怪底不来，庭院春光老。是什么意思

年去年来来去早。

怪底不来，庭院春光老。

知过谁家翻别调。

家家望断飞踪窅。

千里潇湘烟渺渺。

不记雕梁，旧日恩多少。

匝近清明檐外叫。

故巢犹在朱檐晓。

原文展示:

蝶恋花（清明前两日闻燕）
作者: 汪宗臣 〔宋代〕

年去年来来去早。
怪底不来，庭院春光老。
知过谁家翻别调。
家家望断飞踪窅。
千里潇湘烟渺渺。
不记雕梁，旧日恩多少。
匝近清明檐外叫。
故巢犹在朱檐晓。

白话文翻译：

这一年又过去了，春天来得快去得也快。
不知为何那燕子还不来，庭院里的春光却已渐渐衰老。
知道是经过谁家，听到不同的曲调。
每家每户都在盼望那飞燕的踪影，望断了天际。
千里之外，潇湘的烟雾朦胧而渺远。
想不起来那些雕梁画栋，过去的恩情有多少。
快到清明时节，檐外燕子开始鸣叫。
它的旧巢仍在朱红色的檐下，清晨时分依然可见。

注释:

• 年去年来来去早：年复一年，时间流逝得很快。
• 怪底不来：不知为何不来。
• 庭院春光老：庭院中的春光已显得衰老。
• 翻别调：演奏不同的曲子。
• 飞踪窅：飞燕的踪迹隐约可见。
• 千里潇湘烟渺渺：远方的潇湘一片烟雾弥漫。
• 雕梁：精美的建筑。
• 旧日恩多少：往日的情谊难以计量。
• 匝近清明：快到清明节。
• 故巢犹在朱檐晓：燕子的旧巢依然在朱红的屋檐下，清晨时分可见。

诗词背景:

作者介绍：汪宗臣，宋代诗人，以词作著称，风格清新典雅，常以细腻的笔触描写自然景物和人情世态。

创作背景：这首词作于清明前夕，正值春天，春燕归来，诗人通过对燕子迁徙的思考，抒发了对时光流逝、春光易逝的感慨，表现了对旧日情怀的追忆。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花（清明前两日闻燕）》是一首典型的咏物抒情词，作者以燕子为引子，展开对春天和过往的思索。诗中开篇就引入了时间的流逝，表现出诗人对燕子不来而感到的失落。接着，诗人通过“知过谁家翻别调”的描写，展现了自己对燕子归来的期待与渴望。

在描绘春天的场景时，诗人运用了“庭院春光老”这一句，生动地表达了春光的短暂与易逝，仿佛在感叹岁月无情。接下来的“千里潇湘烟渺渺”，将视野扩展到更广阔的空间，渗透出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着远方的思念。

最后，诗人提到“故巢犹在朱檐晓”，不仅是对燕子归来的期待，也是对往昔情感的追忆。此句将整首词的情感推向了高潮，表现出对故土、故人深深的眷恋。整首词情感细腻，意境深远，展现了宋代词人的审美情趣与对生活的敏感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 年去年来来去早：强调时间的流逝，反映出春天的迅速消逝。
2. 怪底不来，庭院春光老：表达了对燕子不来的失落与春光的衰老。
3. 知过谁家翻别调：表示对不同家庭吟唱的曲调的感知，增添了生活的气息。
4. 家家望断飞踪窅：描述了人们对燕子归来的期待，呈现出普遍的情感。
5. 千里潇湘烟渺渺：营造出一种远方的朦胧感，象征着思念与离别。
6. 不记雕梁，旧日恩多少：对过往情感的追忆与惋惜，强调了时间的无情。
7. 匝近清明檐外叫：清明即将到来，象征着春天的最终来临。
8. 故巢犹在朱檐晓：象征着归属感与对往昔的怀念。

修辞手法：

• 比喻：通过燕子来比喻对时光的感慨。
• 拟人：燕子的归来被赋予了情感，传达了诗人对春天的期待。
• 对仗：整首词使用了对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想：全诗通过燕子的回归与离去，抒发了对时间流逝、春光易逝的感慨和对往昔美好时光的怀念，体现了人类对自然与生命的深刻感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 燕子：象征春天的归来与生命的延续。
• 春光：代表生机与希望，也暗示着时间的流逝。
• 朱檐：象征着故土与归属感。
• 潇湘：代表着遥远的思念与情感的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 汪宗臣
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“故巢犹在朱檐晓”主要表达了什么情感？

   • A. 对春天的期待
   • B. 对旧日情感的追忆
   • C. 对燕子的厌倦

3. 诗中“年去年来来去早”反映了什么主题？

   • A. 春天的美丽
   • B. 时间的流逝
   • C. 自然的变迁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《清明》 - 杜甫
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比：

• 《蝶恋花》与《春江花月夜》：两首诗都通过自然景象抒发情感，前者更侧重于对燕子的思念与时间的感慨，后者则通过春江的美景描绘人间的柔情与离愁。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古诗词鉴赏》
3. 《汪宗臣研究》