这段话出自清代徐灿《青玉案 春晚》
为君憔悴春能几。
忘不了、东风意。
燕子声高惊晓睡。
玉楼帘卷，朱扉环动，人在伤心地。
罗袖动春香不已。
折得花枝倩谁寄。
徘徊簪向宜春髻。
收奁未竟，薰衣欲换，蓦地垂娇泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:15:29原文展示
青玉案 春晚
作者: 徐灿 〔清代〕
为君憔悴春能几。
忘不了东风意。
燕子声高惊晓睡。
玉楼帘卷，朱扉环动，人在伤心地。
罗袖动春香不已。
折得花枝倩谁寄。
徘徊簪向宜春髻。
收奁未竟，薰衣欲换，蓦地垂娇泪。
白话文翻译
这首词表达了作者对春天的感慨和对心上人的思念。诗中提到自己为爱人而憔悴，春天的来临似乎也无济于事。东风的温暖让作者想起了燕子的鸣叫，惊动了他沉睡的心情。窗帘轻卷，门扉微动，自己却身处在伤心的境地。轻盈的衣袖散发着春天的香气，不知道折下的花枝该寄给谁。徘徊在镜前，打算把头发梳成宜春髻，却未能如愿，香气渐渐消散，不由得流下了娇泪。
注释
- 青玉案：词牌名，常用于抒发情感。
- 憔悴：形容因忧伤或病弱而消瘦。
- 东风：春风，象征温暖和生机。
- 燕子：春天的使者，象征希望和爱情。
- 朱扉：红色的门，象征富贵和美好。
诗词背景
作者介绍
徐灿，清代词人，以其细腻的情感和优雅的笔触著称。生平事迹不详，但其作品常表现出对爱情和自然的深刻思考。
创作背景
本词创作于春天，正值万物复苏之时，作者通过描绘春天的景象，表达自己对爱情的思念与伤感，反映了当时社会中人们的情感状态。
诗歌鉴赏
《青玉案 春晚》是一首细腻唯美的词作，整首词通过春天的意象，展现了作者对爱情的深切思念和忧伤。词的开头“为君憔悴春能几”，便直白地表达了因思念而憔悴的心情，与春天的生机形成鲜明对比。这种反差不仅增强了情感的冲击力，也让读者感受到春天的来临并不能驱散内心的忧伤。
接下来的“忘不了东风意”更是表现了春风带来的温暖与希望，但在作者心中却是无奈的回忆。燕子的鸣叫声，仿佛是对作者的惊醒，让他从梦中醒来，面对现实的孤独。“玉楼帘卷，朱扉环动”，描绘出一种轻盈而又温柔的气氛，然而“人在伤心地”却让这种美好瞬间被忧伤所淹没。
“罗袖动春香不已”，通过细腻的描写，让人仿佛能感受到春天的气息。而折花寄情的无奈，“倩谁寄”反映了诗人对爱情的渴望与无望的矛盾心态。最后几句“徘徊簪向宜春髻，收奁未竟，薰衣欲换，蓦地垂娇泪。”则是情感的高潮，表现出一种难以自已的悲伤与失落。
整首词情感真挚，意象丰富，既有春天的温暖，又有爱情的苦涩，给人以深刻的思考和感悟。
诗词解析
逐句解析
- 为君憔悴春能几：为爱人而憔悴，春天能带来多少安慰？
- 忘不了东风意：东风的温暖让人难以忘怀，却也是一种无奈的思念。
- 燕子声高惊晓睡：燕子在春天的鸣叫声打破了沉睡，象征着希望和变化。
- 玉楼帘卷，朱扉环动，人在伤心地：描绘出温柔的春天气息，但内心却充满伤感。
- 罗袖动春香不已：细腻的描写，春天的香气弥漫。
- 折得花枝倩谁寄：折花寄情，却无处寄托。
- 徘徊簪向宜春髻：面对镜子，想要梳理发髻，却心情沉重。
- 收奁未竟，薰衣欲换，蓦地垂娇泪：未能完成打扮，心中烦忧，忍不住落泪。
修辞手法
- 比喻：将春天的情景与内心的情感相对比，增强情感的表现力。
- 拟人：将春风、燕子等自然元素赋予人性，使得情感更为生动。
- 对仗：如“玉楼帘卷，朱扉环动”，增强了语言的韵律感。
主题思想
诗歌表达了对春天的向往与对爱情的思念，通过春天的意象和细腻的情感描写，展现了对往事的回忆和内心的孤独，表现出一种对美好事物的渴望与失落。
意象分析
意象词汇
- 东风：象征春天的温暖和生命的回归。
- 燕子：春天的使者，象征着希望和爱情的到来。
- 花枝：象征美好与青春，同时也代表着对爱的寄托。
互动学习
诗词测试
-
选择题：词中“东风”象征什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 春天的温暖
- C. 秋天的景色
- 答案: B
-
填空题：诗中提到“燕子声高惊晓睡”，燕子象征着__。
- 答案: 希望
-
判断题：诗人通过春天的意象表现出对爱情的渴望与失落。
- A. 正确
- B. 错误
- 答案: A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《临江仙》 - 李煜
诗词对比
- 徐灿 vs. 李煜：徐灿的《青玉案 春晚》与李煜的《虞美人》均表达了对爱情的思念，但徐灿更注重春天的意象与情感的细腻描写，而李煜则通过更加直接的情感表达，展现出一种孤独与失落的深度。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》