这段话出自元代陈谟《溽暑作古意六首 其四》
剪下菖蒲叶，换却流苏带。
虽微纂组工，自是清净态。
画帘景迟迟，雕盘香霭霭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:29:28原文展示:
剪下菖蒲叶，换却流苏带。
虽微纂组工，自是清净态。
画帘景迟迟，雕盘香霭霭。
白话文翻译：
剪下菖蒲的叶子，换掉流苏的带子。
虽然这些装饰物微不足道，但却呈现出一种清净的状态。
画帘的光影缓缓流动，雕刻的盘子散发出淡淡的香气。
注释:
- 菖蒲：一种水生植物，古时常用来驱邪避害。
- 流苏带：装饰性带子，古代常用来装饰衣物或饰品。
- 纂组：指编织和装饰的工艺。
- 清净态：指一种宁静、清新的状态。
- 画帘：指有画图案的帘子，用于装饰房间。
- 雕盘：指雕刻装饰的盘子，通常用于盛放香料或食物。
- 香霭霭：指香气氤氲，柔和而细腻的香味。
典故解析:
菖蒲与流苏在古代文化中常与健康和节日习俗相关联，尤其在端午节时使用菖蒲以驱邪避毒。诗中提到的清净态，反映了诗人对宁静生活状态的向往和珍视。
诗词背景:
作者介绍：陈谟是元代的一位诗人，生活在元朝的社会背景下，其作品多描绘自然和人情，充满清新脱俗的气息。
创作背景：此诗作于炎热的夏季，诗人通过描绘日常生活中的细节，表达了对宁静和清凉的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗在清新雅致的描绘中，展现了诗人对生活的独特理解。开头两句，诗人通过剪下菖蒲叶和换掉流苏带的细节，传达出一种简约而清透的生活态度。菖蒲象征着健康与纯洁，流苏则是繁华的象征，诗人在此选择简化装饰，反而更显出内心的宁静与清新。
接着，诗人通过“画帘景迟迟”的描写，营造出一种悠然的氛围，似乎时间在这一刻放慢了脚步，阳光透过帘子洒下柔和的光影，令人感受到夏日的静谧。而“雕盘香霭霭”则将读者的感官引入了一种芬芳的境地，香气缭绕，令人沉醉。
整首诗通过细腻的描绘和清新的意象，传达了诗人对自然与生活中简单美好的向往，表现出一种淡泊明志的生活态度。
诗词解析:
逐句解析：
- 剪下菖蒲叶，换却流苏带：诗人主动剪去繁华，选择清雅的菖蒲，象征着对生活的简单追求。
- 虽微纂组工，自是清净态：即使是微不足道的装饰，依然能营造出一种清净的氛围，强调内心的宁静与安适。
- 画帘景迟迟，雕盘香霭霭：描绘出一种宁静的生活场景，画帘的光影与香气共同构成了一幅美丽的夏日图景。
修辞手法：
- 对仗：如“剪下菖蒲叶，换却流苏带”，通过对比增强了诗歌的韵律感。
- 意象：菖蒲、流苏、画帘、香气等意象交织，营造出一种清新、宁静的氛围。
主题思想：
整首诗通过对生活细节的描绘，表现了诗人对清新、宁静生活的追求，强调了在繁华喧嚣中保持内心平静的重要性，反映出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 菖蒲：健康、纯洁。
- 流苏：繁华、奢华。
- 画帘：细腻、柔和。
- 雕盘：艺术、香气。
每个意象都承载着特定的文化内涵与情感，菖蒲与流苏的对比则表现了简约与繁华的辩证关系。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪种植物在诗中被提到？ A. 菖蒲
B. 荷花
C. 柳树
D. 松树 -
诗中提到的装饰性带子是？ A. 绸带
B. 流苏带
C. 荷包
D. 带子 -
诗中“画帘景迟迟”所描绘的是什么样的场景？ A. 热闹的街市
B. 宁静的房间
C. 繁华的宴会
D. 旷野的风景
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比： 可以将陈谟的作品与李白的诗作进行比较，探讨两位诗人在描绘自然和内心情感时的不同风格与表达方式。李白常表现豪放奔放，而陈谟则倾向于细腻清新，反映出不同的生活态度与审美取向。
参考资料:
- 《元代诗人陈谟研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《元代文人的生活与艺术》