闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲。是什么意思

闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲。

宁知陇水烟销日，

再有园林秋荐时。

渭水战添亡虏血，秦人生睹旧朝仪。

自惭出守辰州畔，不得亲随日月旗。

原文展示

辰州闻大驾还宫
戎昱 〔唐代〕

闻道銮舆归魏阙，
望云西拜喜成悲。
宁知陇水烟销日，
再有园林秋荐时。
渭水战添亡虏血，
秦人生睹旧朝仪。
自惭出守辰州畔，
不得亲随日月旗。

白话文翻译

听闻皇帝的车驾回到魏阙，
我仰望西方的云朵，心中原本喜悦却变成悲伤。
哪里知道陇水的烟雾已在日落时消散，
再有园林的秋天时分来祭祀。
渭水边的战斗又增添了亡国者的鲜血，
秦人们再次见到了旧朝的仪式。
我自愧身在辰州的边缘，
无法亲自随同大驾在日月之间。

注释

• 銮舆：古代帝王的车驾，象征权威。
• 魏阙：指魏国的宫殿，暗指中央政权。
• 陇水：指陇山地区的河流，象征自然景色。
• 荐时：指祭祀的时节。
• 亡虏血：指战争中亡国者的鲜血，表达悲痛。
• 日月旗：指皇帝的旗帜，象征皇权和荣耀。

诗词背景

作者介绍

戎昱，唐代诗人，生活在安史之乱前后，曾任职于地方官吏。其诗以抒情见长，常表现对国事的关怀及个人的抑郁。

创作背景

此诗创作于唐代盛世衰退之际，诗人目睹国家动荡、战争频繁，心中充满忧虑和不安。诗写于皇帝返回宫中之时，表达了诗人对国事的深切关注及个人的无奈感。

诗歌鉴赏

《辰州闻大驾还宫》是戎昱在特定历史背景下所作的一首抒怀诗，诗中既有对国家政权的向往，也有对个人命运的无奈与惋惜。开头两句“闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲”便揭示了诗人对皇权归来的复杂情感：本应高兴的事情，却因国家的动荡和个人的局限而转为悲伤。这种情绪通过“西拜”的动作表现得尤为明显，象征着对中央政权的期盼和失落感。

接下来的两句“宁知陇水烟销日，再有园林秋荐时”则通过自然意象表现出时光的流逝与不变的现实，陇水的烟雾和秋天的园林形成了对比，反映出诗人对过往美好时光的怀念和对现实的无奈。

最后四句则更为深沉，“渭水战添亡虏血，秦人生睹旧朝仪”中，战争带来的鲜血与旧朝的仪式交织在一起，呈现出一种历史的轮回与悲剧感。而“自愧出守辰州畔，不得亲随日月旗”则表达了诗人对自己地位的自责与无能为力，深感无法参与到国家大事中去的失落。

整首诗以悲伤为主旋律，展示了一个身处动荡之中的诗人对历史、政治及个人命运的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 闻道銮舆归魏阙：听说皇帝的车驾已经回到宫殿。
2. 望云西拜喜成悲：仰望西方的云朵，原本心中欢喜却变成了悲伤。
3. 宁知陇水烟销日：哪里知道陇水的烟雾在日落时已消散。
4. 再有园林秋荐时：再有园林的秋天来进行祭祀。
5. 渭水战添亡虏血：渭水边的战争又增加了亡国者的鲜血。
6. 秦人生睹旧朝仪：秦人再次见到了旧朝的仪式。
7. 自惭出守辰州畔：我自愧身在辰州的边缘。
8. 不得亲随日月旗：无法亲自跟随皇帝的车驾。

修辞手法

• 对仗：如“闻道銮舆”和“望云西拜”，形成对称的结构。
• 比喻：用“日月旗”来象征皇权的光辉与荣耀。
• 意象：陇水、园林等景物意象，传达出诗人对时光流逝的感慨。

主题思想

整首诗以对国家动荡的忧虑和对个人命运的无奈为中心思想，展现了诗人对历史的深思与对现实的反思，表达了对过往美好时光的怀念和对未来的无力感。

意象分析

意象词汇

• 銮舆：象征皇权与尊贵。
• 陇水：代表自然与人生的无常。
• 亡虏血：象征战乱带来的悲痛与牺牲。
• 园林：代表美好时光与宁静的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“銮舆”指代什么？
   A. 皇帝的车驾
   B. 战争的象征
   C. 田园风光

2. “自惭出守辰州畔”中，诗人感到什么？
   A. 自豪
   B. 无奈
   C. 欢乐

3. 诗歌表达的主要情感是？
   A. 幸福
   B. 悲伤
   C. 愤怒

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比

• 王维《送元二使安西》：同样表达对国家的忧虑与个人的离愁。
• 杜甫《春望》：描绘战争对国家及人民的影响，情感更加沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《辰州闻大驾还宫》，以及激发对唐代诗歌的兴趣。