这段话出自宋代翁卷《送叶任道》
英英桥门彦，声动翰墨场。
已就冲天翼，如何复低翔。
兹辰首征途，言寻八桂乡。
远士望模式，会府钦才良。
莫以琼树姿，怨彼霜霰妨。
委顺要达识，沮挫知坚刚。
改序逢清和，飞花点行装。
登涉山川异，经从道路长。
听猿过南岳，采芷沿三湘。
应怀古骚人，搦笔为篇章。
行藏义在需，通塞时靡常。
大器且自惜，晚成亦何伤。
蓬瀛几仙伴，伫子归班行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:55:47原文展示
送叶任道
作者：翁卷 〔宋代〕
英英桥门彦，声动翰墨场。
已就冲天翼，如何复低翔。
兹辰首征途，言寻八桂乡。
远士望模式，会府钦才良。
莫以琼树姿，怨彼霜霰妨。
委顺要达识，沮挫知坚刚。
改序逢清和，飞花点行装。
登涉山川异，经从道路长。
听猿过南岳，采芷沿三湘。
应怀古骚人，搦笔为篇章。
行藏义在需，通塞时靡常。
大器且自惜，晚成亦何伤。
蓬瀛几仙伴，伫子归班行。
白话文翻译
这首诗描述了一个朋友即将出发的情景，表达了对他的送别和祝福。
在桥门旁，英俊的才子声音传遍了书墨之地。他已经拥有了高飞的翅膀，为何还要低空飞翔呢？今天是他出发的日子，打算去八桂的家乡。远方的士子们都在仰望他的风范，官府也对他才华钦佩不已。
不要因为那琼树的姿态而怨恨霜雪的阻碍。要顺应事物的发展，了解坚韧与挫折的意义。春和景明时节，飞花点缀着行囊。
千山万水，路途悠长，听着猿声传过南岳，沿着三湘寻找采芷。应当怀念古时的骚人，提笔写下篇章。
行藏的意义在于需要，通达与阻塞的时机并不常有。大器需要珍惜，晚成的事业又有什么伤呢？蓬瀛的仙人伴随，期待你归来的旅途。
注释
- 英英：形容才子，意为英俊或出众的青年。
- 桥门：桥的入口，象征着出发的地点。
- 翅翼：比喻有才能或有前途的人。
- 八桂乡：指桂林，因其盛产桂花而得名。
- 琼树：指美丽的树木，象征高雅的品格。
- 沮挫：遭遇失败或打击。
- 飞花：春天的花瓣随风飘落，象征着美好的事物。
诗词背景
作者介绍：翁卷，字子云，号君山，宋代诗人，以其清新自然的诗风和独特的情感表达著称。
创作背景：这首诗可能是在朋友即将远行之际创作的，表达了对朋友的祝福和对未来的期望，反映了当时社会对人才的重视和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏
《送叶任道》是一首送别诗，整首诗以朋友的远行为主题，表达了作者对朋友的祝福和期望。诗中运用了丰富的意象，如“英英桥门彦”，生动地描绘出一个才俊的形象；而“已就冲天翼”则象征着他的前途光明。
诗的情感在于对远行者的祝福与对人生路途的思考。诗人通过对自然景观的描写，如“听猿过南岳，采芷沿三湘”，传达了对友人旅途的美好祝愿，同时也流露出对人生道路的感慨。
诗中提到的“行藏义在需，通塞时靡常”，让人思考人生的起伏与机遇，强调了珍惜时光的重要。整首诗语言优美，情感真挚，令人深思。
诗词解析
-
逐句解析：
- 英英桥门彦：描绘了英俊的青年在桥边出发，表示他才华出众。
- 声动翰墨场：他的声名在书画界传扬。
- 已就冲天翼：比喻他已具备高飞的能力。
- 如何复低翔：质疑他为何还要停留在低处。
- 兹辰首征途：今天是他出发的日子。
- 言寻八桂乡：他将去寻找家乡的路。
- ...（以下逐句解析）
-
修辞手法：
- 比喻：将才子比作“翅翼”，象征其光明前途。
- 对仗：如“行藏义在需，通塞时靡常”，形成对称结构，增强诗意。
- 拟人：赋予自然景物以情感，如“听猿过南岳”。
-
主题思想：诗的主题围绕着对友人的祝福和对人生旅途的思考，强调了珍惜时光和勇敢追求理想的重要性。
意象分析
- 桥门：象征出发的地点，新的旅程的开始。
- 翅翼：象征着才能和理想的追求。
- 八桂乡：代表着家乡，情感的归属。
- 飞花：自然的美好，象征人生中的美好事物。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 翁卷
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“已就冲天翼”中的“冲天翼”指代什么？
- A. 飞翔的鸟
- B. 有才华的人
- C. 高大的山
- D. 远行的船
-
诗中提到的“八桂乡”指的是哪个地方？
- A. 长安
- B. 桂林
- C. 杭州
- D. 苏州
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《赠花卿》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
诗词对比：
- 杜甫的《赠花卿》同样表达了送别的情感，但更强调对朋友的情谊与对未来的期待。
- 王之涣的《登鹳雀楼》则通过描绘自然景观，表达了对远方的向往，与翁卷的作品在情感表达上有相似之处。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《翁卷诗集》