身外纷纷，傥来适去，到了成何事。是什么意思

竹阴窗户荐微凉，积雨郊墟新霁。

万里飞云都过尽，天阙星河如洗。

檐隙风来，流萤飘堕，苒苒还飞起。

魂清骨冷，坐来衣润空翠。

堪笑丘壑闲身，儒冠相误，著青衫朝市。

功业君看清镜里，两鬓于今如此。

身外纷纷，傥来适去，到了成何事。

人生一世，种瓜何处无地。

念奴娇

作者: 袁去华 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示

竹阴窗户荐微凉，积雨郊墟新霁。 万里飞云都过尽，天阙星河如洗。 檐隙风来，流萤飘堕，苒苒还飞起。 魂清骨冷，坐来衣润空翠。 堪笑丘壑闲身，儒冠相误，著青衫朝市。 功业君看清镜里，两鬓于今如此。 身外纷纷，傥来适去，到了成何事。 人生一世，种瓜何处无地。

白话文翻译

窗外的竹影透着微微的凉意，刚刚下过雨的乡村显得格外清新。万里长空中的飞云已经全部散去，天上的星河如同刚刚洗过一样明亮。檐下的风吹来，萤火虫飘落，片片飞起又重新回到空中。心灵清明，身体冷清，坐在这里衣服沾染了空中的翠色。可笑的是我闲适于山丘之间，儒生的帽子让我误入世俗，身着青衫走在市井。君子，你只需在镜中看清自己，如今两鬓已经白了。外面的纷扰，来去自如，究竟成就了什么事呢？人生一世，种瓜的地方何处没有呢？

注释

• 竹阴：竹子投下的阴影。
• 荐：用作铺垫、承载，形容凉快。
• 郊墟：乡村集市。
• 新霁：刚刚雨过天晴。
• 天阙：天上的宫阙，形容高远的天空。
• 魂清骨冷：形容内心清明而身体感到寒冷。
• 儒冠：儒生的帽子，象征文人。
• 青衫：青色的衣服，常见于士子。

典故解析

• “两鬓于今如此”：体现了岁月的流逝，反映出诗人对人生无常的思考。
• “人生一世，种瓜何处无地”：强调人生的选择和机会无处不在，鼓励人们积极面对生活。

诗词背景

作者介绍

袁去华，字友山，号澹然，生于宋代，著名词人，以其清新脱俗的风格著称。袁去华生活于动荡的时代，他的作品常常反映出对人生的思考以及对自然的热爱。

创作背景

此诗创作于一个雨后初晴的时节，诗人通过描绘自然景象，表达了自己内心的清明和对功名利禄的淡泊。

诗歌鉴赏

《念奴娇》展现了袁去华深厚的文化积淀和对人生的独特理解。开篇以竹影和雨后清新景象引入，描绘了自然带来的宁静与凉意，给人一种恬淡的美感。“万里飞云都过尽，天阙星河如洗”，此句不仅描绘了天空的辽阔，也象征着诗人心境的开阔与清澈。接下来的“檐隙风来，流萤飘堕”，在细腻的描写中流露出一丝孤独和漂泊感。

诗中反复出现的“功业”与“人生”更是引发人们的深思，诗人似乎在感慨功名的虚无与人生的短暂。通过“身外纷纷，傥来适去”，强调了人生的无常与变幻，令人深感无奈和思索。最后一句“种瓜何处无地”，则是对人生的宽慰与鼓励，提醒世人积极面对自己的生活与选择。

整首诗情感深邃，意境幽远，既有对自然的热爱，也有对人生哲理的探讨，展现了袁去华高雅的诗风和深邃的思想。

诗词解析

逐句解析

1. 竹阴窗户荐微凉：窗前的竹影带来一丝凉意，营造出清新的氛围。
2. 积雨郊墟新霁：刚刚雨过天晴的乡村，显示出新生的气息。
3. 万里飞云都过尽：长空中的云彩已然散去，象征着过往的烦恼已去。
4. 天阙星河如洗：星空清晰明亮，似乎刚刚被洗净，展现出一种清新的美。
5. 檐隙风来，流萤飘堕：清风从屋檐缝隙吹入，萤火虫随着风轻轻飘落。
6. 魂清骨冷，坐来衣润空翠：内心清明，身体略感寒冷，衣服沾染了自然的气息。
7. 堪笑丘壑闲身，儒冠相误：可笑自己在山丘之间闲适，儒生的身份让我迷失在市井之中。
8. 功业君看清镜里，两鬓于今如此：君子，你在镜中看自己，岁月已在你鬓边留痕。
9. 身外纷纷，傥来适去，到了成何事：外界的纷扰，来去自如，究竟成就了什么呢？
10. 人生一世，种瓜何处无地：人生短暂，种瓜的地方何处没有呢？

修辞手法

• 比喻：通过“天阙星河如洗”比喻清澈的星空，展现诗人的内心世界。
• 拟人：风、萤火虫的描写赋予其生命，增强意象的生动性。
• 对仗：整首诗使用了大量对仗工整的句子，增强了音韵美。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱、对人生的思考，以及对于功名利禄的淡薄态度。通过对自然景象的描绘，诗人传达出一种超脱世俗的情怀，鼓励人们珍惜当下，积极面对生活的每一刻。

意象分析

意象词汇

1. 竹阴：象征宁静和清凉，代表自然的恬淡。
2. 飞云：象征时光流逝与心境的开阔。
3. 星河：代表浩瀚与清晰，反映内心的明亮与宁静。
4. 流萤：象征生命的脆弱与美好，增强了诗的情感深度。
5. 青衫：象征身份与世俗，反映了诗人的处境与思考。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪位？ A. 李白
   B. 袁去华
   C. 杜甫

2. “人生一世，种瓜何处无地”这句话的意思是？ A. 人生短暂，机会无处不在
   B. 种瓜要找地方
   C. 人生重要的是种地

3. 诗中描绘的自然景象主要有哪几种？ A. 竹阴、飞云、星河
   B. 山川、大海
   C. 花草、虫鸣

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）：同样表达对自然的热爱和人生哲理。
• 《如梦令》（李清照）：表达对生活细腻的观察和情感的共鸣。

诗词对比

• 袁去华 vs. 苏轼：两位诗人均以自然景象为背景，袁去华更注重内心的清明与淡泊，而苏轼则强调对人生无常的感慨与对理想的追求。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《袁去华及其诗词研究》