归时还尽夜，谁谓非事役。是什么意思

榜舟南山下，上上不得返。

幽事随去多，孰能量近远。

阴沈过连树，藏昂抵横坂。

石粗肆磨砺，波恶厌牵挽。

或倚偏岸渔，竟就平洲饭。

点点暮雨飘，梢梢新月偃。

馀年懔无几，休日怆已晚。

自是病使然，非由取高蹇。

南溪亦清驶，而无楫与舟。

山农惊见之，随我劝不休。

不惟儿童辈，或有杖白头。

馈我笼中瓜，劝我此淹留。

我云以病归，此已颇自由。

幸有用馀俸，置居在西畴。

囷仓米谷满，未有旦夕忧。

上去无得得，下来亦悠悠。

但恐烦里闾，时有缓急投。

愿为同社人，鸡豚燕春秋。

足弱不能步，自宜收朝迹。

羸形可舆致，佳观安事掷。

即此南坂下，久闻有水石。

拖舟入其间，溪流正清激。

随波吾未能，峻濑乍可刺。

鹭起若导吾，前飞数十尺。

亭亭柳带沙，团团松冠壁。

归时还尽夜，谁谓非事役。

诗词名称: 南溪始泛三首（此诗乃长庆间以病在告日所作）

作者: 韩愈 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

榜舟南山下，上上不得返。幽事随去多，孰能量近远。阴沈过连树，藏昂抵横坂。石粗肆磨砺，波恶厌牵挽。或倚偏岸渔，竟就平洲饭。点点暮雨飘，梢梢新月偃。馀年懔无几，休日怆已晚。自是病使然，非由取高蹇。南溪亦清驶，而无楫与舟。山农惊见之，随我劝不休。不惟儿童辈，或有杖白头。馈我笼中瓜，劝我此淹留。我云以病归，此已颇自由。幸有用馀俸，置居在西畴。囷仓米谷满，未有旦夕忧。上去无得得，下来亦悠悠。但恐烦里闾，时有缓急投。愿为同社人，鸡豚燕春秋。足弱不能步，自宜收朝迹。羸形可舆致，佳观安事掷。即此南坂下，久闻有水石。拖舟入其间，溪流正清激。随波吾未能，峻濑乍可刺。鹭起若导吾，前飞数十尺。亭亭柳带沙，团团松冠壁。归时还尽夜，谁谓非事役。

白话文翻译：

我在南山下划着小舟，苦于无法返回。心中的幽思随着水流而去，谁能测量这近与远呢？阴云笼罩着树木，山坡高低起伏。石头粗糙无比，波浪汹涌使我无法靠近。有的人靠在岸边钓鱼，有的人在平洲上吃饭。点点的暮雨飘落，细细的新月低垂。我余生无几，假日的时光已悄然晚去。都是因为生病的缘故，并非因为我志向高远。南溪水流清澈，却没有船桨和小舟。山里的农人看到我，劝我不要停下来。不仅是小孩，还有年迈的白头翁。不远处有人送我瓜果，劝我在此停留。我说因为生病要回家，这也是一种自由。幸好有一点余钱，可以在西边安家。仓库里的米谷满满的，未曾有过朝夕忧虑。上山不易，下山也悠哉。但恐怕日常琐事，让我有时会烦恼。我愿与乡里人一起，养鸡养猪过春秋。双脚无力不能走，理应收拾早晨的足迹。瘦弱的身体可由人抬，何必把美好的景色抛弃。就在这南山坡下，听说有清澈的水石。我把舟拖入其中，溪流正奔腾激荡。我随波而去，峻峭的水流时而刺人。白鹭飞起如导游，前面飞去数十尺。亭亭的柳树伴着沙滩，团团的松树遮蔽着山壁。归来的时候已是夜晚，谁说这不是一种忙碌的生活呢？

注释:

• 榜舟: 小舟，泛指小船。
• 幽事: 指内心的幽静思绪。
• 阴沈: 指阴暗、沉闷的天气。
• 肆磨砺: 指粗糙的石头被磨擦的声音。
• 囷仓: 指仓库，盛米谷的地方。
• 佳观: 美好的景观。
• 水石: 指水流与石头的结合。

典故解析:

• 南溪: 指南边的溪流，象征平静与自由。
• 杖白头: 杖是手杖，白头指年长者，以此表现对老年人的尊重。

诗词背景:

作者介绍:

韩愈，字退之，唐代著名文学家、哲学家与政治家。他是古文运动的重要代表，主张“文以载道”，强调文章的道德和思想内涵。

创作背景:

此诗作于长庆年间，韩愈因病在家，心境忧郁，借景抒情，表达了对生命的感慨与对自然的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘南溪的自然景色，表达了诗人因病而生的种种感慨。诗中展现了自然的美好与人对生活的向往，虽然身处病痛之中，但依然向往自由与宁静。诗人用细腻的笔触描绘了溪水的清澈、白鹭的飞翔，柳树的优雅，展现了他对自然的热爱与向往。全诗在描写自然的同时，也流露出对人生的深思，尤其是对未来生活的期待。诗人通过对周围人事的观察，表现出对人际关系的珍视，体现出一种人文关怀。此诗不仅描绘了自然之美，也反映了诗人对生命意义的思考，具有深刻的哲理性与人文精神。

诗词解析:

逐句解析:

• 榜舟南山下: 描写诗人划舟于南山之下，开篇即引入自然景色。
• 幽事随去多: 诗人内心的思绪随着水流而去，表现出对心灵的迷惘。
• 阴沈过连树: 描绘阴云密布的环境，暗示诗人的情绪低落。
• 石粗肆磨砺: 形象表现水流冲击石头的声音，增强自然的真实感。
• 或倚偏岸渔: 引入他人生活的场景，表现出乡野的宁静。
• 点点暮雨飘: 使用细腻的描写增加了诗的意境，营造出暮色的氛围。
• 自是病使然: 明言因病而感受到的种种无奈，带有自我解嘲的意味。
• 南溪亦清驶: 尽管无舟桨，然而溪水依旧清澈，暗示内心的追求与自由。

修辞手法:

• 比喻: 如“白鹭起若导吾”，将白鹭比作导游，形象生动。
• 拟人: 水流如同有意的存在，赋予自然以生命。
• 对仗: 诗中多处使用对仗的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了诗人因病而感到的无奈与思考，尽管生活有诸多烦恼，但依然向往自然与自由。诗人以自然景色为背景，反映出他对生命的领悟与对人际关系的珍视，展现了深厚的人文精神。

意象分析:

意象词汇:

• 南溪: 象征清澈与宁静。
• 柳: 代表柔韧和生命力。
• 白鹭: 象征自由与纯洁。
• 月: 表达孤独与思索。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩愈的“南溪”主要表达了什么情感？

   • A. 忧伤与失落
   • B. 自由与宁静
   • C. 愤怒与不满
   • D. 爱情的渴望

2. 在诗中，诗人因为什么原因选择回家？

   • A. 为了追寻梦想
   • B. 因为生病
   • C. 为了工作
   • D. 参加宴会

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比:

• 韩愈与王维同是唐代诗人，韩愈偏重于哲理与人文关怀，而王维则更注重自然的描绘与心灵的宁静。两者在意境上有相互呼应之处，但风格迥异。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《唐代文学研究》