这段话出自唐代张籍《永嘉行》
黄头鲜卑入洛阳，胡儿执戟升明堂。
晋家天子作降虏，
公卿奔走如牛羊。
紫陌旌幡暗相触，家家鸡犬惊上屋。
妇人出门随乱兵，夫死眼前不敢哭。
九州诸侯自顾土，
无人领兵来护主。
北人避胡多在南，南人至今能晋语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:12:18原文展示:
黄头鲜卑入洛阳，
胡儿执戟升明堂。
晋家天子作降虏，
公卿奔走如牛羊。
紫陌旌幡暗相触，
家家鸡犬惊上屋。
妇人出门随乱兵，
夫死眼前不敢哭。
九州诸侯自顾土，
无人领兵来护主。
北人避胡多在南，
南人至今能晋语。
白话文翻译：
鲜卑族的黄头人入侵洛阳，
胡人手持长戟登上明堂。
晋朝的皇帝沦为俘虏，
公卿贵族奔逃得如同牛羊。
紫陌的旌旗暗中相触，
家家户户的鸡犬都惊上屋顶。
妇女出门跟随混乱的军队，
丈夫死在眼前不敢哭泣。
各地的诸侯只顾自己的土地，
无人带兵来保卫皇上。
北方人为了避胡贼多往南方，
南方人至今还会说晋语。
注释：
- 鲜卑：古代北方的游牧民族，常与汉族交战。
- 明堂：古代皇帝举行大典的地方。
- 降虏：指被俘的统治者。
- 公卿：指高级官员。
- 紫陌：古代指城市街道。
- 旌幡：军中的旗帜。
- 鸡犬惊上屋：形容骚乱之时，家禽受惊乱飞。
- 九州：古代对中国地理的称谓，泛指全国。
诗词背景：
作者介绍：
张籍，字子容，唐代诗人，生平事迹不详，主要以五言诗闻名，其诗风格多反映社会现实及民生疾苦。
创作背景：
本诗创作于动荡不安的时代，鲜卑族和胡人的侵扰使得晋朝的权力和统治岌岌可危，诗人通过描绘战争的惨烈和人民的苦难，反映了这一历史背景下的社会状况。
诗歌鉴赏：
《永嘉行》是张籍反映战乱的代表作之一。诗中通过生动而直白的描绘，展现了一个国家在外敌入侵时的动荡与悲惨，刻画了民众在战火中的无助和绝望。开篇即以“黄头鲜卑入洛阳”引入，鲜明地指出了敌人的入侵，随后描写了胡人执戟升堂的情景，突显了外敌的猖獗和统治者的无能。接着，诗人用“公卿奔走如牛羊”这一比喻，生动地表现了贵族们在危机面前的恐慌与无助，令人感受到一种强烈的讽刺与悲哀。
诗中“家家鸡犬惊上屋”更是将战乱带来的恐怖生活具象化，几乎每家每户都无法安宁，生活被彻底打乱。尤其是最后几句，描绘了妇女出门随乱兵、丈夫死在眼前的悲惨情景，体现了战乱对家庭的摧毁及人性的脆弱。整体上，诗歌情感深沉，语言简练，具有极高的艺术价值与历史价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 黄头鲜卑入洛阳：鲜卑族的黄头人入侵了洛阳，暗示了外敌的威胁。
- 胡儿执戟升明堂：胡人手持武器升入明堂，显示了他们的嚣张气焰。
- 晋家天子作降虏：晋朝的皇帝沦为俘虏，突显国家的覆亡。
- 公卿奔走如牛羊：形容公卿们在危机中惶恐逃窜，反映了统治阶层的虚弱。
- 紫陌旌幡暗相触：街道上的旌旗互相碰触，象征着战乱的到来。
- 家家鸡犬惊上屋：家禽因战乱而受惊，暗示民众生活的恐慌。
- 妇人出门随乱兵：妇女随乱兵出门，显示了家庭的破碎。
- 夫死眼前不敢哭：丈夫在眼前死去却不敢哭泣，反映了战乱带来的无助。
- 九州诸侯自顾土：各地诸侯只顾自己的土地，表现了无视国家危机的自私。
- 无人领兵来护主：无人带兵来保卫皇帝，突显了统治的崩溃。
- 北人避胡多在南：北方人因战争避往南方。
- 南人至今能晋语：南方人至今仍能说晋语，暗示着文化的延续与历史的伤痕。
修辞手法：
- 比喻：将公卿的逃窜比作牛羊，形象生动。
- 对仗：诗中句与句之间对仗工整，增强了节奏感。
- 夸张：如“家家鸡犬惊上屋”，夸大了战乱的影响，增强了情感的表达。
主题思想：
《永嘉行》通过描绘战乱带来的苦难和无助，表达了对国家覆亡和民众苦难的深切关怀，反映了诗人对社会现实的关注与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 鲜卑：象征外敌，代表着国家的威胁。
- 公卿：象征统治阶层，表现了他们的懦弱。
- 鸡犬：象征普通百姓，代表着无辜受害者。
- 旌幡：象征战争，暗示混乱的局面。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“黄头鲜卑入洛阳”意指什么？
- A. 皇帝回到洛阳
- B. 外敌入侵
- C. 和平到来
-
“公卿奔走如牛羊”中的“牛羊”比喻指的是？
- A. 贵族的懦弱
- B. 战争的残酷
- C. 普通百姓
-
诗中提到“无人领兵来护主”，意味着什么？
- A. 统治者得到保护
- B. 国家没有人来保卫
- C. 战争即将结束
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样反映了战乱带来的苦难，但侧重于个人命运的悲哀。
- 白居易《琵琶行》：通过音乐的意象表达了对生活的感慨，虽然背景不同，但都体现了对社会现实的深刻关注。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌史》