祗言日远易排遣，不道相思翻苦心。是什么意思

玻璃江头春渌深，别时沄沄流到今。

祗言日远易排遣，不道相思翻苦心。

乌头可白我可去，菖花易青君易寻。

人生若未免离别，不如碌碌无知音。

原文展示:

玻璃江头春渌深，
别时沄沄流到今。
祗言日远易排遣，
不道相思翻苦心。
乌头可白我可去，
菖花易青君易寻。
人生若未免离别，
不如碌碌无知音。

白话文翻译：

春天的玻璃江边水流清澈而深邃，
离别时的水流至今依旧潺潺。
只说日子渐远容易排遣，
却不知相思反而折磨心肠。
乌头花可以是白色的，我可以离去，
菖蒲花容易变青，你也容易寻觅。
人生若是免不了离别，
不如平淡无奇没有知音。

注释:

• 玻璃江：指水流清澈透明的江水。
• 渌深：指水清而深。
• 沄沄：形容流水声，清脆悦耳。
• 排遣：排解，解除烦恼。
• 相思：思念之情。
• 乌头：一种植物，花色可白。
• 菖花：菖蒲，春天时开花。
• 碌碌：形容平淡无奇、无所作为。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字致能，号仲淹，南宋时期的著名诗人、书法家，擅长山水田园诗，作品多体现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：这首诗创作于作者经历离别之时，表达了对故人深切的思念与对人生离别无常的感慨。

诗歌鉴赏：

范成大的《玻璃江一首戏效陆务观作》以清新自然的语言将离别与思念的主题融入江水的意象中。诗中以“玻璃江头春渌深”开篇，描绘了江水清澈透明的美丽景象，展现了春天的生机与活力。然而，紧接着的“别时沄沄流到今”则让人感受到离别的无奈与痛楚，水流的潺潺声仿佛在诉说着离愁。

“祗言日远易排遣，不道相思翻苦心”一句，展现了作者对时间流逝的无奈与对思念的深切感受。虽然时间可以缓解离别的痛苦，但相思之苦却难以排遣。接下来的“乌头可白我可去，菖花易青君易寻”则表现了对未来的思考，尽管乌头与菖花的颜色变化象征着人事的变迁，但人与人之间的联系却又是那么难以寻觅。

最后两句以“人生若未免离别，不如碌碌无知音”总结了整首诗的主题，深刻反映了人世间离别的常态，若是注定要离别，那不如与知音相伴，平淡度日。整首诗在抒情上既有对自然的赞美，也有对人生无常的思考，展示了作者对生活的深刻认识与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 玻璃江头春渌深：描绘春天玻璃江水清澈而深邃，给人宁静之感。
2. 别时沄沄流到今：离别后的时间流逝，水声依旧，流淌着对过去的回忆。
3. 祗言日远易排遣：时间的流逝使得离别的痛苦容易被忘却。
4. 不道相思翻苦心：但思念的苦痛却无法轻易排解。
5. 乌头可白我可去：乌头花可以是白色的，象征着离去的选择。
6. 菖花易青君易寻：菖蒲花变青，暗示着再见的可能性。
7. 人生若未免离别：人生中离别难免。
8. 不如碌碌无知音：与其经历离别，不如过平淡的生活。

修辞手法：

• 对仗：如“乌头可白我可去，菖花易青君易寻”两句，工整对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将江水和离别相联系，形成深刻的意象。

主题思想：这首诗通过江水的清澈与离别的痛苦相对比，抒发了人对离别的无奈与对知音的珍惜，反映了作者对人生无常的思考。

意象分析:

重要意象：

• 玻璃江：象征清澈、纯净的情感与自然。
• 春渌：春天的水，代表新生与希望。
• 乌头与菖花：象征着人与人之间的关系，变化无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“玻璃江”指的是： A. 清澈的江水
   B. 玻璃制成的江
   C. 江水的颜色

2. “祗言日远易排遣”中“日远”意味着： A. 时间过去了
   B. 太阳下山
   C. 天气变冷

3. 诗的主题主要表达了： A. 对自然的赞美
   B. 对离别的无奈与思念
   C. 对未来的希望

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 范成大的这首诗与李白的《送友人》都有离别的主题，但范成大的表述更为细腻，情感更为深沉；而李白则通过豪放的笔调表达了对友人的祝福与不舍，风格迥异。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》