此意谁能会，向西窗夜灯挑尽，一编相对。是什么意思

此意谁能会，向西窗夜灯挑尽，一编相对。

时有神光来纸上，恍见上堂风致。

应不愧稼轩知己，爱极还将小语谑，尽霜毫挥洒英雄泪。

柏树子，西来意。

今宵明月应千里，照长江，一江白水，几多兴废。

无数青山遮不住，此水东流未已。

想人世古今同此，把卷空余千载恨，更无心锁锁论文字。

寒漏尽，夜风起。

原文展示

贺新郎 夜读羡季师稼轩词说感赋
作者：叶嘉莹

此意谁能会，向西窗夜灯挑尽，一编相对。
时有神光来纸上，恍见上堂风致。
应不愧稼轩知己，爱极还将小语谑，
尽霜毫挥洒英雄泪。
柏树子，西来意。
今宵明月应千里，照长江，一江白水，几多兴废。
无数青山遮不住，此水东流未已。
想人世古今同此，把卷空余千载恨，
更无心锁锁论文字。
寒漏尽，夜风起。

白话文翻译

这份情意谁能理解？在西窗下，夜灯下我挑尽了一整卷诗篇，孤独地相对而坐。
时而有神光洒在纸上，仿佛看到堂上的风采。
我与稼轩的知己情谊，无愧于心。他热爱生活，甚至还开玩笑，
用霜白的笔挥洒出英雄的泪水。
柏树的种子，来自西方的情意。
今夜明月照耀千里，照着长江，白水滔滔，多少兴亡成败。
无数的青山无法遮挡，这水依然东流不息。
想人世间古今都是如此，我把卷子放下，空余千载的遗憾，
再也无心去锁住那些文字。
寒漏尽，夜风起。

注释

• 稼轩：指的是宋代词人辛弃疾，号稼轩，著名的豪放派词人。
• 霜毫：形容笔墨如霜白般清冷，暗指思绪的清晰与悲伤。
• 柏树子：指柏树的种子，象征西方的情意与志向。

诗词背景

作者介绍：叶嘉莹，生于1924年，是当代著名的古典文学研究者和教育家。她以其深厚的古典诗词功底和独特的教学风格而闻名，致力于将古典文化传承给年轻一代。

创作背景：这首词是在夜读辛弃疾的词作时所作，表达了对古代诗人的感慨与敬仰，同时也流露出对人生、历史的思考和对文字的珍视。

诗歌鉴赏

叶嘉莹的《贺新郎》以夜读辛弃疾的词为背景，表达了对古代文人的敬仰和对人生无常的感慨。诗开篇即以“此意谁能会”引入，表达了对词中深意的难以理解。夜灯下的孤独与思索，映衬了作者的内心情感。在提到“时有神光来纸上”的时候，诗人感受到了一种灵感的闪现，仿佛辛弃疾的风采在眼前重现。

接下来的几句，诗人通过对稼轩的赞美，展示了对他的人格魅力和才华的钦佩，同时也表达出一种人与人之间的知己之情。尤其是“尽霜毫挥洒英雄泪”，将书写与情感结合，彰显了诗人对历史与个人命运的思索。

最后的几句，诗人感叹时间流逝与历史的无情，尽管无数青山遮不住长江水的奔流，但她却感受到了一种无奈与空虚。诗的结尾“寒漏尽，夜风起”，让人感受到一种深沉的孤寂与思考，仿佛在述说着人生的无常与追求的无尽。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “此意谁能会”：感叹词中深意难以理解。
  • “向西窗夜灯挑尽”：夜晚独自读书，情感深邃。
  • “时有神光来纸上”：感受到灵感的降临。
  • “应不愧稼轩知己”：对辛弃疾的赞美与共鸣。
  • “尽霜毫挥洒英雄泪”：书写时情感流露，英豪情怀。
  • “今宵明月应千里”：夜空下的思绪与历史的联结。
  • “无数青山遮不住”：表达人生的阻碍与追求的坚定。
  • “更无心锁锁论文字”：对文字的思考与无奈。

• 修辞手法：使用了比喻、拟人等手法，增强了诗的表现力与情感的深度。

意象分析

• 西窗：象征着孤独的思考与夜晚的沉静。
• 明月：象征着希望与思念，连接古今。
• 长江：象征着历史的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“稼轩”是谁？

   • A. 李白
   • B. 辛弃疾
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “寒漏尽，夜风起”表达了作者什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 哀伤
   • C. 愤怒
   • D. 期待

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》

诗词对比： 比较叶嘉莹的《贺新郎》与辛弃疾的《青玉案》，两者皆表达历史的流逝与对人生命运的思考，但叶嘉莹更多的是对辛弃疾的敬仰与怀念，而辛弃疾则是直接表达了个人的豪情与壮志。

参考资料

• 叶嘉莹《古典诗词讲座》
• 辛弃疾《全宋词》