这段话出自宋代蒋捷《步蟾宫·绿华翦碎娇云瘦》
绿华翦碎娇云瘦。
剩妆点、菊前蓉後。
娟娟月也染成香，何况、纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。
翠奁锁、琼珠花镂。
人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:52原文展示：
步蟾宫·绿华翦碎娇云瘦
作者: 蒋捷 〔宋代〕
绿华翦碎娇云瘦。剩妆点菊前蓉后。
娟娟月也染成香，何况纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。翠奁锁琼珠花镂。
人间富贵总腥膻，且和露攀花三嗅。
白话文翻译：
这首词描绘了秋天的景色与情感，首先写到绿色的花在娇弱的云朵下被剪得零碎，剩下的妆点是菊花前和荷花后的情景。接着提到明月的清辉也染上了香气，更何况那轻薄的绸缎衣袖。接着描绘了秋夜的窗外，西风骤然袭来，翠色的窗棂锁住了如琼珠般的花朵。最后表达了对人间富贵的厌倦，认为其皆是腥膻之气，不如在露水中与花共嗅芬芳。
注释：
- 绿华：指绿色的花卉或植物。
- 娇云：形容柔弱的云朵。
- 剩妆：指剩下的妆容，暗指残存的美丽。
- 娟娟：形容细腻、美丽。
- 翠奁：翠色的窗棂。
- 琼珠：美丽的花朵，像珠子一样耀眼。
- 腥膻：形容富贵生活的腐朽和恶臭。
诗词背景：
作者介绍：
蒋捷，字士铨，号雪渔，宋代词人，生于南宋时期，他的词风清丽而婉约，常以细腻的情感和自然景色相结合而著称。
创作背景：
《步蟾宫》系列词作是蒋捷在闲暇时所作，反映了他对自然的热爱与对人世的思考。在这首词中，诗人通过秋天的风景，表达了对富贵生活的不满和对自然清新气息的向往。
诗歌鉴赏：
《步蟾宫·绿华翦碎娇云瘦》是一首充满细腻情感和深刻哲理的词作。词中以“绿华翦碎娇云瘦”开篇，便勾画出一幅清冷的秋景，给人以淡淡的忧伤。接着，词人通过对月亮的描绘，引入了自然界的美丽，月光的香气与轻罗的衣袖形成了鲜明的对比，显示出诗人对美好事物的渴望与欣赏。
而后半部分，词人通过“秋窗一夜西风骤”描绘了秋夜的凉意，西风的呼啸令人感到孤独与冷清，翠奁锁住的珠花则暗示着美的封闭与无法触及。最后一句“人间富贵总腥膻”，揭示了对俗世繁华的反思，富贵人生充满腐朽的气息，不如在自然中寻找真实的芬芳。整首词以景寓情，情景交融，展现了深刻的生活智慧和对自然的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿华翦碎娇云瘦：写出秋天的景象，绿花在云朵下显得脆弱。
- 剩妆点菊前蓉后：只剩下菊花和莲花的妆点，表现了秋天的残美。
- 娟娟月也染成香：月光清朗，像香气一样弥漫。
- 何况纤罗襟袖：轻薄的衣袖更显得柔美。
- 秋窗一夜西风骤：描绘秋夜，西风凶猛，带来孤寂。
- 翠奁锁琼珠花镂：窗棂锁住了美丽的花朵，暗示无法接触的美。
- 人间富贵总腥膻：富贵生活充满腥膻之气，暗含对世俗的讽刺。
- 且和露攀花三嗅：不如在露水中与花共嗅，表达对自然的向往。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作香气，增强了画面的美感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得景色更具灵动。
- 对仗：字词对称，增强了词的节奏感。
主题思想：
整首词通过描绘秋天的景色，表达了对人间繁华的厌倦与对自然生活的向往，反映了诗人对人生价值的思考。
意象分析：
- 绿华：象征生命的脆弱和美丽。
- 娇云：代表柔弱的自然，体现出诗人的细腻情感。
- 菊、蓉：分别象征坚韧与柔美，暗示着生命的不同侧面。
- 月：象征纯洁与美好，寄托了诗人的情感寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
“绿华翦碎娇云瘦”中的“绿华”指的是： A. 绿草
B. 绿色的花
C. 绿色的树 -
词中“人间富贵总腥膻”表达了什么情感？ A. 对富贵的向往
B. 对富贵的厌倦
C. 对自然的喜爱 -
“秋窗一夜西风骤”中“西风”象征： A. 温暖
B. 寒冷与孤寂
C. 春天
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
《水调歌头》同样以自然为题材，表达了对人生的思索和对月的向往，两者都展现了作者的情感深邃与对自然的热爱，但蒋捷的词更侧重于细腻的秋景和情感的孤寂，而苏轼则更具豪放气质和哲理思考。