这段话出自宋代翁卷《送奭公抄化》
一锡出林去，风霜前路寒。
自言缘事了，方得此身安。
飘叶随禅步，饥食傍野餐。
旧房惟有佛，开着任人看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:45:40原文展示:
一锡出林去，风霜前路寒。
自言缘事了，方得此身安。
飘叶随禅步，饥食傍野餐。
旧房惟有佛，开着任人看。
白话文翻译：
一位和尚手持锡杖走出树林，前方的路因风霜而显得寒冷。
他自言自语，经历了许多事情后，终于能够安然自处。
随着他走路的步伐，飘落的树叶随风而舞，饥肠辘辘时就随意在野外用餐。
他那间旧房子里唯一留下的只有佛像，任人随意参观。
注释:
- 锡：锡杖，僧侣用的杖。
- 风霜：指天气的寒冷，象征生活中的艰难。
- 缘事：指经过事情的磨练。
- 禅步：指修行者的步伐，隐喻心境的宁静。
- 野餐：指随意在野外用餐。
- 旧房：指简陋的居所，象征着朴素的生活。
典故解析:
- 佛：在中国文化中，佛教象征着超脱与宁静，诗中提及的佛像，反映了作者对宗教的尊重与向往。
- 禅：禅宗强调内心的平静与觉悟，诗中提到的“禅步”意指一种修行的生活方式。
诗词背景:
作者介绍：翁卷，字子昶，号逸叟，南宋时期的诗人，以清新脱俗、意境深远的诗风著称，常以自然和人生哲理为题材。
创作背景：本诗作于作者的游历和思考之际，表达了他对人生的感悟与对自然的热爱，反映了当时社会变迁带来的内心冲突。
诗歌鉴赏：
《送奭公抄化》是一首蕴含深厚哲理的诗作，翁卷通过对一个和尚出行的描绘，表达了对人生的思考与对内心安宁的渴望。诗中“风霜前路寒”的描写，不仅是对自然环境的写照，更是对人生艰辛的象征。和尚自言“缘事了”，说明他经过了人生的波折，终于找到了内心的平静。接着，诗人以“飘叶随禅步”来表现人与自然的和谐，体现了修行者的洒脱与自在。最后提到的“旧房惟有佛”，则是对宗教信仰的归属，暗示着在世俗生活中，最终寻求的仍是内心的宁静与超脱。
整首诗用简练的语言、清新的意象，展现了翁卷对生活的深刻理解和对自然的热爱。通过对和尚形象的塑造，诗人传达了一种淡泊名利、追求心灵自由的生活态度，蕴含着浓厚的禅意，给人以深思与启迪。
诗词解析:
逐句解析：
- 一锡出林去：和尚手持锡杖走出树林，暗示他开始了新的旅程。
- 风霜前路寒：前方的路因天气的恶劣而显得寒冷，象征人生的艰辛。
- 自言缘事了：经过人生的风雨，和尚终于可以释然。
- 方得此身安：他终于找到了心灵的安宁。
- 飘叶随禅步：落叶随风而舞，象征着修行者的从容与淡定。
- 饥食傍野餐：随意在野外用餐，体现了对简单生活的享受。
- 旧房惟有佛：残旧的房子里只有佛像，表现出对信仰的忠诚与安宁。
修辞手法：
- 比喻：用“风霜”比喻人生的艰辛。
- 拟人：飘落的叶子似乎有自己的意志，增加了画面的灵动感。
- 对仗：诗中“出林去”和“前路寒”形成对仗，增强了句子的韵律感。
主题思想：整首诗以和尚的旅程为主线，表达了对人生的思考与对内心平静的向往，反映了在物欲横流的社会中，追求精神自由与宁静的重要性。
意象分析:
意象词汇：
- 锡：象征修行与慈悲。
- 风霜：象征人生的苦难与考验。
- 禅步：寓意内心的平和与修行的状态。
- 旧房：象征简朴的生活与对世俗的超然。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“风霜前路寒”主要表达了什么？ A. 自然景象
B. 人生艰辛
C. 和平安宁
答案：B -
“旧房惟有佛”中的“佛”象征着什么？ A. 财富
B. 内心的宁静
C. 社会地位
答案：B -
诗中提到的“禅步”意指什么？ A. 轻快的步伐
B. 修行者的安宁
C. 迷茫的状态
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样表达了对自然的热爱与对人生的思考。
- 王维的《山居秋暝》：展现了隐逸生活的宁静与美好。
诗词对比：
- 比较翁卷与陶渊明的作品，两者都追求内心的平静和与自然的和谐，但翁卷更侧重于生活的艰辛与心灵的解脱，而陶渊明则更强调对自然生活的向往与享受。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗选》：收录了多位宋代诗人的诗作，便于深入了解该时期的诗歌风格。
- 《中国古典文学作品选》：涵盖多种古典文学作品，适合对古诗词进行全面学习与研究。