火迫归欤亲在视，定教枯卉再婆娑。是什么意思

新阡松槚已交柯，狂潦侵凌一尺过。

拟欲移根易嘉本，正须捄土捍层波。

伤心半夜飞蝴蝶，触眼何人是橐驼。

火迫归欤亲在视，定教枯卉再婆娑。

原文展示

江阴新阡松柏为大浸所坏累夕见於梦寐
——葛立方 〔宋代〕

新阡松槚已交柯，狂潦侵凌一尺过。
拟欲移根易嘉本，正须捄土捍层波。
伤心半夜飞蝴蝶，触眼何人是橐驼。
火迫归欤亲在视，定教枯卉再婆娑。

白话文翻译

在江阴新开的小路上，松树和柏树的枝叶已经交错在一起，狂风暴雨的侵袭使它们的根基浑浑噩噩，水位已经超过一尺。我本想将它们的根移植到更好的地方，但必须用土壤来抵挡层层波浪。半夜时分，令人伤感的蝴蝶飞舞，眼前何人是那驮着货物的骆驼？归家是否被火焰逼迫，亲人是否在盯着这一切，我定会让枯萎的花草再舞动起来。

注释

• 新阡：新开辟的小路。
• 松槚：松树和柏树的合称，意指青翠的树木。
• 狂潦：指狂风暴雨。
• 捄土：用土壤支持。
• 婆娑：形容轻盈的舞姿。
• 橐驼：骆驼，古人常用其背负货物。

诗词背景

作者介绍：葛立方，宋代诗人，生平事迹不详，以其清新的诗风和深刻的意象而著称。

创作背景：这首诗写于特定的时刻，或许是因经历了某次自然灾害，抑或是生活中的失落和无奈。诗人通过描绘自然景象，表达了对生命脆弱和命运无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景象为背景，描绘了江阴一带松柏因暴雨而遭受破坏的情景，展现出一种伤感与无奈。诗中“狂潦侵凌一尺过”，描绘了大雨的猛烈，突显了自然灾害的威力。而接下来的“拟欲移根易嘉本”，则体现了诗人对松柏的关心，暗示着对生命的珍视和对美好事物的追求。然而，现实却是“正须捄土捍层波”，显示出诗人无力改变现状的无奈与悲伤。

最后几句“伤心半夜飞蝴蝶，触眼何人是橐驼”，则将诗人的情感升华，蝴蝶象征着脆弱与美好，而骆驼则是承载与负担的象征，形成了强烈的对比，进一步突显诗人内心的矛盾与挣扎。整首诗在悲伤中透出希望，表达了诗人对生活的思考与对美好未来的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 新阡松槚已交柯：新开的道路上，松树和柏树的枝叶已经交错，象征着生机与繁茂。
2. 狂潦侵凌一尺过：狂风暴雨使水位超过一尺，体现自然的力量。
3. 拟欲移根易嘉本：想要移植根部到更好的地方，表现了对美好事物的向往。
4. 正须捄土捍层波：必须用土壤来抵挡波浪，暗示面对困境时的无奈。
5. 伤心半夜飞蝴蝶：夜深时分，飞舞的蝴蝶让人感到伤心。
6. 触眼何人是橐驼：眼前映现的人像骆驼，隐喻生活的重担。
7. 火迫归欤亲在视：是否因为火焰而被迫回家，关心亲人。
8. 定教枯卉再婆娑：希望枯萎的花草再次舞动，寓意希望与重生。

修辞手法：

• 比喻：将蝴蝶比作脆弱的生命，骆驼则代表生活的重担。
• 拟人：赋予自然景象以情感，增强了诗歌的感染力。
• 对仗：如“伤心半夜飞蝴蝶，触眼何人是橐驼”，增强了韵律感。

主题思想：整首诗表达了对自然灾害的无奈与对美好生活的渴望，体现了诗人对生命的深刻思考与情感波动。

意象分析

意象词汇：

• 松柏：象征坚韧与永恒的生命。
• 狂潦：表现自然的无情与力量。
• 蝴蝶：象征脆弱与美好。
• 骆驼：象征负担与艰辛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“狂潦”是指什么？ A. 风暴
   B. 暴雨
   C. 大雪
   D. 大雾

2. 诗人想要“移根易嘉本”是想表达什么情感？ A. 无奈
   B. 希望
   C. 失落
   D. 忧伤

3. “伤心半夜飞蝴蝶”的意象主要象征什么？ A. 生命的脆弱
   B. 自然的美丽
   C. 生活的重担
   D. 夜晚的寂静

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 比较杜甫《春望》中的家国情怀与葛立方这首诗的个人情感，前者关注国家的兴亡，后者则更注重个人的内心感受与自然的关系，展现出不同的情感基调和艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与古代诗词》