穷冬百草死，幽桂乃芬芳。是什么意思

夭行失其度，阴气来干阳。

重云闭白日，炎燠成寒凉。

小人但咨怨，君子惟忧伤。

饮食为减少，身体岂宁康。

此志诚足贵，惧非职所当。

藜羹尚如此，肉食安可尝。

穷冬百草死，幽桂乃芬芳。

且况天地间，大运自有常。

劝君善饮食，鸾凤本高翔。

原文展示

重云李观疾赠之
（作者：韩愈）

夭行失其度，阴气来干阳。
重云闭白日，炎燠成寒凉。
小人但咨怨，君子惟忧伤。
饮食为减少，身体岂宁康。
此志诚足贵，惧非职所当。
藜羹尚如此，肉食安可尝。
穷冬百草死，幽桂乃芬芳。
且况天地间，大运自有常。
劝君善饮食，鸾凤本高翔。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友李观生病的关心。前四句描绘了天气的变化，阴云密布，阳光被遮蔽，炎热的天气变得寒冷，暗示着身体的虚弱。接着，诗人指出小人只会抱怨，而君子则感到忧伤，表明了对朋友健康的担忧。饮食减少，身体自然无法健康。接下来的几句强调了饮食的重要性，甚至连简单的藜羹都难以下咽，更何况肉食。最后，诗人以穷冬百草凋零、幽桂独自芬芳来比喻，即使在困难的环境中，仍需保持心态的高洁，并劝告朋友要好好饮食，以保持健康。

注释

• 夭行：夭折或失去正常的形态。
• 阴气来干阳：阴气侵扰阳光，指身体健康受到威胁。
• 重云：指阴云密布的天气。
• 炎燠成寒凉：原本炎热的天气变得寒冷，暗示身体的虚弱。
• 小人：指心胸狭窄、只会抱怨的人。
• 君子：指有道德、有修养的人。
• 藜羹：指用藜麦煮成的羹，象征简单、清淡的饮食。
• 幽桂：指幽静处的桂花，象征在逆境中依然保持的高洁品质。
• 鸾凤：象征高洁的鸟类，暗示追求高尚的生活。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐朝文学家、哲学家、政治家，唐宋八大家之一。韩愈以其散文和诗歌闻名，主张古文运动，提倡文言文的复兴。

创作背景

这首诗作于韩愈与友人李观的交往中。李观生病，韩愈写此诗以表达对朋友的关心和劝慰，具有深厚的友情和对健康的关注。

诗歌鉴赏

《重云李观疾赠之》是韩愈在朋友生病之际写就的一首诗，诗中通过对天气的描绘，隐喻了人们的身体和精神状态。前四句通过对气候变化的描写，表达了阴郁的情绪，反映出李观的健康状况不佳。诗人在这里采用了自然景象与人事的结合，巧妙地用天气的变化来映射人的健康。

接下来的几句，韩愈通过对小人与君子的对比，突显出对友人的深切关怀。小人的吐槽与君子的忧伤，形成鲜明对比，显示出君子对朋友的忠诚与担忧。饮食的减少不仅影响身体健康，也暗示着精神状态的低落。诗人在此处提醒李观，要重视饮食，以保持健康。

最后几句，韩愈通过冬天植物的凋零与幽桂的芬芳，表达了在艰难环境中保持高洁品质的重要性，并鼓励李观要有良好的饮食习惯。整首诗情感真挚，意境深远，体现了韩愈对友情的重视和对健康的关注。

诗词解析

逐句解析

1. 夭行失其度：比喻生病或失去健康的状态。
2. 阴气来干阳：阴云阻挡阳光，象征健康受损。
3. 重云闭白日：形容天气阴沉，暗示情绪低落。
4. 炎燠成寒凉：由热变冷，暗示身体虚弱。
5. 小人但咨怨：小人只知道抱怨，缺乏积极态度。
6. 君子惟忧伤：君子对朋友的病痛感到忧伤。
7. 饮食为减少：饮食减少，表明身体健康状况不佳。
8. 身体岂宁康：身体怎么能健康呢？
9. 此志诚足贵：这种关心和志向是极其珍贵的。
10. 惧非职所当：担忧这种关心不是自己该做的事情。
11. 藜羹尚如此：连简单的藜羹都无法下咽。
12. 肉食安可尝：更不用说肉食了。
13. 穷冬百草死：冬天万物凋零，象征困境。
14. 幽桂乃芬芳：唯有幽静的桂花依然芬芳，象征高洁。
15. 且况天地间：天地间的变化自有其规律。
16. 大运自有常：大自然的规律不会改变。
17. 劝君善饮食：劝告朋友要注重饮食。
18. 鸾凤本高翔：象征高尚的理想和追求。

修辞手法

• 比喻：用天气变化比喻身体和情感状态。
• 对仗：如“小人”和“君子”的对比，形成鲜明的对照。
• 象征：幽桂象征高洁的品质，反映在逆境中仍保持的理想。

主题思想

诗歌通过对朋友李观病痛的关心，表现出友情的珍贵与健康的重要，强调在逆境中保持高洁品质的重要性，提醒人们应珍视生活中的饮食与健康。

意象分析

意象词汇

• 重云：象征压抑、阴郁的情绪。
• 饮食：象征生活的基本保障和健康。
• 幽桂：象征高洁、坚韧的品质。
• 鸾凤：象征高尚的志向和追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的小人与君子的区别是什么？

   • A. 小人只会抱怨，君子则忧伤
   • B. 小人更关心饮食，君子无所谓
   • C. 小人更健康，君子则生病

2. 诗中提到的“藜羹”象征什么？

   • A. 健康饮食
   • B. 高级食物
   • C. 一种美味的汤

3. 诗人在最后劝告朋友应该注意什么？

   • A. 放弃饮食
   • B. 关注饮食健康
   • C. 追求名利

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《夜泊牛津》 王维

诗词对比

• 《静夜思》与《重云李观疾赠之》都表达了对朋友或亲人的思念和关心，但《静夜思》更侧重于思乡之情，而《重云李观疾赠之》则更强调对健康的关注与劝诫。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》