这段话出自宋代刘将孙《沁园春》
沁园春二阕，不能如公哨遍之变化，又局于韵字，不能效公用陶诗之精整，姑就本语，捃拾排比，粗以自遣云
壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。
正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。
桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。
悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。
客云天地蜉蝣。
记千里舳舻旗帜浮。
叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。
客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。
喜更酌，任东方既白，与子遨游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:23:27原文展示:
沁园春二阕，不能如公哨遍之变化，又局于韵字，不能效公用陶诗之精整，姑就本语，捃拾排比，粗以自遣云壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。客云天地蜉蝣。记千里舳舻旗帜浮。叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。喜更酌，任东方既白，与子遨游。
白话文翻译：
这首诗是刘将孙的两首《沁园春》中的一首，他自谦地说自己无法像公哨遍那样变化多端，又受限于韵律字数，不能像陶渊明的诗那样精炼整齐。因此，他只是按照自己的语言，搜集排列，粗略地用来自我安慰。诗中描述了壬戌年秋天的七夕之后的夜晚，苏子（苏轼）泛舟的情景。赤壁风清，他举杯邀请客人，东山上升起了月亮，他仿佛遗世独立，随波逐流。他用桂木做的桨敲打着船舷，洞箫的声音伴随着和谐的旋律，为何会有呜呜的怨泣声在幽暗中回荡。他静静地坐着，抚摸着东方的苍茫，遥望着远方的荆州。客人说天地间的生命如同蜉蝣般短暂。他记得千里之外的船只和旗帜在水中漂浮。他叹息孟德和周郎这样的英雄如今何在，武昌和夏口之间的山水依旧相连。客人也知道，盈虚变化如同那山月江风，总有尽头。他高兴地再次斟酒，任由东方渐渐变白，与客人一起遨游。
注释:
- 壬戌之秋：指壬戌年秋天，具体年份需查证。
- 七夕既望：七夕之后的夜晚。
- 苏子泛舟：指苏轼泛舟，此处借用苏轼《赤壁赋》中的情景。
- 赤壁风清：赤壁之战的地方，风清气爽。
- 东山月上：东山上升起的月亮。
- 遗世乘流：形容超脱世俗，随波逐流。
- 桂棹叩舷：用桂木做的桨敲打船舷。
- 洞箫倚和：洞箫的声音伴随着和谐的旋律。
- 呜呜怨泣幽：形容箫声中带有哀怨。
- 悄危坐：静静地坐着。
- 抚苍苍东望：抚摸着东方的苍茫，遥望远方。
- 天地蜉蝣：比喻人生短暂。
- 舳舻旗帜浮：形容船只和旗帜在水中漂浮。
- 孟德周郎：指曹操和周瑜，三国时期的英雄。
- 武昌夏口：地名，位于今湖北省。
- 盈虚如彼：形容事物的变化无常。
- 山月江风有尽不：山月江风总有尽头。
- 喜更酌：高兴地再次斟酒。
- 任东方既白：任由东方渐渐变白。
诗词背景:
作者介绍: 刘将孙，宋代诗人，生平不详。他的诗歌风格多变，善于运用典故和比喻，表达深邃的思想和情感。这首诗是他在特定时期创作的，可能受到了当时社会环境和个人经历的影响。
创作背景: 这首诗的创作背景可能是刘将孙在某个秋夜，受到苏轼《赤壁赋》的启发，借用其中的意象和情感，表达自己对人生短暂和世事无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对苏轼《赤壁赋》中情景的借用和再创造，展现了诗人对人生短暂和世事无常的深刻感悟。诗中，“赤壁风清”、“东山月上”等意象，营造出一种超脱世俗、随波逐流的意境，而“桂棹叩舷”、“洞箫倚和”则增添了一种哀怨的情感色彩。诗人通过对历史英雄的叹息和对自然景观的描绘，表达了对人生无常和世事变迁的深刻认识。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，是一首优秀的宋代诗歌作品。
