这段话出自唐代戎昱《辰州建中四年多怀》
荒徼辰阳远，穷秋瘴雨深。
主恩堪洒血，边宦更何心。
海上红旗满，生前白发侵。
竹寒宁改节，隼静早因禽。
务退门多掩，愁来酒独斟。
无涯忧国泪，无日不沾襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:46:02原文展示:
荒徼辰阳远，穷秋瘴雨深。
主恩堪洒血，边宦更何心。
海上红旗满，生前白发侵。
竹寒宁改节，隼静早因禽。
务退门多掩，愁来酒独斟。
无涯忧国泪，无日不沾襟。
白话文翻译：
在荒凉的边境，辰阳的光辉显得遥远，
秋天的瘴气与雨水交织，深重而无尽。
为了主人的恩典，我愿意洒下鲜血，
可是在边疆做官的人又能有何心情呢？
海上红旗飘扬，生前我却已满头白发。
寒竹怎能改变自己的节操，
静静的隼鸟，早因鸟群而为之沉静。
为了退却，我的门常常紧闭，
愁苦降临，独自斟酒。
无尽的忧国之泪，日日沾湿衣襟。
注释:
- 荒徼：荒凉的边疆地区。
- 辰阳：指的是辰州，地名。
- 瘴雨：指潮湿、多病的气候。
- 主恩：指皇帝的恩惠。
- 边宦：指在边境任职的官员。
- 红旗：可能指征战的旗帜。
- 白发：形容年老或忧虑导致的白发。
- 竹寒：竹子在寒冷的环境中，象征坚韧。
- 隼静：指猎鹰静止，象征无所作为。
- 愁来酒独斟：愁苦中独自饮酒。
- 无涯忧国泪：形容无尽的忧国之情。
诗词背景:
作者介绍：戎昱，唐代诗人，生平不详，作品多以抒发忧国忧民之情著称。其诗风沉郁，富有感情。
创作背景：此诗作于辰州建中四年，正值边疆动荡、朝政不稳之时。诗人可能因身处边境，心系国家命运，因而写下此作，抒发内心的忧虑与愁苦。
诗歌鉴赏：
《辰州建中四年多怀》是一首充满忧国情怀的诗作，诗人在边疆的荒凉中，感受到秋天的阴沉与瘴雨的压迫，愈显孤独与无助。诗的开篇便以“荒徼辰阳远”引入，描述了地理环境的险恶与内心的孤寂。随着诗句的推进，作者将个人的情感与国家的命运紧密相连，表现出对国家安危的深切关怀。
“主恩堪洒血”透露出诗人对皇恩的感激，同时也表现出他愿为国捐躯的决心。但紧接着“边宦更何心”，又流露出对官场冷漠的无奈与失望。海上的红旗象征着战争，而“生前白发侵”则暗示了诗人因忧虑而衰老，感慨万千。
“竹寒宁改节”与“隼静早因禽”相互映衬，竹子在严寒中不改其节，暗示诗人的坚持与坚韧，而隼鸟的静止则表现出被动与无力。最后两句“务退门多掩，愁来酒独斟”将孤独与愁苦的情感推向高潮，诗人虽醉酒，但却难以摆脱忧国之痛。
整首诗情感深沉，表达了对国家命运的深切关怀与个人的无奈，展现了唐代诗人在动荡年代的历史责任感与悲悯情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 荒徼辰阳远：描述边疆的遥远与荒凉。
- 穷秋瘴雨深：秋天的湿气和瘴气加深了孤独感。
- 主恩堪洒血：为皇帝的恩惠愿意奉献一切。
- 边宦更何心：边境官员内心的冷漠与无奈。
- 海上红旗满：海上战旗飘扬，暗示战乱。
- 生前白发侵：因忧国而早生白发。
- 竹寒宁改节：表示坚守原则，坚韧不拔。
- 隼静早因禽：隐喻无所作为，表明内心的沉静。
- 务退门多掩：为避免纷扰，选择闭门不出。
- 愁来酒独斟：独自饮酒以解愁苦。
- 无涯忧国泪：无尽的忧国之泪，时常沾湿衣襟。
修辞手法：
- 比喻：将“竹寒”比作坚韧不拔的精神，隐喻诗人的品格。
- 对仗：如“荒徼”和“穷秋”，使诗句更加对称。
- 夸张：如“无日不沾襟”夸大了忧国之泪的深重。
主题思想： 整首诗的中心思想是忧国忧民，通过描绘边境的荒凉和个人的孤独，表达了诗人对国家命运的深切关怀与无奈之情。
意象分析：
意象词汇：
- 荒徼：象征边疆的荒凉与孤独。
- 瘴雨：代表危险与疾病。
- 红旗：象征战争与动乱。
- 白发：象征忧虑与年老。
- 竹寒：象征坚韧不拔，坚守原则。
- 愁来酒：象征心灵的孤独与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“荒徼”指的是？ A. 繁华的城市
B. 荒凉的边疆
C. 美丽的山川 -
诗人因何而生白发？ A. 年龄增长
B. 愁苦与忧国
C. 战斗受伤 -
“无涯忧国泪”表达的是？ A. 国家的繁荣
B. 个人的快乐
C. 对国家命运的忧虑
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表达了对国家命运的忧虑，背景虽不同，但情感基调相似，都是对国家深切的关怀与思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词鉴赏》