这段话出自宋代陆游《建宁重五》
霏微入户黄梅雨，磊落堆盘碧筒黍。
病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午。
人生忽忽东逝波，白头奈此节物何！
去年已作归州客，今年建州更愁绝。
归州猿吟鸟啼里，屈沱醉归诗满纸。
即今忆此那可得，西望归州三叹息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:20:26原文展示
建宁重五
陆游 〔宋代〕
霏微入户黄梅雨，
磊落堆盘碧筒黍。
病来一滴不饮酒，
但嗅菖蒲作端午。
人生忽忽东逝波，
白头奈此节物何！
去年已作归州客，
今年建州更愁绝。
归州猿吟鸟啼里，
屈沱醉归诗满纸。
即今忆此那可得，
西望归州三叹息。
白话文翻译
细雨轻轻地洒入我家，正值黄梅时节；满屋子堆放着刚刚收获的青色粟米。生病了不能饮酒，只能闻着菖蒲的香气来庆祝端午。人生如同东流的波涛，白头苍苍的我，面对这样的节日该如何自处呢！去年我已经成为了归州的客人，今年在建州的我更加愁苦。回到归州，猿鸣鸟叫的地方，醉酒归来时诗篇满纸。如今想起这些，怎能再回去？我只能向西望去，三声叹息。
注释
- 霏微：细小的雨丝。
- 黄梅雨：指每年初夏时节的梅雨季节，通常在农历四月。
- 碧筒黍：指青色的粟米，古代一种谷物。
- 菖蒲：端午节时用来辟邪的植物，象征健康。
- 屈沱：形容醉酒后的状态。
典故解析
- 端午节：古代人们在这一天以菖蒲、艾草等辟邪，吃粽子，纪念屈原。
- 归州：陆游因政治原因被贬，常常流亡在外，归州是他心中的故乡。
诗词背景
- 作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，因其爱国情怀和忧国忧民的精神受到后世敬仰。
- 创作背景：这首诗写于端午节，表达了诗人因疾病不能庆祝节日而感到的失落与无奈，反映了他对故乡的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
陆游的《建宁重五》通过对端午节的描写，展现了诗人对生活的深刻反思与对故乡的深切怀念。诗中细腻的描写了黄梅雨季的清新氛围，随着季节的变化，诗人却因生病而无法如往年般畅饮，体现了人生无常的感受。诗人在病痛中对节日的无奈，让人感受到一种淡淡的忧伤与孤独。
此外，诗中“人生忽忽东逝波，白头奈此节物何”的感慨，表现出对人生流逝的无奈与对时间的珍惜。诗人对归州的思念在“归州猿吟鸟啼里”中愈加显著，猿啼鸟鸣恰似他内心的孤独与对故乡的热切期盼。最后的叹息则是对往事的无奈回忆，表现出深邃的人生哲理与对故乡的深情。
诗词解析
-
逐句解析：
- 霏微入户黄梅雨：描绘了细雨飘洒进屋的情景，营造了一种清新湿润的氛围。
- 磊落堆盘碧筒黍：表现了农作物的丰收，暗示了生活的富足。
- 病来一滴不饮酒：因病无法饮酒，显示了生活的无常。
- 但嗅菖蒲作端午：虽然不能庆祝节日，但仍然借助气味感受节日的氛围。
- 人生忽忽东逝波：人生如同波涛，流逝快速，令人感叹。
- 白头奈此节物何：面对节日的到来却已年老，感到无奈。
- 去年已作归州客：表明前一年已流亡至此，感受孤独。
- 今年建州更愁绝：今年的愁苦更加深重。
- 归州猿吟鸟啼里：描述了故乡的自然景象，营造出思乡的氛围。
- 屈沱醉归诗满纸：醉酒归来，写下满纸的诗篇，表现出诗人的感情。
- 即今忆此那可得：回忆往昔，感到无法再回到过去。
- 西望归州三叹息：向西望去，叹息故乡的不可得。
-
修辞手法：
- 比喻：把人生比作流逝的波涛，形象生动。
- 对仗：如“去年已作归州客，今年建州更愁绝”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对端午节的怀念、对故乡的思念，以及对人生无常的感慨，体现了陆游深厚的爱国情怀和人生态度。
意象分析
- 黄梅雨：象征着生命的滋润与希望。
- 菖蒲：象征着健康与辟邪。
- 猿吟鸟啼：象征着自然的声音与故乡的温暖。
互动学习
诗词测试
-
选择题：陆游的《建宁重五》主要表达了什么情感？ A. 对节日的欢喜
B. 对故乡的思念
C. 对朋友的怀念
D. 对爱情的期待 -
填空题：诗中提到的端午节主要是通过__的香气来感受的。
-
判断题：诗人通过对比去年和今年的节日感受，表达了对时间流逝的无奈。（对/错）
答案：
- B
- 菖蒲
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 比较陆游的《建宁重五》和杜甫的《月夜忆舍弟》，二者均表现了对故乡的思念，但陆游更侧重于节日的感受，而杜甫则着重于兄弟情义的表达。
参考资料
- 《陆游诗文集》
- 《宋代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》