这段话出自近代张伯驹《昭君怨 斋中兰蕙正开又将南行故巢词来乞借因移赠二丛词以答之》
小院深深人静，帘外幽香风定。
兰蕙正齐花，又天涯。
寂寞孤芳无主，相问还思旧雨。
赠与一枝秋，带离愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:33:22原文展示
昭君怨
斋中兰蕙正开，又将南行故巢词来乞借，因移赠二丛词以答之。
小院深深人静，帘外幽香风定。
兰蕙正齐花，又天涯。
寂寞孤芳无主，相问还思旧雨。
赠与一枝秋，带离愁。
白话文翻译
在静谧的小院中，兰花和蕙兰正盛开，幽香在院外的空气中凝聚。
它们的花朵齐齐绽放，然而却身处天涯两地。
此时我感到寂寞，孤芳无主，忍不住问自己还在思念以前的朋友吗？
于是我将一枝兰花送给你，希望它能带走我的愁苦。
注释
- 兰蕙：指兰花和蕙兰，象征高洁和孤独的美。
- 小院：指的是诗人生活的环境，反映出一种清幽和宁静。
- 天涯：形容远隔千里，表达思念之情。
- 孤芳无主：形容花朵美丽却无人欣赏，隐喻诗人的孤独与寂寞。
- 旧雨：指老朋友，常用来形容昔日的情谊。
诗词背景
作者介绍：张伯驹（1882-1964），字维桢，号梅谷，江苏人。近现代著名的诗人、书法家和画家，因其文学造诣深厚而受到广泛赞誉。他的诗风清新脱俗，常以自然景物抒发内心情感。
创作背景：这首诗创作于诗人生活的某个静谧时刻，反映了他在兰蕙盛开时对逝去友情的怀念，以及在孤独中对美好事物的珍视。
诗歌鉴赏
《昭君怨》通过细腻的描写展现了兰蕙的美丽与诗人的孤独，诗中蕴含着深厚的情感。小院的宁静与幽香，映衬出诗人内心的孤寂。诗人将自己对旧友的思念通过兰蕙的美丽表现出来，兰蕙不仅是自然的象征，更是诗人情感的寄托。孤芳无主的形象，表明了诗人对美好事物的向往与现实的无奈。赠与一枝秋，寓意着诗人希望将自己内心的愁苦传递给远方的朋友，体现了深厚的友情与柔情。整首诗在清新中带有淡淡的愁绪，既有对自然的赞美，也有对人情的思索，展现了诗人独特的情感世界。
诗词解析
-
逐句解析：
- 小院深深人静：描绘了一个安静的环境，营造出孤独的氛围。
- 帘外幽香风定：外面的香气缭绕，风静止，进一步强化了宁静的感觉。
- 兰蕙正齐花，又天涯：兰蕙盛开，与天涯相对比，暗示着距离与孤独。
- 寂寞孤芳无主：孤独的花朵无人欣赏，反映诗人内心的孤独与无助。
- 相问还思旧雨：诗人自问是否还在思念过去的朋友，表达了对旧友情的怀念。
- 赠与一枝秋，带离愁：将兰花赠与友人，希望它能带走自己的愁苦。
-
修辞手法：
- 比喻：以“兰蕙”比喻高洁的情操。
- 拟人：将兰蕙描绘成有情感的存在，增强了诗的情感深度。
- 对仗：通过“寂寞孤芳无主”和“相问还思旧雨”形成对比，增加了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对兰蕙的描绘，表达了诗人对美好事物的珍惜与对旧友的思念，同时也体现了孤独与愁苦的情感。
意象分析
- 小院：象征着内心的宁静与安逸。
- 兰蕙：象征着高洁与孤独的美。
- 秋：通常象征着成熟与离别，诗中则带有愁苦的色彩。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“兰蕙”象征什么？
- A. 美丽的爱情
- B. 高洁与孤独的美
- C. 亲情的温暖
- D. 亲密的友谊
-
“寂寞孤芳无主”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独与无助
- C. 激动
- D. 对未来的期待
-
诗人希望通过赠送兰花传达什么？
- A. 愤怒
- B. 友情与愁苦
- C. 爱情的甜蜜
- D. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 张伯驹的《昭君怨》与李白的《月夜思》，两首诗都表达了对远方亲人的思念，但张伯驹更侧重于自然与孤独的结合，而李白则更强调对家乡的思念与归属感。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《现代诗歌发展史》
- 《诗词与人生：张伯驹的艺术世界》
展开阅读全文 ∨