这段话出自明代夏言《西江月 次朱希真三阕 其二》
对景不妨头白，逢春且放眉开。
莫教闲事恼心怀。
容忍些儿何碍。
尘土难寻道侣，山林应属奇才。
朱衣翠袖两边排。
不似柴门自在。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:44:15原文展示:
对景不妨头白，逢春且放眉开。
莫教闲事恼心怀。容忍些儿何碍。
尘土难寻道侣，山林应属奇才。
朱衣翠袖两边排。不似柴门自在。
白话文翻译：
对着眼前的景色，头发白了也无妨，春天来了就放开眉头欢笑吧。
不要让闲事烦扰了心怀，忍耐一些又有什么妨碍呢？
在尘世中难以找到志同道合的伴侣，而在山林间应该能遇到奇才。
两边穿着红衣翠袖的人排成行，显得不如柴门那样自在。
注释:
字词注释：
- 对景：面对眼前的景色。
- 头白：头发已经白了，象征年老。
- 闲事：指琐碎的事情。
- 容忍：宽容、忍耐。
- 尘土：指世俗、世间的事物。
- 道侣：志同道合的朋友或伴侣。
- 奇才：才华出众的人。
- 朱衣翠袖：指穿着红色衣服、绿色袖子的贵人或文人。
典故解析：
- 柴门：指普通人的生活，与富贵人家的生活形成对比，强调生活的简单与自在。
诗词背景:
作者介绍： 夏言（1480-1559），字彬，号梅溪，明代著名的文学家、政治家。其诗歌风格清新脱俗，常以自然景色抒发个人情感，广受后人喜爱。
创作背景： 此诗作于明代，反映了作者对生活的豁达态度和对自然的向往。在当时的社会背景下，士人常面临政治斗争和社会浮躁，夏言通过此诗表达了对名利的淡然和对自然的追求。
诗歌鉴赏：
《西江月 次朱希真三阕 其二》是一首充满生活智慧的诗。诗人以对景的方式，抒发了对生活的看法和哲理。开篇的“对景不妨头白”，传达了诗人对年老与时间流逝的淡然态度，展现了一种超然的生活哲学。随着春天的到来，诗人鼓励自己和他人放下烦恼，享受生活的美好。
“莫教闲事恼心怀”，这一句则表达了对琐事的无所谓态度，强调心灵的宁静与宽容。诗人认为，忍耐一些小事并不会妨碍内心的自由和快乐。接下来的两句“尘土难寻道侣，山林应属奇才”，则展现了诗人对志同道合的渴望，认为在喧嚣的尘世中难以找到真正的知音，唯有在山林之间，才能遇到那些有志之士。
最后两句“朱衣翠袖两边排。不似柴门自在”则通过对比，揭示了名利生活的繁华与内心的束缚，诗人更向往的是那种朴实无华的自在生活。这首诗不仅体现了夏言的个人情感，更折射出他对社会现象的深刻思考，是值得细细品味的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 对景不妨头白：面对美景，头发白了也无妨，表明对年老的接受。
- 逢春且放眉开：春天来了，放开眉头，享受生活。
- 莫教闲事恼心怀：不应让琐事困扰心灵，表现出一种洒脱。
- 容忍些儿何碍：宽容一些小事，对心境没有妨碍。
- 尘土难寻道侣：在世俗中难以找到志同道合的人。
- 山林应属奇才：在山林中更容易遇到才华出众的人。
- 朱衣翠袖两边排：描写身着华丽的贵人，暗指名利。
- 不似柴门自在：与柴门的简单自在形成鲜明对比。
修辞手法：
- 对仗：如“朱衣翠袖”与“柴门自在”，形成了鲜明的对比。
- 比喻：将生活比作山林与尘土，强调境界的高低。
主题思想： 整首诗表达了诗人对生活的淡然态度，强调内心的自由与自然的亲密，反映了对名利的超然与对真挚友情的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 春天：象征生机与希望。
- 尘土：象征世俗琐事。
- 山林：象征自然与宁静。
- 朱衣翠袖：象征名利与繁华。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“对景不妨头白”，意思是： A. 年纪大了就不应该出门
B. 年纪大了也可以享受生活
C. 年纪大了就不能看景色
D. 年纪大了就要放弃追求 -
“容忍些儿何碍”中“容忍”的意思是： A. 忍让
B. 忍耐
C. 忽视
D. 容许 -
诗中提到的“柴门”象征着： A. 富贵
B. 自在与朴素
C. 繁华
D. 忙碌
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 夏言的《西江月》和李白的《月下独酌》在意象上都表现出对自然的向往，但前者更强调人与人之间的关系，而后者则更加注重内心的独白与孤独的哲思。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词鉴赏》
- 《古诗词选讲》
- 《中国古代文学史》