这段话出自宋代张炎《祝英台近（重过西湖书所见）》
水西船，山北酒，多为买春去。
事与云消，飞过旧时雨。
谩留一掬相思，待题红叶，奈红叶、更无题处。
正延伫。
乱花浑不知名，娇小未成语。
短棹轻装，逢迎段桥路。
那知杨柳风流，柳犹如此，更休道、少年张绪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:11:51祝英台近（重过西湖书所见）
作者: 张炎 〔宋代〕
原文展示:
水西船，山北酒，多为买春去。
事与云消，飞过旧时雨。
谩留一掬相思，待题红叶，奈红叶更无题处。
正延伫。乱花浑不知名，娇小未成语。
短棹轻装，逢迎段桥路。
那知杨柳风流，柳犹如此，更休道少年张绪。
白话文翻译：
在西湖水边的船上，山北的酒楼，多是为了欢庆春天而去。
往事如云消散，像旧时的雨水飞逝而去。
我只留下这一掬相思，想在红叶上题字，却发现红叶没有可以题写的地方。
我正静静地伫立，眼前的乱花我都不知名，娇小的花儿尚未成语。
轻装短棹，恰好遇到那段桥路。
谁料杨柳在风中依旧风流，柳树也如此，更何况那年轻的张绪呢。
注释:
- 水西船：指西湖水边的船只。
- 山北酒：指北边的酒楼或酒家。
- 买春：指迎接春天，通常含有游玩的意味。
- 谩留一掬相思：随意留下些许相思之情。
- 红叶：秋天的红叶，象征思念与情感。
- 延伫：静静地停留，驻足。
- 短棹轻装：指轻便的船桨，形容轻松的旅程。
典故解析：
本诗中提到的“红叶”可联系到古代文人对红叶的喜爱，常用来表达思念之情。诗中涉及的“杨柳”也是古诗中常见的意象，象征着青春与柔情。
诗词背景:
作者介绍: 张炎，宋代词人，以词风清丽著称，作品多表现个人情感和山水之美。他的词常常流露出对人生的感慨与对爱情的思索。
创作背景: 此诗写于重游西湖之际，借水西船与山北酒的景象，表达对往昔的怀念与对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《祝英台近》通过细腻的笔触描绘了西湖的美景与诗人内心的情感。开篇用水与山的对比，营造出一种清新而又幽远的氛围。诗人以“水西船，山北酒”引入西湖的景致，暗示了游人对春天的向往与追求，而“事与云消，飞过旧时雨”则流露出对往事的淡淡伤感，表现了时间的流逝与记忆的模糊。
接下来，诗人用“谩留一掬相思”表达了对曾经美好时光的追忆，却发现无处可题的无奈，体现了思念的深沉与孤独。诗句“乱花浑不知名，娇小未成语”则描绘了眼前花海的迷离，象征着年轻时的懵懂与无知。
最后，诗中提到的“杨柳风流”与“少年张绪”，不仅是对自然美的赞美，更是对年轻时光的缅怀与感叹，表达了对青春逝去的无奈与感伤。
整首诗以优美的意象与深刻的情感，勾勒出了一幅充满春意的画面，同时又流露出一丝淡淡的忧伤，展现了诗人对美好时光的追忆与对现实时光的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 水西船，山北酒: 描述西湖的水边船只和北边的酒楼，设置了场景。
- 多为买春去: 游人多是为了迎接春天的到来。
- 事与云消，飞过旧时雨: 往事如云烟般消散，暗示时间的无情。
- 谩留一掬相思: 只留下了一点点思念，无处题写。
- 待题红叶，奈红叶更无题处: 想在红叶上写字，但无处可写，感到无奈。
- 正延伫: 正在静静等待，体现出一种静谧的氛围。
- 乱花浑不知名: 眼前的花朵杂乱无章，诗人不知其名，表现了自然的繁华与无常。
- 娇小未成语: 小花尚未成熟，象征青春的懵懂。
- 短棹轻装: 形容轻松的旅途，带有一丝悠闲。
- 逢迎段桥路: 经过桥段的路，暗示着诗人对景致的欣赏。
- 那知杨柳风流: 谁能知道杨柳的风流姿态，隐喻年轻人的风流韵事。
- 柳犹如此: 柳树依然如此，表明自然的常在与人事的变迁。
- 更休道少年张绪: 不要再提及年轻的张绪，暗示对往昔的怀念与无奈。
修辞手法:
- 比喻: “事与云消”，将往事比作云彩，形象生动。
- 拟人: “杨柳风流”，赋予柳树以人的情感特征。
- 对仗: “水西船，山北酒”，形成对称的语言结构，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描绘西湖的美景，表达了对青春的怀念与对过往的思考，体现了时间流逝带来的无奈与感伤。
意象分析:
意象词汇:
- 水: 象征着生命与流动，代表时间的流逝。
- 山: 代表稳固与永恒，形成对比。
- 红叶: 传达思念与秋天的忧伤。
- 杨柳: 象征青春与柔情，具有风流之意。
- 花: 表达美好与无常。
互动学习:
诗词测试:
-
《祝英台近》中的“水西船”指的是什么？
A. 西湖的船只
B. 河边的船
C. 湖心岛的船 -
诗中提到的“红叶”象征着什么？
A. 春天
B. 思念
C. 秋天 -
“谩留一掬相思”中的“谩”字意为：
A. 深刻
B. 随意
C. 认真 -
诗中“短棹轻装”表现了怎样的情境？
A. 旅途轻松
B. 旅途艰辛
C. 旅途复杂
答案: 1.A 2.B 3.B 4.A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，张炎的《祝英台近》更加侧重于对自然景色的描绘与内心情感的表达，而李清照则更聚焦于个人情感与对往事的细腻回忆。两者在情感基调上有所不同，却都展现了对美好事物的怀念。
参考资料:
- 《宋词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
通过以上内容的学习与解析，读者可以更深刻地理解《祝英台近》的艺术魅力与思想内涵。