这段话出自宋代晁端礼《菩萨蛮（回纹）》
卷帘风入双双燕。
燕双双入风帘卷。
明日晓啼莺。
莺啼晓月明。
断肠空望远。
远望空肠断。
楼上几多愁。
愁多几上楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:26:40原文展示:
菩萨蛮（回纹）
作者：晁端礼 〔宋代〕
卷帘风入双双燕。
燕双双入风帘卷。
明日晓啼莺。
莺啼晓月明。
断肠空望远。
远望空肠断。
楼上几多愁。
愁多几上楼。
白话文翻译：
卷起的帘子，微风吹过，双双的燕子飞入帘中。
明天清晨，莺鸟在啼叫，莺啼声与明亮的月光交相辉映。
我心中断肠，只能空望远方。
遥望远方，心中却是无尽的伤痛。
楼上有多少愁绪？
愁苦的情绪又有多少在楼上翻涌。
注释：
- 卷帘：指拉起的窗帘。
- 双双燕：形容燕子成对飞来，象征着依偎与温暖。
- 晓啼莺：清晨时分，黄莺在鸣叫。
- 断肠：形容心痛到极点，肠子都要断了，表达了深切的思念与哀愁。
- 楼上几多愁：指高处的楼台上，感慨愁苦的情绪。
诗词背景：
作者介绍：
晁端礼是宋代的一位词人，字子安，号稼轩，出身于书香门第。他在政治上有过一定的成就，尤其以其文学才华而著称。晁端礼的词风清新婉约，情感细腻，常常描写自然景色与个人情感之间的微妙关系。
创作背景：
《菩萨蛮》这一词作可能写于他仕途不顺或个人情感失落之际，表现了一种对幸福生活的渴望与对当前处境的无奈。宋代是一个文人频繁抒发个人情感的时代，晁端礼在此背景下创作了这首反映人心惆怅的作品。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮（回纹）》以细腻的描写和深沉的情感吸引了读者的关注。诗的开篇通过“卷帘风入双双燕”，描绘出一种温馨而又生动的场景，燕子在窗前飞舞，给人一种春意盎然的感觉。然而，随着诗句的深入，情感的基调却逐渐转向哀伤。特别是“断肠空望远”一句，情感的转折显得尤为强烈，表达了诗人内心的孤独与无奈。
诗中多次出现“愁”字，反映出诗人内心的苦闷。尤其是最后两句“楼上几多愁，愁多几上楼”，通过对仗工整的句式，将愁苦的情绪进一步推向高潮，也让读者感受到一种无处不在的悲伤。整首词在意象与情感的结合上达到了一种和谐，既有自然景色的描绘，又有深层的情感表达，体现了宋代词人的艺术成就和独特风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 卷帘风入双双燕：描绘春风轻拂，双燕飞入，生动形象，充满生机。
- 燕双双入风帘卷：强调燕子的成双成对，暗示着情感的依偎与温暖。
- 明日晓啼莺：预示着未来的希望，清晨的莺啼声是新一天的开始。
- 莺啼晓月明：将自然景色与情感结合，描绘了清晨的美好与宁静。
- 断肠空望远：表达了深切的思念与无奈的心情，情感顿时变得沉重。
- 远望空肠断：再一次强调远望的痛苦，增强了情感的深度与力度。
- 楼上几多愁：引入自我反省，思考自己内心的愁苦。
- 愁多几上楼：以对仗的方式，强调了愁苦的无处不在，令人感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“远望空肠断，楼上几多愁”，增强了词句的韵律感。
- 拟人：燕子和莺鸟被赋予了生动的情感，增强了作品的表现力。
- 意象：通过自然景物传达内心情感，形成了一种情景交融的效果。
主题思想： 整首词展现了诗人内心的孤独与愁苦，表达了对美好生活的向往与对现实的无奈。通过细腻的自然描写与深刻的情感，体现了宋代词人对生活的细腻观察与深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 燕：象征爱情与温暖，常用以表达对美好生活的向往。
- 莺：象征春天与生机，也是传递情感的媒介。
- 楼：代表高处的思考与孤独，隐喻内心的愁苦。
这些意象不仅丰富了诗的层次，也使得情感的表达更加细腻而深刻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“卷帘风入双双燕”描绘了什么场景？ A. 春天的清晨
B. 秋天的黄昏
C. 冬天的雪景
D. 夏天的夜晚 -
“断肠空望远”中的“断肠”主要表达了什么情感？ A. 伤心
B. 喜悦
C. 无聊
D. 愤怒 -
诗中反复出现的“愁”字，主要是想表达什么？ A. 快乐
B. 惆怅
C. 兴奋
D. 失落
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 在李清照的《如梦令》中，同样表现了女性的情感与思念，主题上与《菩萨蛮》相似，但李清照的词多了几分婉约与细腻，而晁端礼的词则在情感上更为直接与激烈。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《词学研究》