这段话出自清代文廷式《满庭芳 儗秦少游》
蘸水兰红，黏天草碧，征帆初过潇湘。
别时不觉，别后转凄凉。
前路烟波浩渺，行行远、触绪堪伤。
云间燕，月明孤影，愁绝楚天长。
思量。
他日事，心期暗卜，灯穗成双。
但千万丁宁，莫损年芳。
牢击同心结子，五湖约、头白何妨。
风兼雨，梦魂难度，欹枕听寒江。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:28:40原文展示:
满庭芳
蘸水兰红，黏天草碧，征帆初过潇湘。
别时不觉，别后转凄凉。
前路烟波浩渺，行行远触绪堪伤。
云间燕，月明孤影，愁绝楚天长。
思量。他日事，心期暗卜，灯穗成双。
但千万丁宁，莫损年芳。
牢击同心结子，五湖约头白何妨。
风兼雨，梦魂难度，欹枕听寒江。
白话文翻译：
这首词描绘了一个离别的场景，诗人用兰花和青草的颜色来比喻分别时的心情。离别时没有察觉，离后却感到无比凄凉。眼前的旅途烟波浩渺，行走间触动了伤感的情绪。云间飞燕和明月下的孤影，愁苦的情感在楚天的长空中蔓延。思虑未来的事情，心中暗暗预测，灯下的穗子成双。可千万要珍惜，不要让年华流逝。即使牢牢地系住心中的结，约定在五湖之头见面又何妨。风雨交加，梦中难以相会，只能倾身在寒江边，听着江水的声响。
注释:
- 蘸水兰红：用水蘸染的兰花，形容兰花的美丽。
- 黏天草碧：形容天草的青翠，表现出自然的美景。
- 征帆：指出征的船帆，暗示离别。
- 楚天：指楚地的天空，常用来表达思乡之情。
- 灯穗成双：灯笼上的穗子成双，象征着对未来的希望。
诗词背景:
作者介绍:
文廷式，清代词人，字仲明，号浣云，晚号水云。其词风清丽，情感真挚，尤其擅长描写离别、乡愁等主题。
创作背景:
《满庭芳》创作于清代，正值文人对国事的忧虑与个人情感的交织，诗人在离别中感受到的凄凉与对未来的期许，反映了当时文人对人生的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首《满庭芳》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了离别的复杂心理。开篇以“蘸水兰红，黏天草碧”引入，生动地描绘了自然景色，营造出一种清新而又略显忧伤的氛围。离别的瞬间，诗人未曾察觉，然而分离后的寂寞与凄凉便如潮水般涌来，展现了人们在分别时的无奈与伤感。
词中对未来的思考充满了不确定性，诗人通过“心期暗卜”暗示对未来的渴望与不安。尽管充满了对时光流逝的惋惜，但他依然希望能够珍惜眼前的美好，不让青春年华虚度。结尾的“梦魂难度，欹枕听寒江”则将情感推向高潮，诗人以梦境中的相思来表达对恋人的深切思念，仿佛在传达一种对美好爱情的期待与追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 蘸水兰红，黏天草碧：描写自然界的美丽色彩，暗示离别时的美好回忆。
- 征帆初过潇湘：离别的船帆刚刚离去，表现出对离去的感伤。
- 别时不觉，别后转凄凉：离别时未察觉，分开后却感到无比凄凉。
- 前路烟波浩渺：描述未来旅途的渺茫与孤独。
- 行行远触绪堪伤：在旅途中不断触动思绪，感到悲伤。
- 云间燕，月明孤影：描绘孤独的景象，增添了愁苦的情感。
- 思量。他日事，心期暗卜：思考未来的事情，心中暗自猜测。
- 灯穗成双：象征对未来美好的期盼。
- 但千万丁宁，莫损年芳：提醒珍惜青春，不要让年华流逝。
- 牢击同心结子：表示对爱情的坚定。
- 五湖约头白何妨：即使相约在五湖之头，也无妨。
- 风兼雨，梦魂难度：风雨交加，梦中难以相见。
- 欹枕听寒江：在寒江边静静聆听江水声，表现内心的孤独。
修辞手法:
- 比喻：使用自然景物比喻情感，如“蘸水兰红”比喻美好回忆。
- 对仗：如“灯穗成双”与“牢击同心结子”，增强了词的韵律感。
- 拟人：将自然景物拟人，使情感更加生动。
主题思想:
全诗传达了对离别的深切感受，既有对美好回忆的珍惜，也有对未来的期盼与不安，表达了诗人对爱情的执着与对人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 兰花：象征纯洁与高雅。
- 燕子：象征春天与团聚。
- 灯穗：象征希望与期待。
- 寒江：象征孤独与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“蘸水兰红”指的是什么？
- A. 兰花的颜色
- B. 离别的情感
- C. 自然景色
- 答案：A
-
诗人对未来的心态是？
- A. 无所谓
- B. 期待与不安
- C. 完全放弃
- 答案：B
-
诗中提到的“灯穗成双”象征什么？
- A. 友情
- B. 未来的希望
- C. 失落
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《钗头凤·世情薄》（陆游）
- 《离骚》（屈原）
诗词对比:
- 《相见欢》（李煜）与《满庭芳》都表达了离别之痛，但《相见欢》更注重诗人的内心独白，而《满庭芳》则通过自然景色的描绘来渲染情感。
参考资料:
- 《清代词人文集》
- 《古典诗词赏析》