这段话出自宋代张纲《满庭芳（生日）》
十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。
博山云润，风细袅晴烟。
坐有文章公子，争吟唱、诗满花笺。
帘帷里，时闻笑语，今日间生贤。
郎潜。
虽未贵，虚名自有，清议推先。
更那堪、高堂重庆兼全。
占取人间乐事，何必羡、玉带貂蝉。
飞觞处，深深更祝，龟鹤永齐年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:02:29原文展示
满庭芳（生日）
作者：张纲 〔宋代〕
十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。
博山云润，风细袅晴烟。
坐有文章公子，争吟唱诗满花笺。
帘帷里，时闻笑语，今日间生贤。
郎潜。虽未贵，虚名自有，清议推先。
更那堪高堂重庆兼全。
占取人间乐事，何必羡玉带貂蝉。
飞觞处，深深更祝，龟鹤永齐年。
白话文翻译
十月的风光如同小春时节，宴会的大厅刚刚开启红色的宴席。
博山的云彩润泽，细风轻轻拂动晴空中的烟雾。
在座的都是文章才子，争相吟咏，诗词写满了花笺。
帘幕内不时传来笑语，今天是你生辰的日子。
尽管你尚未显贵，虚名自有，清议让你名声在外。
更何况在高堂之上，重庆和全家团圆。
享受人间的乐趣，何必羡慕那玉带和貂蝉呢？
在飞觞之处，更深更祝愿，愿你长寿如龟，福如鹤。
注释
字词注释
- 博山：指山名，象征美丽的自然景色。
- 朱筵：红色的宴席，象征喜庆和隆重。
- 吟唱：吟诵和歌唱，反映文人雅士的风度。
- 虚名：指并不真实的名声或荣誉。
- 龟鹤：象征长寿，龟代表长寿，鹤象征福气。
典故解析
- 玉带貂蝉：玉带象征富贵，貂蝉是古代四大美女之一，寓意美丽与财富。
- 飞觞：古代饮酒时的快意，代表欢庆。
诗词背景
作者介绍
张纲，宋代诗人，作品多涉及生活、自然及人情，风格清新，情感真挚。其诗歌常表现出对生活的热爱和对美好事物的向往。
创作背景
这首诗作于作者的生日之际，表达了对生命的庆祝与对朋友的祝福。在当时的社会背景下，宴会是文人雅士交流的重要场所，诗人通过宴会的场景，表现出对友谊和生活的珍惜。
诗歌鉴赏
《满庭芳（生日）》通过描绘生辰宴会的场景，表达了对生命的庆祝与祝福。诗中开篇描述了十月的风光，恰如小春，给人一种温暖与活力的感觉。宴会的开启不仅是庆祝的开始，更象征着生命的延续与美好。接着，博山的云彩和细风的描绘，营造出一种宁静而愉悦的氛围，同时也反映了诗人对自然美的热爱。
在宴会上，文人们争相吟唱，传达了对文化艺术的追求和享受。此时，笑语不断，表现出友人之间深厚的情谊。尽管诗人提到“郎潜”的身份并不显贵，但“虚名自有，清议推先”则突显出他对精神世界和内在价值的重视。
最后，诗人以“飞觞处，深深更祝，龟鹤永齐年”结束，祝愿朋友长寿如龟，福气如鹤，显示了对朋友的真挚祝福，体现出诗人对人生的积极态度。这首诗不仅是对个人生辰的庆祝，也是对生活美好的赞美。
诗词解析
逐句解析
- 十月风光，小春时候：描绘了十月的温暖气候，给人以小春的舒适感觉。
- 宴堂初启朱筵：宴会开始，红色的宴席象征着喜庆。
- 博山云润，风细袅晴烟：美丽的自然景色，细腻的描写增强了诗的意境。
- 坐有文章公子，争吟唱诗满花笺：文人雅士的聚会，彰显文化氛围。
- 帘帷里，时闻笑语，今日间生贤：生辰之际，欢声笑语，增添了节日的气氛。
- 郎潜。虽未贵，虚名自有，清议推先：强调内在价值超过外在荣华。
- 更那堪高堂重庆兼全：表现对家庭团圆的珍视。
- 占取人间乐事，何必羡玉带貂蝉：强调享受生活的快乐，不必羡慕外在的辉煌。
- 飞觞处，深深更祝，龟鹤永齐年：祝愿长寿如龟，福气如鹤，表达对人生的美好期许。
修辞手法
- 比喻：将人生的快乐比作宴会的热闹。
- 拟人：风细袅晴烟，赋予自然以生动的形象。
- 对仗：如“飞觞处，深深更祝”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕庆祝生辰的主题，传达了对生命的热爱、对友谊的珍视以及对内在价值的追求，展现出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 风光：象征自然的美好和生命的活力。
- 朱筵：象征庆祝和团聚的气氛。
- 博山：象征着自然中美的事物。
- 龟鹤：象征长寿与美好的祝愿。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“朱筵”指的是什么？
A. 红色的宴席
B. 书桌的颜色
C. 传统的服饰 -
诗中提到的“龟鹤”象征什么？
A. 财富
B. 长寿与福气
C. 美丽 -
诗人对朋友的祝愿是什么？
A. 事业成功
B. 长寿与福气
C. 名声显赫
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《生日乐》：同样以庆祝生日为主题的诗歌，展现了对生命的喜悦。
- 《春江花月夜》：描绘了自然美与人际关系的诗作，具有相似的情感基调。
诗词对比
- 张纲《满庭芳（生日）》 vs 李白《将进酒》：两者均表现了对生活的热爱，但张纲更偏重于细腻的生辰祝福，而李白则表现出豪放的饮酒情怀。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词的韵味与情感》
这些资料将帮助更深入理解这首诗及其在古代文学中的地位和意义。