这段话出自元代张翥《前出军五首 其一》
前军红衲袍，朱丝系彭排。
后军细铠甲，白羽攒鞲靫。
辎车左右驰，万马拥长街。
送行动城郭，斗酒饮同侪。
壮士当报国，毋为故乡怀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:19:03原文展示:
前军红衲袍，朱丝系彭排。
后军细铠甲，白羽攒鞲靫。
辎车左右驰，万马拥长街。
送行动城郭，斗酒饮同侪。
壮士当报国，毋为故乡怀。
白话文翻译：
前军穿着红色的衲袍，朱色丝带系着彭排。
后军则身着细密的铠甲，白色羽毛装饰着弓箭和靴子。
辎车在两侧奔驰，成千上万的马匹拥挤在长街上。
送行的人们走出城郭，大家举杯畅饮，庆祝重逢。
壮士们应该报效国家，不要有对故乡的眷恋。
注释:
- 红衲袍：一种红色的长袍，古代军队的服装。
- 朱丝：红色丝绳。
- 彭排：指一种装饰用的物品。
- 细铠甲：轻便的铠甲，便于行动。
- 白羽：指白色的羽毛，多用作装饰。
- 辎车：指军队的运输车。
- 长街：指城镇中的街道。
- 斗酒：指聚会时饮酒畅饮。
- 壮士：指有志报国的英雄人物。
- 故乡怀：对故乡的思念。
典故解析:
诗中提到的“壮士当报国”，体现了古代文人对忠诚于国家的情感。在历史上，许多名将与文人都怀有报效国家的决心，比如岳飞、文天祥等人，都是忠于国家的象征。
诗词背景:
作者介绍:
张翥，元代诗人，生平不详，但诗歌成就颇高。其作品多描写边塞风光，表现出对国家和民族的忠诚。
创作背景:
《前出军五首》是张翥在战争时期创作的一组诗，表达了对国家的忠诚和对战士的激励。此诗写于征战之际，表现出强烈的爱国情怀。
诗歌鉴赏：
《前出军五首 其一》是一首激昂的军旅诗，展现了士兵出征前的壮丽场景和豪情壮志。诗的开头描绘了前军的服装，鲜艳的红衲袍和朱丝的点缀，营造出一种威武的气势。接着，后军的铠甲和白羽则展示了战士们的英勇与精锐。这些细节不仅强调了军队的整齐与威仪，也传递出士兵们出征的紧迫感。
在诗的中段，张翥描绘了辎车奔驰、万马奔腾的壮观场面，仿佛让读者感受到战斗的紧张与力量。而送行的情景则引入了人情味，战士们在举杯畅饮中，既是对友情的珍视，也是对即将面对的战斗的壮志豪情。这种欢愉的气氛与出征的严肃形成鲜明对比，展现了人性中的复杂。
最后一句“壮士当报国，毋为故乡怀”，更是情感的升华。诗人在此呼唤壮士们要将国报作为己任，告诫他们不要因故乡的牵挂而影响使命。这种情感的忠诚与牺牲精神，正是古代士人所崇尚的价值观。
总的来说，这首诗以雄壮的气势和深厚的情感，表现了战士们的爱国情怀和对未来的坚定信念。
诗词解析：
逐句解析:
-
前军红衲袍，朱丝系彭排。
描述前方军队的服装，生动展现出军队的威武形象，红色象征着勇气和斗志。 -
后军细铠甲，白羽攒鞲靫。
后方军队穿着轻便铠甲，白色羽毛点缀铠甲，展现出战士的英勇与轻便。 -
辎车左右驰，万马拥长街。
辎车在两侧疾驰，成群的马匹聚集在长街上，描绘出壮观的出征场面。 -
送行动城郭，斗酒饮同侪。
送行的人们走出城郭，大家举杯畅饮，体现出情谊和对战士的支持。 -
壮士当报国，毋为故乡怀。
强调壮士们的责任感与使命感，告诫他们要将国家放在首位，不要因故乡的思念而动摇。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“前军红衲袍，后军细铠甲”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过衣服、马匹等意象，形象地表现出士兵的气势与情感。
- 排比：多个句子并列，增强了诗的气势和节奏感。
主题思想:
整首诗的核心思想是激励壮士们为国家而战，强调忠诚与牺牲精神。在面对国家危难时，士人应当以报国为己任，不应因个人情感而动摇。诗中表现出的壮志豪情，反映了古代文人追求忠诚与责任的理想。
意象分析:
意象词汇:
- 红衲袍：象征勇气与光荣。
- 细铠甲：象征轻便与灵活，显示战士的英勇。
- 白羽：象征纯洁与勇敢，体现战士的气节。
- 辎车：象征战争的准备与行动。
- 万马：象征力量与壮观场面。
互动学习:
诗词测试：
-
该诗的主题是什么？
A. 对故乡的思念
B. 忠诚于国家的责任
C. 个人的追求 -
诗中“壮士当报国，毋为故乡怀”的意思是什么？
A. 壮士应该思念故乡
B. 壮士应该优先考虑国家
C. 壮士不必出征 -
“前军红衲袍，后军细铠甲”中使用了哪种修辞手法？
A. 比喻
B. 对仗
C. 拟人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《兵车行》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 杜甫的《兵车行》：同样描写了战争对士人的影响，但更侧重于对平民苦难的描述。
- 李白的《将进酒》：表达了豪情壮志与对人生的感慨，与张翥的爱国主义情怀相呼应。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》