这段话出自明代陈霆《满江红 夜雨》
夜永香残，疏檐外、潇潇寒雨。
正衣篝微润，罗裘无侣。
灯焰昏沉孤馆内，梨花寂寞重门里。
被斜风、吹折一天秋，敲窗纸。
声点滴，铜壶水。
丝散乱，垂杨缕。
尽欹眠无寐，屏山遍倚。
旅况暗惊南浦别，故人谩想西窗语。
况计程、芳草暗天涯，春归矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:23:15原文展示
满江红 夜雨
作者: 陈霆 〔明代〕
夜永香残，疏檐外潇潇寒雨。
正衣篝微润，罗裘无侣。
灯焰昏沉孤馆内，梨花寂寞重门里。
被斜风吹折一天秋，敲窗纸。
声点滴，铜壶水。
丝散乱，垂杨缕。
尽欹眠无寐，屏山遍倚。
旅况暗惊南浦别，故人谩想西窗语。
况计程芳草暗天涯，春归矣。
白话文翻译
夜深了，香气已然消散，稀疏的屋檐外寒雨潇潇。
我正整理衣裳，篝火微微湿润，罗裘孤独无伴。
灯光暗淡，孤馆之内，梨花寂寞重重闭门。
被斜风吹折了一整天的秋意，敲打着窗纸，
声声滴落，像是铜壶里的水。
丝线散乱，垂柳的缕状。
我彻夜无眠，倚靠在屏风旁。
旅途中的遭遇让我暗自惊慌，南浦的离别，
故人随意想起西窗的对话。
况且行程中芳草暗淡如天涯，春天已经归来。
注释
- 夜永：夜晚漫长。
- 香残：香气消散。
- 疏檐：稀疏的屋檐。
- 篝：篝火。
- 灯焰：灯光。
- 梨花：象征孤独与寂寞。
- 斜风：指风的方向和状态。
- 铜壶水：用铜壶烧水，水滴声象征孤单。
- 屏山：屏风，指代隐私与隔绝。
- 南浦：指南方的水边，象征离别。
典故解析
“南浦”出自古诗《离骚》。在这里，暗示作者因旅途而感到的孤独与离别的苦楚。
诗词背景
作者介绍
陈霆，明代诗人，生于文人荟萃的时代，他的诗风多表现出细腻的情感和对生活的深刻体察，常以自然景象寄托个人情感。
创作背景
此诗创作于一个寒冷的夜晚，诗人身处孤馆之中，借寒雨和孤独的环境，表达了对故人的思念和旅途的感慨。
诗歌鉴赏
整首《满江红 夜雨》以寒雨和孤独为背景，表达了诗人对生活的深刻感悟与对故人的思念。开篇的“夜永香残”给人一种寂静与消逝的感觉，紧接着的“疏檐外潇潇寒雨”则引入了外界环境的冷清，营造出一种凄凉的氛围。诗人在孤馆中整理衣物，形象地展示了孤独的状态。
诗中通过细腻的描写与声音的刻画，加深了情感的沉重和孤独感。灯光的昏沉、梨花的寂寞，都进一步强化了诗人内心的孤寂。这种孤独不仅是身体上的，更是精神上的。诗人在对故人的回忆中，感受到了一种无奈与惆怅，这种情感在“旅况暗惊南浦别”中表现得尤为明显。
最后一句“春归矣”引入了时间的流逝与季节的更替，虽然春天回来了，但诗人内心的孤独感却没有改变，令整首诗在凄凉中透出一丝无奈的希望。
诗词解析
逐句解析
- 夜永香残：夜晚漫长，香气已散，象征着时间的流逝与美好的消逝。
- 疏檐外潇潇寒雨：屋檐外的寒雨细细落下，增添了孤寂的氛围。
- 正衣篝微润，罗裘无侣：在微湿的篝火旁整理衣物，感到孤独无伴，显现出诗人的寂寞。
- 灯焰昏沉孤馆内：昏暗的灯光映衬出孤馆的环境，进一步渲染孤独的情绪。
- 梨花寂寞重门里：梨花的寂寞与重门的闭合，象征着与外界的隔绝。
- 被斜风吹折一天秋：秋天的意象被斜风吹散，表现出无奈的现实。
- 敲窗纸，声点滴，铜壶水：窗外的声响与铜壶滴水声交织，构成孤独的音景。
- 丝散乱，垂杨缕：丝线的散乱与垂柳的形态，暗示着生活的凌乱与无序。
- 尽欹眠无寐，屏山遍倚：彻夜无眠，倚靠在屏风上，显示出深切的思念。
- 旅况暗惊南浦别：旅途中的惊慌感受，特别是南浦的离别。
- 故人谩想西窗语：对故人的随意想念，西窗的对话成为回忆。
- 况计程芳草暗天涯，春归矣：旅途上的芳草象征着遥远的思念，春天的归来却无法抚平心中的孤独。
修辞手法
- 比喻：将“梨花寂寞”作为孤独的象征，增强情感的表达。
- 拟人：用“声点滴”赋予自然界的声音以人的情感，使孤独感更为深刻。
- 对仗：如“灯焰昏沉孤馆内，梨花寂寞重门里”，增强了诗的韵律美。
主题思想
整首诗歌通过对寒雨夜晚的细腻描写，传达了诗人对孤独的深刻体会与思念故人的情感。诗中的意象营造出一种孤独、寂寥的氛围，反映了人对生命中失去的东西的惋惜与思索。
意象分析
- 寒雨：象征孤独与凄凉。
- 梨花：象征清冷与寂寞。
- 铜壶水：象征时间的流逝与孤寂的生活。
- 春天：象征希望与归来，却也暗示着对过往的惋惜。
互动学习
诗词测试
-
诗中“夜永香残”表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 寂寞
C. 愤怒 -
“灯焰昏沉孤馆内”中的“昏沉”指的是什么？
A. 明亮
B. 黑暗
C. 模糊 -
“南浦别”指的是什么？
A. 友谊的结束
B. 旅途的结束
C. 爱情的结束
答案
- B. 寂寞
- B. 黑暗
- A. 友谊的结束
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛津》：表达孤独与思乡之情。
- 《静夜思》：李白的作品，以寂静的夜晚引发思乡之情。
诗词对比
《夜雨寄北》（李白）与《满江红 夜雨》在孤独与思念的主题上有相似之处，但李白的诗更为直接，情感表达上更为豪放，体现出不同的艺术风格与情感基调。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》