这段话出自近代赵尊岳《蝶恋花 其三》
黄菊东篱开已遍。
载酒携萸，俊约山亭宴。
凉沁玉纤捐画扇。
横塘一碧澄如练。
翠袖新嫞妆半面。
玉立亭亭，玳瑁筵前见。
留月驻云歌宛转。
塞鸿无计将清怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:53:50原文展示:
黄菊东篱开已遍。载酒携萸，俊约山亭宴。凉沁玉纤捐画扇。横塘一碧澄如练。翠袖新嫞妆半面。玉立亭亭，玳瑁筵前见。留月驻云歌宛转。塞鸿无计将清怨。
白话文翻译：
东篱的黄菊已经盛开，满是芳香。我带着酒和菊花，邀约好友在山亭相聚。微风吹来，凉意透过玉纤手中的画扇。横塘水面一片清澈，如同白练般平静。她身着翠绿色的新衣，娇艳的容颜半遮半掩，宛如亭亭玉立在玳瑁筵前。月光留驻，云间的歌声婉转悠扬。塞外的鸿雁，却无计可施，无法解开那清愁。
注释:
- 黄菊：秋天的菊花，象征着坚韧和高洁。
- 东篱：指东边的篱笆，李白《静夜思》中提到“东篱把酒黄昏后”。
- 携萸：携带菊花与香草，萸指的是茱萸。
- 俊约：形容风雅俊秀，约会的场合。
- 凉沁：形容微风带来的凉意。
- 玉纤：比喻女子的纤细手指。
- 玳瑁：一种珍贵的龟壳，象征华贵的筵席。
- 清怨：心中的怨恨和忧愁。
典故解析:
“东篱”即指陶渊明的《饮酒》诗中提到的意境，表现出一种隐逸的生活态度。诗中的“留月驻云”则反映了古人对月亮的寄情与思念，月亮常被视为思乡和情感的寄托。
诗词背景:
作者介绍:
赵尊岳（生卒年不详），字景山，号秋水，近代诗人。其作品多以抒情见长，常融入自然风光，表现出内心的情感与哲思。
创作背景:
此诗作于清末民初，正值社会变革的时期，诗人以菊花为背景，借景抒情，表现了对美好时光的珍惜以及对内心忧愁的抒发。
诗歌鉴赏:
《蝶恋花·其三》是赵尊岳的一首经典词作，通过描绘自然景色与人情交融，表达了对美好生活的向往与对逝去时光的惋惜。诗中开篇即以“黄菊东篱开已遍”引入，菊花的盛开不仅象征着秋天的来临，也暗示着诗人对时光流逝的感慨。接着通过“载酒携萸”的描写，展现出一种丰盈的生活气息，酒与菊的搭配更是古人雅士聚会时的经典组合。
随着诗句的展开，诗人逐渐引入了女子的形象，诗中“玉立亭亭”一语生动地刻画出女子的娴静与优雅。她的“翠袖新嫞妆半面”体现出一种生活的精致与美感，诗人在这一刻仿佛捕捉到了生活的美好瞬间。
而“留月驻云歌宛转”则将情感推向高潮，月亮的静谧与云间的歌声交织出一幅优雅而又略显忧伤的画面，后面的“塞鸿无计将清怨”则将诗人的情感进行了升华，传达出对未解忧愁的无奈与思索。
整首词通过细腻的描写与情感的层层递进，展现了诗人对生活的热爱和对情感的深邃思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “黄菊东篱开已遍”：描绘秋天的景象，菊花盛开，象征成熟与丰收。
- “载酒携萸，俊约山亭宴”：表达与友人相聚的欢乐，营造出一种轻松愉悦的氛围。
- “凉沁玉纤捐画扇”：通过细腻的手法描写女子的优雅，手中的扇子更增添了一种柔和的气息。
- “横塘一碧澄如练”：水面清澈，景色如画，突显宁静的氛围。
- “翠袖新嫞妆半面”：女子的打扮与装束，展现出她的美丽与婉约。
- “玉立亭亭，玳瑁筵前见”：形象地描绘出女子的姿态，宛如雕刻的美人。
- “留月驻云歌宛转”：月光与歌声交织，形成一种梦幻的意境。
- “塞鸿无计将清怨”：写出内心的惆怅与无奈，感情的深刻。
修辞手法:
- 比喻：“月光留驻”暗喻对美好时光的珍惜。
- 拟人：“凉沁”赋予凉风以情感，表现出诗人的感受。
- 对仗：在“黄菊东篱”与“载酒携萸”中形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过细腻的自然描写与人物刻画，表达了对美好生活的向往与对人事无常的感伤，展现了诗人对时光流逝的思考和对内心情感的探讨。
意象分析:
- 菊花：象征高洁与坚韧。
- 月亮：寄托思乡与情感的象征。
- 水面：象征宁静与清澈的内心世界。
- 女子：代表美与优雅，体现生活中的美好瞬间。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“黄菊东篱”指的是： a) 秋天的菊花
b) 春天的花朵
c) 冬天的雪花
d) 夏天的绿叶 -
诗中提到的“玳瑁筵”象征： a) 富贵与奢华
b) 贫穷与困苦
c) 自然的美丽
d) 友谊的真诚 -
在诗中，女子的“翠袖新嫞妆”表现了什么？ a) 她的优雅与美丽
b) 她的愁苦与悲伤
c) 她的内心矛盾
d) 她的平凡与普通
答案：
- a) 秋天的菊花
- a) 富贵与奢华
- a) 她的优雅与美丽
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相对照，两首词都以自然景色为背景，但赵尊岳更多地表现了对友谊与时光的珍惜，而李清照则更倾向于对爱情与思念的抒发，展现出不同的情感深度和表达方式。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》