这段话出自清代郑文焯《水龙吟 人日寻梅吴小城有怀关陇旧游》
故宫何处斜阳，只今一片销魂土。
苍黄望断，虚岩灵气，乱云寒树。
对此茫茫，何曾西子，能倾一顾。
但水漂花出，无人见也，回阑绕空怀古。
别有伤心高处，折梅枝、怨春无主。
陇头人在，定悲摇落，驿尘犹阻。
报答东风，待催羌笛，关山飞度。
甚西江，旧月夜深，还过为予清苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 02:46:57原文展示：
故宫何处斜阳，只今一片销魂土。苍黄望断，虚岩灵气，乱云寒树。对此茫茫，何曾西子，能倾一顾。但水漂花出，无人见也，回阑绕空怀古。别有伤心高处，折梅枝怨春无主。陇头人在，定悲摇落，驿尘犹阻。报答东风，待催羌笛，关山飞度。甚西江，旧月夜深，还过为予清苦。
白话文翻译：
故宫的哪一处正好沐浴在斜阳之下，如今只剩下一片令人销魂的土地。望着那苍黄的天际，虚幻的山岩中蕴藏着灵气，乱云中寒冷的树木交错。对此茫茫景象，哪曾有过西子（王嫱），能够向我一顾？但那水中漂浮的花朵，无人能够见到，我在回廊中徘徊，空怀古情。还有那高处的伤心，折断梅枝怨恨春天的无主。陇头的人，注定悲伤着摇落，驿路上的尘土依然阻隔着我。我要报答东风，等待羌笛的催促，飞越关山。更何况西江，旧月夜深，仍然是为了我而清苦。
注释：
- 销魂土：指令人心痛的地方。
- 苍黄：形容天色或景色的苍老和黄昏。
- 西子：指王嫱，古代美女，以美貌著称。
- 梅枝：梅花的枝条，象征春天与美丽。
- 羌笛：一种乐器，常用于表达思乡之情。
- 驿尘：指旅途中的尘土，象征旅途的艰辛。
典故解析：
- 西子：源自《红楼梦》，形容美貌的女子。
- 梅花：象征坚韧与清高，常用于表达对春天的期盼和对美好事物的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
郑文焯（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色与抒发个人情感，具有鲜明的个人风格。
创作背景：
此诗写于作者对故乡和过去游玩的怀念，表达了对逝去时光的惋惜和对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏：
这首《水龙吟》通过描绘景物，表达了作者对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨。开头以斜阳映照的故宫引入，渲染出一种孤独和失落的氛围。接着通过“苍黄望断”等意象，展现出一种苍凉的景象，与内心的悲伤相映衬。诗中提到的“西子”暗示着对往昔美好事物的追忆，而“水漂花出”的孤独感则反映出作者对现实的无奈和失落。整首诗情感丰富，层次分明，通过细腻的描写使读者感受到诗人深切的情感和对美好时光的无尽追思。
诗词解析：
逐句解析：
- 故宫何处斜阳：设问句，故宫的某个地方正好被斜阳照射。
- 只今一片销魂土：如今的景色让人心痛。
- 苍黄望断：天色苍黄，视线望去无尽的失落。
- 虚岩灵气，乱云寒树：描写空灵的山岩和寒冷的树木，营造出一种冷清的氛围。
- 对此茫茫：面对这茫茫的景象。
- 何曾西子，能倾一顾：回忆往昔的美好，感叹再无倾心之人。
- 但水漂花出，无人见也：即便有美丽的花，却无人欣赏。
- 回阑绕空怀古：在回廊中徘徊，感怀古事。
- 别有伤心高处：还有更高处的伤心。
- 折梅枝怨春无主：折断梅枝，怨恨春天没有主宰。
- 陇头人在，定悲摇落：陇头的人注定会感到悲伤。
- 驿尘犹阻：旅途上的尘土依然阻碍着前行。
- 报答东风，待催羌笛：想要报答东风，等待羌笛的催促。
- 关山飞度：飞越关山。
- 甚西江，旧月夜深：更何况西江，旧月的夜色深沉。
- 还过为予清苦：依然是为了我而承受的清苦。
修辞手法：
- 比喻：将失去的美好比作“水漂花出”，形象生动。
- 拟人：赋予非生物（如梅枝）以人的情感，增强情感共鸣。
- 对仗：运用工整的对仗句式，增强诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对故乡的怀念与对美好时光的追忆，表现了诗人对人生无常的感慨和对逝去岁月的惋惜，揭示了人们在岁月变迁中难以逃避的孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 斜阳：象征时间的流逝。
- 梅花：象征春天和美好的追忆。
- 东风：象征希望与重生。
- 羌笛：象征乡愁与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西子”指的是哪个历史人物？ A. 王嫱
B. 李白
C. 杜甫
D. 苏轼 -
诗中的“水漂花出”意指什么？ A. 花朵漂浮在水面上
B. 花朵无人欣赏
C. 春天来临
D. 花朵凋零 -
诗中提到的“陇头人”代表了什么？ A. 旅行者
B. 思乡的人
C. 美丽的女子
D. 文人雅士
答案：
- A. 王嫱
- B. 花朵无人欣赏
- B. 思乡的人
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 温庭筠的《梅妆》
诗词对比：
- 《水龙吟》与李白的《月下独酌》都表达了对美好事物的怀念，但郑文焯更多地体现了对故乡的深情，而李白则在孤独中寻求酒的慰藉。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国文学史》