白日忽兮下照，耿将判兮何言。是什么意思

山中兮清猿，涧溜溜兮寒泉。

白日忽兮下照，耿将判兮何言。

嗟公子兮豹袖，爱我兮掺执子之手。

昔河间之阔兮踌躇。

又不久曰吾爱子之馆兮阿丘之隅。

彼场有藿兮可絷尔驹。

眷子佩此盟兮欲停征而返顾。

恐飞潜之异趣兮孰将𢠢吾迟暮。

望美人兮浩歌，翳明月兮松萝。

遐不念兮公子，抚长铗兮蹉跎。

原文展示:

山中兮清猿，涧溜溜兮寒泉。
白日忽兮下照，耿将判兮何言。
嗟公子兮豹袖，爱我兮掺执子之手。
昔河间之阔兮踌躇。
又不久曰吾爱子之馆兮阿丘之隅。
彼场有藿兮可絷尔驹。
眷子佩此盟兮欲停征而返顾。
恐飞潜之异趣兮孰将吾迟暮。
望美人兮浩歌，翳明月兮松萝。
遐不念兮公子，抚长铗兮蹉跎。

白话文翻译：

在山中听见清猿的叫声，溪水涓涓流淌，寒泉汩汩而出。
太阳忽然从天边落下，我又该如何表达我的心情呢？
唉，那位公子穿着豹纹的衣袖，偏爱我，让我紧握着你的手。
曾几何时，我在河间的广阔之地徘徊，
不久前我又来到我心爱的人的小屋，坐落于阿丘的角落。
那地方有芳草丛生，可以用来拴住你的马。
我心系你，愿意停下征程回过头去。
我怕飞鸟潜行于异地，谁会陪伴我走过迟暮。
遥望美人，我高歌，明月和松树掩映着我的身影。
远离你，我心中思念，抚摸长剑，时光流逝。

注释:

• 清猿：指山中的猿猴，常用来表现孤独和清冷的环境。
• 涧溜溜：形容水流声，表现自然的宁静。
• 何言：意为“怎么说”，表达对情感的无奈。
• 公子：对年轻贵族的称呼，表现对方的高贵。
• 豹袖：形容衣服的华丽，暗指对方身份高贵。
• 阿丘：地名，可能指朋友所在的地方，表示思念。
• 藿：指一种野草，可以用来拴马，象征对友人的牵挂。
• 盟：盟誓，表明对友谊的重视与承诺。
• 浩歌：高声唱歌，表达情感的宣泄。

诗词背景:

作者介绍:

陈泰是元代的一位诗人，生平不详，作品多反映对友人的思念和对自然的感悟。他的诗风往往融合了细腻的情感与自然景色，具有浓厚的抒情特征。

创作背景:

《别友》是陈泰在与友别离之际所作，表现了对友人的深情厚谊以及对时光流逝的无奈。诗中通过自然景物的描写，映衬出内心的孤独与思念。

诗歌鉴赏：

《别友》是一首充满情感的抒情诗，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对美好时光的怀念。诗的开头通过“山中兮清猿”和“涧溜溜兮寒泉”的描写，营造出一种清幽寂静的自然环境，给人以宁静之感，恰当地映衬出诗人内心的孤独与思索。

接着，诗人于“白日忽兮下照”中感受到时间的流逝，内心产生了无奈和伤感。诗中“嗟公子兮豹袖”，通过对友人衣着的描写，表现出对友人的仰慕与敬重，同时也在暗示他们之间的身份差异。

“昔河间之阔兮踌躇”表达了诗人对过去美好时光的追忆，结合后文对爱子之馆的描写，突显出对友人的思念以及对未来的期待与不安。诗的结尾，诗人以“望美人兮浩歌”来表达对友人的深情呼唤，表现出对理想生活的向往和对美好时光的珍惜。

整首诗在意象的运用上十分丰富，既有自然景色的描绘，也有情感的细腻流露，通过对比与象征，展现出诗人复杂的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山中兮清猿：描绘山中清幽的环境，传达一种孤独感。
2. 涧溜溜兮寒泉：溪水流淌的声音，象征着时间的流逝与自然的静谧。
3. 白日忽兮下照：太阳落山，暗示时光不待人，增添惆怅感。
4. 耿将判兮何言：内心感受难以言表，表现对友人的深刻思念。
5. 嗟公子兮豹袖：对友人的赞美，暗示身份的高贵。
6. 爱我兮掺执子之手：表达对友谊的珍视与渴望。
7. 昔河间之阔兮踌躇：回忆过去的美好时光，表现出对青春的怀念。
8. 欲停征而返顾：希望能停下脚步，回望过往，体现出对时间的无奈。
9. 望美人兮浩歌：以歌声寄托对友人的思念，情感真挚。
10. 抚长铗兮蹉跎：感叹时光流逝，表现内心的惆怅与无奈。

修辞手法:

• 比喻：诗中通过比喻的手法，借助自然景物表现内心情感。
• 拟人：自然景物被赋予情感，增强了诗的抒情性。
• 对仗：如“白日忽兮下照，耿将判兮何言”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然的描写和对友人的思念，表达了诗人对时间流逝的感慨以及对友谊的珍视，充满了浓重的抒情气息，反映了人们对美好时光的向往和珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 清猿：孤独、清冷的象征，反映内心的孤寂。
• 寒泉：象征清澈与纯净，寓意内心的真实情感。
• 豹袖：高贵与华丽的象征，体现对友人的崇敬。
• 阿丘：地名，象征着对友人的思念之情。
• 明月：象征团圆与思念，具有深厚的文化内涵。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“清猿”主要表达了什么情感？ A. 快乐 B. 孤独 C. 愤怒

2. 填空题：诗中提到的“阿丘”代表了__。

3. 判断题：诗人对友人的感情是淡漠的。 (对/错)

答案：

1. B
2. 友人的住所
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》：同样表现对友人的思念，通过月亮的意象来寄托情感。
• 《将进酒》：虽主题不同，但同样表达对人生短暂的感慨与对友情的珍惜。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲》