但添新意趣，不改旧园林。是什么意思

南北门相对，傅来岁月深。

但添新意趣，不改旧园林。

花日移朝坐，松风伴夕吟。

自然忘宦达，非是少知音。

原文展示:

赠芗林后人 徐玑 〔宋代〕 南北门相对，傅来岁月深。 但添新意趣，不改旧园林。 花日移朝坐，松风伴夕吟。 自然忘宦达，非是少知音。

白话文翻译：

南北两门相对望，传承已久岁月深。 只增添新意趣，不改变旧时园林。 花开的早晨移坐赏，松风中伴着傍晚吟。 自然忘却官场显达，并非缺少知音。

注释:

• 南北门相对：指园林中南北两门相对，象征着园林的历史悠久。
• 傅来岁月深：傅，传承。意指园林的历史传承已久。
• 但添新意趣：只增加了新的趣味和景致。
• 不改旧园林：园林的基本格局和风貌没有改变。
• 花日移朝坐：在花开的早晨移动座位欣赏。
• 松风伴夕吟：傍晚时分，松风伴随着吟咏。
• 自然忘宦达：自然而然地忘记了官场的显达。
• 非是少知音：并非缺少知音或理解自己的人。

诗词背景: 作者介绍: 徐玑（生卒年不详），字元直，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和生活的热爱。此诗赠予芗林后人，表达了对传统园林的珍视和对自然生活的向往。

创作背景: 此诗可能是徐玑在访问或居住于一处历史悠久的园林时所作，表达了对园林历史传承的尊重和对自然生活的向往，同时也反映了他对官场生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对园林的描绘，展现了诗人对传统和自然的深厚情感。诗中“南北门相对，傅来岁月深”一句，既表达了园林的历史悠久，也暗示了文化的传承。“但添新意趣，不改旧园林”则进一步强调了在保持传统的同时，也要不断创新。后两句“花日移朝坐，松风伴夕吟”则生动描绘了诗人在园林中的生活情景，表达了对自然的热爱和对简朴生活的向往。最后两句“自然忘宦达，非是少知音”则直接表达了诗人对官场生活的淡泊和对知音的珍视。

诗词解析: 逐句解析:

1. 南北门相对，傅来岁月深：南北两门相对，象征园林的历史悠久，传承已久。
2. 但添新意趣，不改旧园林：在保持园林原有风貌的基础上，增添新的趣味和景致。
3. 花日移朝坐，松风伴夕吟：在花开的早晨移动座位欣赏，傍晚时分松风伴随着吟咏。
4. 自然忘宦达，非是少知音：自然而然地忘记了官场的显达，并非缺少知音或理解自己的人。

修辞手法:

• 对仗：如“南北门相对”与“傅来岁月深”，“但添新意趣”与“不改旧园林”等，形成了工整的对仗。
• 拟人：如“松风伴夕吟”，将松风拟人化，赋予其陪伴吟咏的情感。

主题思想: 这首诗的主题是对传统园林的珍视和对自然生活的向往，同时也表达了对官场生活的淡泊态度和对知音的珍视。

意象分析:

• 南北门：象征园林的历史和传承。
• 花日：象征美好的早晨和自然的美景。
• 松风：象征傍晚的宁静和自然的陪伴。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“南北门相对”象征什么？ A. 园林的历史悠久 B. 园林的新旧对比 C. 园林的南北布局 D. 园林的对称美

2. 诗中“但添新意趣，不改旧园林”表达了什么？ A. 对传统的完全抛弃 B. 对传统的彻底改变 C. 在保持传统的同时创新 D. 对新旧的矛盾态度

3. 诗中“自然忘宦达，非是少知音”表达了什么？ A. 对官场的渴望 B. 对官场的淡泊 C. 对知音的缺乏 D. 对知音的渴望

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《题西林壁》：表达了对自然和简朴生活的向往。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了对故乡的思念和对官场生活的淡泊。

诗词对比:

• 徐玑此诗与苏轼的《题西林壁》都表达了对自然和简朴生活的向往，但徐诗更强调对传统的珍视和对官场的淡泊。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解析和鉴赏。