这段话出自清代陈吁《落叶和查夏重 其一》
霜风摵庭柯，败叶琤然下。
秋声树间歇，策策鸣渐哑。
萧条辞故枝，捷疾飘屋瓦。
月明乌栖惊，柳秃鸦藏寡。
冉冉岁序迁，荣落如斯者。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:04:49原文展示
霜风摵庭柯，败叶琤然下。秋声树间歇，策策鸣渐哑。萧条辞故枝，捷疾飘屋瓦。月明乌栖惊，柳秃鸦藏寡。冉冉岁序迁，荣落如斯者。
白话文翻译
秋霜的寒风吹拂着庭院的树枝，枯萎的叶子如同琤琤的乐声纷纷落下。树间的秋声间歇，昆虫的鸣叫渐渐减弱。萧条的景象让人告别老树的枝丫，飞舞的叶子迅速飘落在屋顶瓦片上。明亮的月光下，乌鸦被惊动而栖息不定，光秃的柳树下，稀少的乌鸦藏匿其中。时光悄然流逝，岁月的更迭使得繁荣与凋零如同现在这样。
注释
- 霜风：指寒冷的秋冬季节的风。
- 摵庭柯：摵，吹动的意思；庭柯，庭院中的树枝。
- 败叶：指已经枯萎的树叶。
- 琤然：声响清脆的样子，形容落叶的声音。
- 秋声：秋天的声音，通常指自然界中的各种声响。
- 策策：形容虫鸣声。
- 捷疾：迅速、急促的意思。
- 冉冉：缓缓地，形容慢慢变化的样子。
- 岁序迁：年份的更迭，时光的流逝。
诗词背景
作者介绍：陈吁，清代诗人，字景云，号云泉，晚号东山，擅长诗文，尤其以描写自然景色和人情世故见长。他的诗风清新自然，常带有哲理思考。
创作背景：这首诗作于秋季，正值自然界枯荣交替之时，诗人通过描绘秋天的景象，抒发对时光流逝的感慨，表达对生命无常的思考。
诗歌鉴赏
《落叶和查夏重》通过细腻的描绘展现了秋天的萧瑟与凋零，诗人以“霜风”和“败叶”开篇，营造出一种清冷的氛围，仿佛带我们走入一个秋日的庭院，感受着风的拂动与落叶的飘零。树间的“秋声”与昆虫的“策策鸣”形成鲜明的对比，逐渐减弱的声音象征着生命的逐渐消逝，诗人在此处流露出对自然与生命的深刻思考。
“萧条辞故枝”一句，传达了对过去的告别，似乎在提醒人们珍惜眼前的时光。随着“捷疾飘屋瓦”的描写，落叶的迅速飘落不仅描绘出秋天的气息，更暗示着生命的短暂和无常。月明之下的乌鸦与柳树的光秃，映衬出一种孤独感，感叹着生命的脆弱与孤寂。
整首诗通过生动的意象与细腻的情感交织，展现了秋天的美丽与凄凉，深刻地表达了对生命的感慨和对时光流逝的无奈，给人以深思和启迪。
诗词解析
逐句解析：
- 霜风摵庭柯：霜风吹动庭院中的树枝，营造出一种冷清的秋日气息。
- 败叶琤然下：枯叶如同清脆的乐声一般纷纷落下，描绘出秋天的景象。
- 秋声树间歇：秋天的声音在树间时而响起，时而沉寂，暗示着生命的无常。
- 策策鸣渐哑：昆虫的鸣叫声逐渐减弱，反映出季节的变化和生命的衰退。
- 萧条辞故枝：告别那萧条的旧枝，暗示着对过去的回忆和告别。
- 捷疾飘屋瓦：叶子快速地飘落在屋顶上，象征着生命的迅速流逝。
- 月明乌栖惊：明亮的月光下，乌鸦被惊动，表现出孤寂的气氛。
- 柳秃鸦藏寡：光秃的柳树下，稀少的乌鸦隐藏，暗示着生命的孤独。
- 冉冉岁序迁：时间缓缓流逝，岁月的更迭让人感叹。
- 荣落如斯者：繁荣与凋落就如同现在所看到的一样，强调生命的循环与无常。
修辞手法：
- 比喻：将落叶的声音比作琤然声，增强了诗的音乐感。
- 拟人：秋声、昆虫鸣叫被赋予生命，增加了自然的生动性。
- 对仗：如“策策鸣渐哑”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗以秋天的景象为背景，探讨了生命的无常和时光的流逝，传达了对自然与生命的深刻感悟。
意象分析
意象词汇：
- 霜风：象征着寒冷和季节的变迁。
- 败叶：代表生命的衰退与结束。
- 月明：象征着孤独与思考的时刻。
- 乌鸦：常被视为不祥之鸟，象征着死亡和孤寂。
- 柳秃：代表生命的枯竭与无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“败叶”是指什么？ A. 新叶
B. 枯萎的叶子
C. 花瓣
D. 青草 -
诗中“秋声树间歇”意指什么？ A. 秋天的声音持续不断
B. 秋天的声音时有时无
C. 秋天完全没有声音
D. 其他声音代替了秋声 -
诗中提到的“冉冉岁序迁”表达了什么？ A. 光阴飞逝
B. 生命常驻
C. 一成不变
D. 年龄增长
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易《赋得古原草送别》
- 杜甫《秋兴八首》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 比较陈吁的《落叶和查夏重》与白居易的《赋得古原草送别》，两者均描绘了自然景象与生命无常的主题，但陈吁更侧重于秋天的凄凉与孤独，而白居易则更多地表达了离别之情和对故乡的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗歌选》
- 《陈吁诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》