新乐府 百鍊镜 辨皇王鉴也》
百鍊镜，镕范非常规，日辰处所灵且祇。
江心波上舟中铸，五月五日日午时。
琼粉金膏磨莹已，化为一片秋潭水。
镜成将献蓬莱宫，扬州长吏手自封。
人间臣妾不合照，背有九五飞天龙。
人人呼为天子镜，我有一言闻太宗。
太宗常以人为镜，鉴古鉴今不鉴容。
四海安危居掌内，百王治乱悬心中。
乃知天子别有镜，不是扬州百鍊铜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:09:21原文展示
白居易《百鍊镜 辨皇王鉴也》
百鍊镜，镕范非常规，日辰处所灵且祇。江心波上舟中铸，五月五日日午时。琼粉金膏磨莹已，化为一片秋潭水。镜成将献蓬莱宫，扬州长吏手自封。人间臣妾不合照，背有九五飞天龙。人人呼为天子镜，我有一言闻太宗。太宗常以人为镜，鉴古鉴今不鉴容。四海安危居掌内，百王治乱悬心中。乃知天子别有镜，不是扬州百鍊铜。
白话文翻译
百鍊的镜子，铸造的工艺非常特别，时间和地点都灵异而神圣。在江心的波浪上，舟中铸造，正逢五月五日的正午。用琼粉和金膏磨制而成，光滑如同一片秋天的潭水。镜子铸成后将献给蓬莱宫，扬州的长官亲自封印。人间的臣妾不适合照见，镜背上有九五之龙飞翔。大家都称它为天子的镜子，我想对太宗说一句：太宗常以人为镜，鉴古鉴今却不鉴别容貌。四海的安危掌握在他手中，百王的治乱悬挂在他的心中。由此可知，天子是另有镜子，并非扬州的百鍊铜镜。
注释
- 百鍊镜：指精炼的镜子，象征着权力和智慧。
- 镕范：铸造的模具，强调工艺独特。
- 琼粉金膏：用于制造镜子的材料，象征珍贵。
- 蓬莱宫：传说中的仙境，代表崇高的理想。
- 九五飞天龙：代表天子的权威，九五之位是古代君王的象征。
- 鉴古鉴今不鉴容：太宗以人作镜，反省历史和现实，而不是关注外表。
诗词背景
作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，世称“诗王”。其作品内容丰富，风格多样，尤其擅长描写社会生活和人情世故。
创作背景：此诗写于白居易晚年，彼时他已在政治上有了一定的成就。诗歌反映了他对皇权的思考以及对历史的反思，强调了君主应以人为鉴，以古鉴今，重视治国理政的智慧。
诗歌鉴赏
《百鍊镜》是一首深入探讨权力与智慧的诗作。白居易在诗中通过对“百鍊镜”的铸造描写，隐喻了领导者应具备的能力与智慧。镜子不仅是物质的反射，也是精神的象征，代表着领导者的自省能力。诗中提到的“太宗”指代唐太宗李世民，他以人为镜，以历史为鉴，这种自省的智慧在古代帝王中尤为重要。
诗中反复出现的“镜”字，不仅在字面上构建了清晰的意象，同时也在更深层次上引导读者思考领导者应具备的责任感和洞察力。尤其在提到“人间臣妾不合照”时，表现出君主与臣民之间的距离，反映出社会结构的复杂性和权力的冷漠。白居易通过这一点，提醒统治者要关注历史和自身的行为，明智地治理国家。
整首诗的情感基调既有对历史的反思，也有对未来治国理政的期许，体现了诗人对理想政治的渴望与思考。
诗词解析
逐句解析
- 百鍊镜，镕范非常规：强调镜子的独特性，暗示权力的非凡与非比寻常。
- 日辰处所灵且祇：时间地点的选择神秘而神圣，象征着天命和灵感。
- 江心波上舟中铸：在波浪中铸造，寓意在动荡中寻找稳定与智慧。
- 五月五日日午时：特定的时刻，强调古代节日的神圣性。
- 琼粉金膏磨莹已：材料精致，象征着理想的治理。
- 化为一片秋潭水：镜子光滑如水，暗示深邃的智慧。
- 镜成将献蓬莱宫：镜子最终归属高贵的地方，寓意理想的实现。
- 扬州长吏手自封：表达了权力与责任的交织。
- 人间臣妾不合照：表明君主与臣民的隔阂。
- 背有九五飞天龙：象征着权威与责任。
- 人人呼为天子镜：民众的期待与理想。
- 我有一言闻太宗：诗人对太宗的直接劝诫。
- 太宗常以人为镜：强调反思的重要性。
- 鉴古鉴今不鉴容：君主应关注历史与政治，而非个人外貌。
- 四海安危居掌内：国家的安危在于领导者的智慧。
- 百王治乱悬心中：历史的重担在于君主的责任。
- 乃知天子别有镜：指出真正的智慧源于内心，而非外物。
修辞手法
- 比喻：用“镜”比喻领导者的自省能力。
- 对仗：如“鉴古鉴今不鉴容”，增强了诗的韵律感。
- 象征：镜子象征权力与智慧，背后的龙象征君权的神圣。
主题思想
整首诗的中心思想在于强调领导者应具备的智慧与责任感。通过对“百鍊镜”的描绘，白居易传达了对理想政治的渴望，提醒统治者应以人为鉴，关注历史与现实，以实现真正的治国理政。
意象分析
意象词汇
- 百鍊镜：象征权力与智慧。
- 江心波：象征不安定的环境。
- 琼粉金膏：象征珍贵与理想。
- 秋潭水：象征深邃的智慧。
- 九五飞天龙：象征皇权与责任。
互动学习
诗词测试
-
《百鍊镜》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
- D. 王维
-
诗中提到的“九五飞天龙”象征什么？
- A. 美丽
- B. 权威
- C. 财富
- D. 友情
-
诗中“太宗常以人为镜”表达了什么观点？
- A. 君主应关注容貌
- B. 君主应反省历史与现实
- C. 君主应重视财富
- D. 君主应忽视臣民
参考答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比 可以将白居易的《百鍊镜》与杜甫的《春望》进行比较，探讨两位诗人在对于国家治理、历史反思的不同视角与表达方式。白居易更注重内省与智慧，而杜甫则更强调对国家兴亡的深切忧虑。
参考资料
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》