将那鸳鸯，绣你衣襟。是什么意思

欲坼层云窥月心。

照我清眸，照我罗衿。

满斟红酒细调琴。

何隔重天，无共弦音。

换雇仙槎平浪岑。

待我归来，折桂如簪。

香囊犹别绣花针。

将那鸳鸯，绣你衣襟。

原文展示:

欲坼层云窥月心。
照我清眸，照我罗衿。
满斟红酒细调琴。
何隔重天，无共弦音。
换雇仙槎平浪岑。
待我归来，折桂如簪。
香囊犹别绣花针。
将那鸳鸯，绣你衣襟。

白话文翻译：

我想撕开层层云雾，以窥探那月亮的真心。
它照亮了我的清澈眼眸，照耀了我那轻盈的衣襟。
满满一杯红酒，细心地弹奏着琴音。
为何我们相隔重重天际，却无法共鸣琴弦的音调？
我换乘仙船，平顺地划过波涛汹涌的水面。
等待我归来时，像折桂一样将其插在头上。
即使香囊依旧，别离时我也会绣上花针。
那鸳鸯的图案，将绣在你衣襟上。

注释:

• 欲坼：想要撕裂、打开。
• 层云：指重重叠叠的云层。
• 窥月心：想要窥探月亮的内心。
• 罗衿：轻薄的衣衫。
• 细调琴：细致地弹奏乐器。
• 重天：遥远的天际。
• 无共弦音：没有共同的乐音。
• 仙槎：神仙的船只，传说中的仙舟。
• 平浪岑：平静的水面。
• 折桂如簪：折桂指的是取得高位或荣誉，像插在头上那样。
• 香囊：装香料的小袋子。
• 鸳鸯：象征爱情的鸟，常用来形容美好的感情。

典故解析:

“折桂”出自古代科举文化，意指在科举考试中获得第一名，象征着荣耀与成功。“香囊犹别绣花针”中的鸳鸯，常用以象征美好爱情和伴侣之间的深厚情感。

诗词背景:

作者介绍:

崔荣江，现代诗人，以细腻的情感和丰富的意象著称，他的作品融合了传统的古典诗词风格与现代语境，善于用简练而深刻的语言表达情感。

创作背景:

这首诗作于当代，可能受到时代变迁和社会背景的影响，诗人在表达对爱情的向往和追求的同时，也对传统文化有所继承与创新。

诗歌鉴赏：

《一剪梅折桂》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了对月亮和爱情的向往。全诗意境深远，情感真挚，诗人以“欲坼层云窥月心”的开头，表达了对理想与爱情的渴望。月亮在诗中不仅是自然景象的体现，更是诗人心灵的寄托，象征着纯洁与高远的情感。在接下来的句子中，诗人用“照我清眸，照我罗衿”来强调月光的照耀，体现了他对美好事物的追求。

“满斟红酒细调琴”则展现出一种优雅的生活情景，酒与琴都是古代文人雅士的象征，暗示着一种含蓄而深厚的情感交流。接下来的“何隔重天，无共弦音”则流露出一种淡淡的忧伤，表达了相隔之遥带来的孤独感。

随着诗意的推进，诗人希望借助“仙槎”平浪归来，象征着对未来的憧憬和对理想的追求。最后的“将那鸳鸯，绣你衣襟”则是对美好爱情的期许，展现了诗人对恋人的深情厚谊以及对未来生活的美好向往。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对美好理想的追求，也有对爱情的真挚向往，展现了诗人细腻的情感与高雅的艺术追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 欲坼层云窥月心：表达诗人希望打破云层，看清月亮的心灵。
2. 照我清眸，照我罗衿：月光照耀着自己，流露出对美好事物的向往。
3. 满斟红酒细调琴：描绘一种优雅的生活情景，酒与琴象征着文人雅士的生活。
4. 何隔重天，无共弦音：表达了相隔遥远的孤独感与对爱情的渴望。
5. 换雇仙槎平浪岑：期望乘坐神仙的船归来，象征着对未来的憧憬。
6. 待我归来，折桂如簪：期待荣誉和成功归来。
7. 香囊犹别绣花针：即使离别，仍然留有对彼此的思念。
8. 将那鸳鸯，绣你衣襟：将美好的爱情与象征绣在爱人的衣襟上。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作心灵的象征。
• 拟人：月亮被赋予了“心”的属性。
• 对仗：如“满斟红酒细调琴”与“何隔重天，无共弦音”形成鲜明对比。

主题思想:

整首诗围绕着对理想与爱情的追求，表达了对美好情感的渴望与期待，同时也流露出对距离和离别的忧伤，展现了诗人细腻的情感与对生活的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 月亮：象征着理想、纯洁与高远的情感。
2. 红酒：象征着生活的优雅与浪漫。
3. 琴：象征着文人雅士的情操与情感交流。
4. 仙槎：象征着理想的追求与对未来的向往。
5. 鸳鸯：象征着爱情与伴侣间的深情厚谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“折桂”意指什么？
   A. 取得高位
   B. 折断桂树
   C. 送别朋友
   D. 赏花

2. 诗中“满斟红酒”的含义是什么？
   A. 生活的奢侈
   B. 友情的象征
   C. 优雅的生活情景
   D. 酒的醇香

3. “何隔重天，无共弦音”表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 孤独与思念
   C. 兴奋
   D. 平静

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

比较崔荣江的《一剪梅折桂》与李白的《月下独酌》，两者都以月亮作为情感的寄托，但崔荣江更强调了对爱情的细腻描绘，而李白则更多的是对孤独和友谊的反思。

参考资料:

推荐书目:

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《诗词的语言艺术》
3. 《现代诗人作品选集》