这段话出自唐代李峤《菊》
玉律三秋暮，金精九日开。
荣舒洛媛浦，香泛野人杯。
靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。
黄花今日晚，无复白衣来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:24:00原文展示:
菊
作者：李峤 〔唐代〕
玉律三秋暮，金精九日开。
荣舒洛媛浦，香泛野人杯。
靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。
黄花今日晚，无复白衣来。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋天的菊花，诗人感叹时光流逝，菊花的盛开在即，而前来赏菊的人却已不再。诗中呈现了菊花的美丽与孤独，蕴含着诗人对往日情景的追忆与感慨。
注释:
- 玉律：指清冷的秋季，律指音律，玉有洁白、清雅之意，形容秋冬的寒冷。
- 金精：指阳光，金色的阳光在秋天的第九天照耀。
- 洛媛浦：指洛水的美丽女子，这里用以形容菊花的美丽。
- 靃靡：形容草木凋零，状态萧条。
- 丰茸：形容草木茂盛、丰盈的样子。
- 白衣：指文人雅士，代表着曾经的赏菊之人。
诗词背景:
作者介绍：李峤（约 772－825），字昌龄，号白云，唐代诗人，官至礼部侍郎。他的诗风以清新脱俗著称，尤其擅长描写自然景物和时令变化。
创作背景：这首诗写于秋季，时值菊花盛开之际，诗人通过描绘菊花的美丽，表达了对自然的热爱与对时光流逝的感慨。这一时期，诗人可能经历了人事的变迁，感到孤独和无奈。
诗歌鉴赏：
李峤的《菊》以其清新细腻的笔触，描绘了秋天菊花的美丽与凋零，展现了诗人内心的孤独与感伤。开篇“玉律三秋暮，金精九日开”，通过对季节的描绘，营造出一种清冷的氛围，体现了秋天的特质。接下来的“荣舒洛媛浦，香泛野人杯”，则通过对菊花的细致描写，展现了其外在的美丽与内在的芬芳。
诗中“靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈”描绘了秋天的景色，意象鲜明，表现出一种静谧而又略显萧瑟的情感。最后一句“黄花今日晚，无复白衣来”则是全诗的情感高潮，表达了对往日赏菊者的怀念与对孤独的感叹。整首诗在描写自然美的同时，流露出诗人对人生无常的深刻思考，情感真挚而细腻，带给读者深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 玉律三秋暮：秋天的气息渐浓，夜晚的寒冷感袭来。
- 金精九日开：阳光在高挂的九月，给予菊花生机与活力。
- 荣舒洛媛浦：菊花盛开在美丽的洛水边，犹如美丽的女子。
- 香泛野人杯：花香飘散，令人陶醉，似乎在为野人所享用。
- 靃靡寒潭侧：秋风中，花影摇曳，显得有些萧条。
- 丰茸晓岸隈：清晨的岸边，草木茂盛，表现出一种生机。
- 黄花今日晚：菊花盛开的时刻已近尾声。
- 无复白衣来：没有过去的文人雅士再来欣赏，暗含孤独的情感。
修辞手法： 诗中使用了拟人和对比的手法，菊花不仅仅是植物，更被赋予了人性化的情感，体现了诗人对自然的深切理解和情感的寄托。
主题思想： 全诗以菊花为切入点，探讨了生命的短暂与孤独，表达了诗人对美好事物的珍惜与对时光流逝的感伤。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征着高洁与坚韧，常在寒秋中盛开，代表不屈的精神。
- 白衣：象征着文人雅士，代表着曾经的繁华与热闹。
互动学习：
诗词测试：
-
李峤的《菊》主要描绘了什么季节的景象？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
诗中提到的“白衣”主要指代什么？
- A. 普通百姓
- B. 文人雅士
- C. 农民
- D. 商人
-
本诗表达了诗人怎样的情感？
- A. 喜悦与欢快
- B. 孤独与感伤
- C. 忧愁与愤怒
- D. 平静与安宁
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样以自然为题材，表达对隐逸生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：描绘秋天的自然景色，情感深邃。
诗词对比： 李峤的《菊》与陶渊明的《饮酒》在意象上都有对自然的描绘，但前者更多地表现了孤独与感伤，而后者则体现了对隐居生活的热爱与悠然自得。两者在情感基调上形成鲜明对比，展现了不同的生活态度与情感寄托。
参考资料：
- 《唐诗三百首》：经典唐诗的选集，包含多位唐代诗人的作品。
- 《李峤集》：李峤的诗文集，深入了解其创作风格和生平。