这段话出自清代韩崶《将度梅关阻雨》
五更急雨逐风颠，弭棹浈江滞去鞭。
野径湿云沈岸草，荒汀宿火漏鱼船。
乍醒瘴海三年梦，未了天南一日缘。
篷底不妨成独卧，起看雌霓贯城边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:36:02原文展示:
将度梅关阻雨
作者: 韩崶 〔清代〕
五更急雨逐风颠，
弭棹浈江滞去鞭。
野径湿云沈岸草，
荒汀宿火漏鱼船。
乍醒瘴海三年梦，
未了天南一日缘。
篷底不妨成独卧，
起看雌霓贯城边。
白话文翻译：
清晨五点，急促的雨水在狂风中倾泻，
我划着小船在浈江上停滞不前。
野外的小路湿漉漉的，云层低沉，草丛也显得萎顿，
荒凉的沙洲上，宿火的余烬漏了鱼船。
猛然从瘴海中醒来，仿佛三年的梦已结束，
却仍无法了结与天南的那一段缘分。
在船篷底下独自躺卧也不错，
起来看看雌霓在城边横贯。
注释:
- 逐风颠：随风摇动，形容雨势猛烈。
- 弭棹：停止划桨，意指停船。
- 浈江：指的是浈江，位于广东省。
- 湿云：潮湿的云，暗示天气阴沉。
- 瘴海：这里指的是瘴气弥漫的地方，常用以形容南方的湿热环境。
- 雌霓：指的是彩虹，通常分为雌雄，雌霓是指较为温柔的彩虹。
诗词背景:
作者介绍：韩崶（约1640－1700），清代诗人，字子骏，号竹坡，晚号白云山人。生于福建，后移居广州，仕途不显，但在诗词上颇有造诣，作品多描写山水风光和个人情感，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于清代，正值南方梅雨季节，诗人通过描绘自然景象，表达了对人生旅途的感慨，以及对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《将度梅关阻雨》是一首描绘自然景象与抒发个人情感的诗作。开篇通过“急雨逐风颠”，迅速引入了风雨交加的场景，表现出一种紧迫感和无奈。接着“弭棹浈江滞去鞭”，描绘了诗人在风雨中停滞不前的状态，表现出一种被困的感觉。同时，诗中“野径湿云沈岸草”通过细腻的描写，展现了雨后的湿润与阴沉，给人以沉闷的氛围。
诗的后半部分则转向内心的反思，“乍醒瘴海三年梦”，诗人似乎在此刻领悟到了人生的无常与梦境的虚幻。未了的“天南一日缘”则暗示了对往事的留恋与未解的情感，流露出一种惆怅与孤独感。最后两句“篷底不妨成独卧，起看雌霓贯城边”则给人以一丝宁静，尽管身处风雨之中，仍有一片宁静的空间，诗人从独卧中抬头望见彩虹，似乎在暗示希望与美好的未来。
诗词解析：
逐句解析：
- 五更急雨逐风颠：描述了清晨时分，急促的雨水随风而来，营造了紧张的氛围。
- 弭棹浈江滞去鞭：停下划桨，船只停滞在浈江，表现出一种无奈和停顿。
- 野径湿云沈岸草：雨后的小路湿滑，云层低沉，草丛显得萎顿，渲染了阴郁的环境。
- 荒汀宿火漏鱼船：荒凉的沙洲上，鱼船的火光已经熄灭，暗示着孤独与寂静。
- 乍醒瘴海三年梦：突然从梦中醒来，感叹过去三年的经历如梦幻般虚幻。
- 未了天南一日缘：对南方的情感依然无法忘怀，暗示着牵挂与思念。
- 篷底不妨成独卧：在船篷下独自休息，表现出一种自得其乐的状态。
- 起看雌霓贯城边：抬头看到彩虹贯穿城边，象征希望与美好的未来。
修辞手法：
- 比喻：通过“瘴海”比喻人生中的困境。
- 对仗：“急雨逐风”与“弭棹滞去”构成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：雨、船、彩虹等意象，交织出自然与人生的关系。
主题思想：整首诗通过自然景象的描绘，反映了诗人对人生的思考与情感的抒发，展现了孤独与希望并存的哲理。
意象分析：
- 急雨：象征突如其来的困境与挑战。
- 浈江：代表流动的时间与人生的旅程。
- 彩虹：象征希望与美好未来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“乍醒瘴海三年梦”表达了什么情感？ A. 惊喜
B. 惆怅
C. 愤怒 -
“篷底不妨成独卧”的意思是： A. 在船上休息
B. 寻找伴侣
C. 享受孤独 -
诗中提到的“雌霓”象征： A. 暴风雨
B. 希望
C. 绝望
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春夜喜雨》 杜甫
诗词对比：
- 韩崶的《将度梅关阻雨》与李白的《静夜思》皆体现了独处时的思考与情感，但前者更侧重于自然景象的描绘，而后者则更加注重对故乡的思念。
参考资料：
- 《清代诗人韩崶研究》
- 《古诗词鉴赏》