诗词解析:
逐句解析:
- “沁园春二阕”：指这首诗是两首《沁园春》中的一首。
- “不能如公哨遍之变化”：自谦地说自己无法像公哨遍那样变化多端。
- “又局于韵字”：受限于韵律字数。
- “不能效公用陶诗之精整”：不能像陶渊明的诗那样精炼整齐。
- “姑就本语”：只是按照自己的语言。
- “捃拾排比”：搜集排列。
- “粗以自遣云”：粗略地用来自我安慰。
- “壬戌之秋，七夕既望”：指壬戌年秋天的七夕之后的夜晚。
- “苏子泛舟”：指苏轼泛舟。
- “正赤壁风清”：赤壁风清气爽。
- “举杯属客”：举杯邀请客人。
- “东山月上”：东山上升起了月亮。
- “遗世乘流”：形容超脱世俗，随波逐流。
- “桂棹叩舷”：用桂木做的桨敲打船舷。
- “洞箫倚和”：洞箫的声音伴随着和谐的旋律。
- “何事呜呜怨泣幽”：形容箫声中带有哀怨。
- “悄危坐”：静静地坐着。
- “抚苍苍东望”：抚摸着东方的苍茫，遥望远方。
- “渺渺荆州”：遥望远方的荆州。
- “客云天地蜉蝣”：客人说天地间的生命如同蜉蝣般短暂。
- “记千里舳舻旗帜浮”：记得千里之外的船只和旗帜在水中漂浮。
- “叹孟德周郎”：叹息孟德和周郎这样的英雄。
- “英雄安在”：英雄如今何在。
- “武昌夏口”：地名，位于今湖北省。
- “山水相缪”：山水依旧相连。
- “客亦知夫”：客人也知道。
- “盈虚如彼”：形容事物的变化无常。
- “山月江风有尽不”：山月江风总有尽头。
- “喜更酌”：高兴地再次斟酒。
- “任东方既白”：任由东方渐渐变白。
- “与子遨游”：与客人一起遨游。
修辞手法:
- 借用典故：借用苏轼《赤壁赋》中的情景和意象。
- 比喻：用“天地蜉蝣”比喻人生短暂。
- 对仗：如“赤壁风清”与“东山月上”，“桂棹叩舷”与“洞箫倚和”。
- 拟人：如“抚苍苍东望”，将自然景观拟人化。
主题思想: 这首诗通过对苏轼《赤壁赋》中情景的借用和再创造，表达了诗人对人生短暂和世事无常的深刻感悟。诗中通过对历史英雄的叹息和对自然景观的描绘，传达了对人生无常和世事变迁的深刻认识，体现了诗人对超脱世俗、随波逐流的向往。
意象分析:
- 赤壁风清：赤壁之战的地方，风清气爽，象征历史的沧桑。
- 东山月上：东山上升起的月亮，象征超脱世俗的意境。
- 桂棹叩舷：用桂木做的桨敲打船舷，象征诗人的自我安慰。
- 洞箫倚和：洞箫的声音伴随着和谐的旋律，象征哀怨的情感。
- 天地蜉蝣：比喻人生短暂，象征生命的无常。
- 盈虚如彼：形容事物的变化无常，象征世事的无常。
互动学习: 诗词测试:
-
这首诗的作者是： A. 苏轼 B. 刘将孙 C. 陶渊明 答案：B
-
诗中提到的“赤壁风清”是指： A. 赤壁之战的地方 B. 赤壁的风景 C. 赤壁的风俗 答案：A
-
诗中的“桂棹叩舷”是指： A. 用桂木做的桨敲打船舷 B. 用桂木做的桨敲打船底 C. 用桂木做的桨敲打船头 答案：A
-
诗中的“天地蜉蝣”比喻： A. 人生短暂 B. 天地广阔 C. 人生长久 答案：A
-
诗中的“盈虚如彼”形容： A. 事物的变化无常 B. 事物的固定不变 C. 事物的单一不变 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：与这首诗有相似的意象和情感。
- 陶渊明《归园田居》：与这首诗有相似的超脱世俗的意境。
诗词对比:
- 苏轼《赤壁赋》与刘将孙的《沁园春》：两者都借用了赤壁的意象，但苏轼的作品更多地表达了对历史和自然的感慨，而刘将孙的作品则更多地表达了对人生短暂和世事无常的感悟。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了刘将孙的诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《苏轼诗集》：收录了苏轼的诗歌，可以更全面地了解苏轼的诗歌风格。
- 《陶渊明诗集》：收录了陶渊明的诗歌，可以更全面地了解陶渊明的诗歌风格。