这段话出自唐代刘长卿《奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺》
山居秋更鲜，秋江相映碧。
独临沧洲路，如待挂帆客。
遂使康乐侯，披榛著双屐。
入云开岭道，永日寻泉脉。
古寺隐青冥，空中寒磬夕。
苍苔绝行径，飞鸟无去迹。
树杪下归人，水声过幽石。
任情趣逾远，移步奇屡易。
萝木静蒙蒙，风烟深寂寂。
徘徊未能去，畏共桃源隔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:19:57原文展示
奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺
——刘长卿 〔唐代〕
山居秋更鲜，秋江相映碧。
独临沧洲路，如待挂帆客。
遂使康乐侯，披榛著双屐。
入云开岭道，永日寻泉脉。
古寺隐青冥，空中寒磬夕。
苍苔绝行径，飞鸟无去迹。
树杪下归人，水声过幽石。
任情趣逾远，移步奇屡易。
萝木静蒙蒙，风烟深寂寂。
徘徊未能去，畏共桃源隔。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的山居景象，秋江和山色相互辉映，显得格外清新。诗人独自走在沧洲的路上，仿佛在等待一位挂帆而来的客人。于是，康乐侯（指萧使君）也披着草鞋，走入了这片荒野。一路上，诗人寻觅着泉水的源头，穿过云雾缭绕的山岭，直到古老的寺庙隐匿在青色的山影中，傍晚时分，空中传来阵阵寒磬声。苍苔覆盖了行人所走的路径，飞鸟的踪迹也消失无踪。只有在树梢之下归来的人，伴随着水流的声音，经过幽静的石头。诗人任凭情趣愈加深远，然而每一步的移动似乎又变得容易。四周的树木静谧，烟雾深沉，诗人徘徊不去，唯恐与世外桃源隔绝。
注释
字词注释
- 鲍达洞：地名，指的是一个山洞，可能与隐士文化相关。
- 康乐侯：指的是萧使君，可能是对其身份的尊称。
- 寒磬：指的是寺庙中敲击的磬，声音清冷而悠远。
- 苍苔：生长在石头上的苔藓，象征古老与荒凉。
典故解析
- 桃源：源于陶渊明的《桃花源记》，象征着人间的理想境地，隐逸的生活。
诗词背景
作者介绍
刘长卿，唐代诗人，以山水田园诗著称，作品中常流露出对自然的热爱及对隐逸生活的向往。他的诗语言清新，意境优雅，常常表现出对人生哲学的思考。
创作背景
这首诗写于诗人与友人游览山水时，体现了他对自然景致的赞美以及对隐逸生活的渴望。
诗歌鉴赏
这首诗以优美的自然景象为背景，展现了诗人与友人游山玩水的愉悦心情。开篇以“山居秋更鲜”引入，描绘了秋天的清新与生机，紧接着“秋江相映碧”则将自然景色推向高潮，描绘了山水相映的美丽画面。诗人在游历中表现出一种对自然的沉醉与对生活的思考，表现了他内心的宁静与向往。通过描写康乐侯的行径，诗人将友谊与自然融为一体，突出了人与自然的和谐。
在意象上，诗中通过“寒磬”、“苍苔”、“飞鸟”等元素，营造出一种宁静、幽远的氛围，反映出诗人对隐逸生活的向往。最后两句“徘徊未能去，畏共桃源隔”则更是将诗人的心境推向深邃，表现了他对理想生活的追求与对现实的无奈，形成一种情感的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 山居秋更鲜：山中的秋天愈发鲜艳。
- 秋江相映碧：秋天的江水与青山相映成趣。
- 独临沧洲路：独自走在通往沧洲的路上。
- 如待挂帆客：像是在等待一位将要乘船而来的客人。
- 遂使康乐侯：于是康乐侯也跟着走入了这片山林。
- 披榛著双屐：穿着草鞋，走在荒野之中。
- 入云开岭道：走进云雾中，开辟出一条山岭之路。
- 永日寻泉脉：整日寻找泉水的源头。
- 古寺隐青冥：古老的寺庙隐藏在青色的山影中。
- 空中寒磬夕：空中传来傍晚时分的寒磬声。
- 苍苔绝行径：苍苔覆盖了行人所经过的道路。
- 飞鸟无去迹：飞鸟的踪迹已经消失无踪。
- 树杪下归人：在树梢下归来的人。
- 水声过幽石：水声流过幽静的石头。
- 任情趣逾远：随意追逐情趣愈加深远。
- 移步奇屡易：然而每一步的移动似乎变得容易。
- 萝木静蒙蒙：周围的树木静谧而朦胧。
- 风烟深寂寂：风烟渺茫，显得深沉寂静。
- 徘徊未能去：诗人徘徊却未能离去。
- 畏共桃源隔：唯恐与理想的桃源隔绝。
修辞手法
- 比喻：如“如待挂帆客”形象地表现出期待的心情。
- 对仗：如“山居秋更鲜，秋江相映碧”展现出优美的语言对称性。
主题思想
本诗的主题在于对自然的热爱与对理想生活的向往，诗人通过描写山水之美，表达了内心对隐逸生活的渴望与对现实的思考。
意象分析
意象词汇
- 山居：象征着隐逸与安宁。
- 秋江：代表着自然的清新与生机。
- 古寺：隐喻着历史的沉淀与哲思。
- 寒磬：象征着孤独与宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中所提到的“康乐侯”指的是谁？
- A. 刘长卿
- B. 萧使君
- C. 陶渊明
- D. 王维
-
诗歌的主题主要表达了什么？
- A. 对战争的思考
- B. 对隐逸生活的向往
- C. 对城市生活的赞美
- D. 对爱情的渴望
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《桃花源记》
诗词对比
比较刘长卿的《奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺》与王维的《山居秋暝》，两首诗均表现了对山水的热爱，但前者更强调人与自然的和谐相处，后者则更突出内心的宁静与思索。两者在意象运用上各有特色，展现了不同的情感基调与人生哲学。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李白与杜甫的诗歌艺术》