这段话出自明代黄哲《北捷应制》
王师几日定秦邮，诏发奇兵出寿州。
横海楼船通楚甸，羽林旌节渡淮流。
胡笳惨动关山月，戎帐威传草木秋。
闻道鹰扬能奋迅，思归燕将莫夷犹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:02:46原文展示
北捷应制
作者: 黄哲 〔明代〕
王师几日定秦邮，
诏发奇兵出寿州。
横海楼船通楚甸，
羽林旌节渡淮流。
胡笳惨动关山月，
戎帐威传草木秋。
闻道鹰扬能奋迅，
思归燕将莫夷犹。
白话文翻译
这首诗描绘了王师出征的紧迫与豪情。诗中提到王师在几日内便要征讨秦地，皇帝下令奇兵从寿州出发。横海的楼船可以通往楚地，羽林军的旌旗也渡过了淮水。胡笳的哀鸣使得关山的月色显得更加凄凉，戎帐的威势传遍了秋天的草木。听说鹰扬能迅速振翅而飞，想要归来的燕子却犹豫不决。
注释
- 王师：指的是明代的正规军队。
- 秦邮：指秦地的邮路，暗指征讨秦地。
- 奇兵：指出奇制胜的部队。
- 羽林：指羽林军，皇帝的侍卫队。
- 胡笳：一种乐器，常用于边塞，象征战争气氛。
- 戎帐：军营，象征战争的威严。
- 鹰扬：指雄鹰，象征着军队的强大和迅猛。
典故解析
- “王师”和“羽林”都指代朝廷的正规军，强调国家的军事力量。
- “胡笳惨动”表现出边疆战事的紧张与悲凉，常见于边塞诗中，营造出一种凄凉的氛围。
- “思归燕将”描绘了归家的心情，燕子象征着归属与安宁。
诗词背景
作者介绍：黄哲，明代诗人，生平事迹不详，但其诗作多以豪放、激昂著称，反映了当时的军事和政治背景。
创作背景：此诗作于明代特定的历史时期，国家面临外敌入侵，诗人以此表达对国家命运的关切与对军队的支持。
诗歌鉴赏
这首诗气势磅礴，充满了战斗的豪情与对胜利的渴望。诗人通过对王师出征的描写，展现了当时的军事动态与国家命运。开篇便以“王师几日定秦邮”引入，直接切入主题，表达了对迅速解决战事的期待。接下来的描写逐步展开，提到“奇兵”、“横海楼船”等词汇，传达出一种紧迫感与决心。
诗中运用了大量的意象，如“胡笳”、“戎帐”等，营造出一种边塞战事的氛围，使读者仿佛身临其境。尤其是“胡笳惨动关山月”，不仅描绘了战争的残酷，也勾勒出一种悲壮的美感。最后两句“闻道鹰扬能奋迅，思归燕将莫夷犹”则转向个人情感，表达了诗人对归属感的渴望与对未来的思考，形成了全诗的情感高潮。
诗词解析
-
逐句解析：
- “王师几日定秦邮，”：王师在短时间内就能征讨秦地，体现出军队的强大。
- “诏发奇兵出寿州。”：皇帝命令出奇制胜的部队从寿州出发，显示出军事计划的紧急。
- “横海楼船通楚甸，”：横海的楼船可以行驶到楚地，形象展示了军事行动的广泛。
- “羽林旌节渡淮流。”：羽林军的旌旗渡过淮水，表现出军事力量的迅猛与无畏。
- “胡笳惨动关山月，”：胡笳的声音与关山的月色形成对比，表达战争带来的悲哀。
- “戎帐威传草木秋。”：军营的威严传遍秋天的草木，象征战争的影响。
- “闻道鹰扬能奋迅，”：听闻鹰扬的迅猛，暗示军队的强大。
- “思归燕将莫夷犹。”：想要归来的燕子却犹豫不决，表达对归属的思考。
-
修辞手法：
- 对仗：如“王师几日定秦邮，诏发奇兵出寿州”，工整的对仗增强了节奏感。
- 比喻：如“鹰扬”比喻军队的迅速与凶猛。
-
主题思想：这首诗表达了诗人对国家命运的关切、对军队的支持、以及对归属感的渴望，情感基调激情澎湃，充满了对胜利的期待和对战争的忧虑。
意象分析
- “王师”：象征国家的军队，强调国家的力量与责任。
- “胡笳”：象征战争的悲惨与边疆的动荡。
- “鹰扬”：象征军队的迅猛与强大。
- “燕”：象征归属与安宁，表现出对和平生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
王师几日定秦邮，诏发奇兵出寿州。这两句中提到的“王师”指的是哪个国家的军队？
- A. 汉朝
- B. 明朝
- C. 唐朝
- D. 宋朝
-
胡笳惨动关山月，戎帐威传草木秋。这两句主要传达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲凉
- C. 兴奋
- D. 平静
-
最后一句“思归燕将莫夷犹”表达了怎样的情感？
- A. 对战斗的渴望
- B. 对和平生活的向往
- C. 对个人成就的追求
- D. 对过去的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《塞下曲》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 可以将《北捷应制》与王之涣的《登鹳雀楼》进行对比，两首诗都表现了军事与壮志，但《北捷应制》更注重战争的紧迫感，而《登鹳雀楼》则呈现出一种豪情壮志与对未来的畅想。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词综论》